Apa yang dimaksud dengan 헤매다 dalam Korea?
Apa arti kata 헤매다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 헤매다 di Korea.
Kata 헤매다 dalam Korea berarti mengembara, melimbang, membelar, mengeluyur, melayang-layang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 헤매다
mengembara(to wander) |
melimbang(rove) |
membelar(rove) |
mengeluyur(to wander) |
melayang-layang(rove) |
Lihat contoh lainnya
“그것은 마치 사막을 헤매다 돌아온 어떤 사람이 ‘외계인을 보았다’고 말하는 것이나 다름없었다. Bruce Evatt, ”halnya seperti seseorang yang baru mengembara dari padang gurun dan berkata, ’Saya telah melihat makhluk luar angkasa’. |
우리는 인생의 시련을 안전히 헤쳐 나 갈 수 있게 위안과 도움, 방향을 제시해 주는 진리를 찾기 위해 세상의 철학을 찾아 헤맬 필요가 없습니다. 우리는 이미 갖고 있습니다! Kita tidak perlu menyelidiki melalui filosofi-filosofi dunia untuk kebenaran yang akan memberi kita penghiburan, bantuan, dan arahan untuk mengantarkan kita aman melalui pencobaan-pencobaan hidup—kita telah memilikinya! |
헤매는 잃은 양들을 Akan kami selamatkan, |
이렇게 돌이키는 것을 본 파라오는 이스라엘 사람들이 ‘광야에서 혼란에 빠져 헤매고’ 있다고 생각하여 그들을 추격하려는 자극을 한층 더 받게 되었다. Perputaran haluan ini menyebabkan Firaun bernalar bahwa orang Israel sedang ’mengembara dalam kebingungan di padang belantara’, sehingga ia terdorong untuk mengejar mereka. |
“그리고 이들도—포도주 때문에 길을 잃고 독주 때문에 헤매고 다녔다. 제사장과 예언자—그들이 독주 때문에 길을 잃고 포도주로 말미암아 혼란에 빠지고 독주로 말미암아 헤매고 다녀서, 보는 일에서 길을 잃고 판결과 관련하여 휘청거렸다. Imam dan nabi—mereka tersesat karena minuman yang memabukkan, mereka bingung akibat anggur, mereka menyimpang akibat minuman yang memabukkan; penglihatan mereka sesat, keputusan mereka goyah. |
당신을 찾아 우리가 사방을 헤매고 있었어!” 하고 고함을 쳤습니다. Kami sudah mencarimu ke mana-mana!” |
이제까지 찾아 헤매던 일은 끝났습니다. Ini yang saya cari. |
이 우울증은 이른바 가정 공포 증후군이다. 지친 근로자들은 퇴근 후 다방이나 술집 주위를 헤맨다. Pekerja-pekerja yang kelelahan tidak mau beranjak dari kedai kopi dan bar setelah bekerja. |
3 그러면 파라오는 이스라엘 사람들에 관해 ‘그들이 그 땅에서 혼란에 빠져 헤매고 있다. + 3 Firaun pasti berpikir, ’Orang Israel pasti kebingungan. |
그러한 논증이나 속임수는 왕국 희망이 없이 고통에서 벗어나려고 애쓰는 많은 사람들을 길을 잃고 헤매게 합니다. 설사 어떤 그리스도인이 특정한 치료법이 자기에게 좋아 보인다고 확신한다 하더라도, 그는 그 치료법을 그리스도인 형제 관계 내에서 권장하지 않아야 합니다. Bahkan jika seorang Kristen merasa yakin bahwa pengobatan tertentu kelihatannya baik baginya, ia hendaknya tidak mempromosikannya di antara saudara-saudara Kristen, karena hal itu bisa menjadi topik percakapan dan pertentangan yang meluas. |
그러한 필요를 충족시키기 위해 사람들은 오랫동안 진리를 찾아 헤맸습니다. Untuk memenuhi kebutuhan itu, orang sudah lama mencari kebenaran. |
수많은 청소년들이 이곳 배움의 바다에서 헤매네 하지만 그들은 결코 수영을 배우지 못하네, 하학종이 울리면 쩍 벌어진 홍해 바다처럼 흩어지네. Banyak remaja datang ke sini untuk belajar, namun tidak benar-benar belajar terlihat seperti lautan manusia saat lonceng berbunyi. |
나는 완전히 제정신이 아닌 상태에서 도움을 찾아 헤매다가, 그 팜플렛을 읽기 시작했어요. Karena benar-benar merasa sedih dan mencari-cari bantuan, saya pun mulai membaca brosur tersebut. |
이튿날 아침 하늘은 맑게 개어 있었다. 우리는 다시 그 먼지 자욱한 미로 같은 길로 향했고, 나는 전날 밤 그렇게도 찾아 헤매던 그 갈림길을 단번에 찾아 들어갔다. Pagi berikutnya, langit biru, dan sewaktu kami kembali ke jalan yang berdebu, saya berkendara langsung ke tempat yang telah saya cari malam sebelumnya. |
온종일 헤매어도 찾을 수 없다. 이튿날도 찾지 못한다. Selama satu hari penuh mereka mencari tetapi tidak berhasil. |
레이맨인 군대는 광야에서 길을 잃고 헤매던 중에 힐램 땅에 있는 앨마와 그의 백성을 발견했다. Pasukan orang Laman tersebut sedang tersesat di padang belantara ketika mereka menemukan Alma dan orang-orangnya di Tanah Helam. |
희망없이 헤매나, M’reka tanpa harapan. |
인류는 어둠 속 오래 헤맸으나, B’rabad-abad manusia dalam keg’lapan. |
그러므로 마지막 사람이 죽을 때까지 40년 동안 광야를 헤맬 것이다. Maka mereka akan mengembara di padang gurun untuk 40 tahun lamanya sampai orang yang terakhir mati. |
투미리 형제는 놀란 나머지 그 말이 진정 사실이냐고 물었고, 저는 그렇다고 확인해 주었습니다. 그러자 그는 제게 아들이 죽은 이후로 2주 동안 깊은 슬픔에서 헤매고 있는 자신의 아내와 이야기를 나눠 줄 수 있겠느냐고 물었습니다. Takjub, dia bertanya apakah ini sungguh-sungguh benar, dan ketika saya menegaskan bahwa memang demikian, dia kemudian bertanya apakah saya akan bersedia berbicara dengan istrinya, yang tak terhiburkan selama dua minggu sejak kematian putra mereka. |
사실 그 사람들은 우리와는 목적지가 다를지 모르며, 그들도 길을 몰라서 헤매는 것일 수 있습니다. Orang-orang itu mungkin pergi ke tujuan yang berbeda, atau mungkin mereka juga tersesat. |
그 후, 종교적 은신처를 찾아 헤매다가 프랑스, 네덜란드, 그리고 마침내 스위스에 이르렀다. Kemudian, pencariannya akan suaka agama membawa dia ke Perancis, Belanda, dan akhirnya Swiss. |
일부 연구가들은 사경을 헤맸거나 ‘육체를 벗어나’ 본 경험에 관한 최근 보고들을 근거로, 사후 생명에 관해 조사해 보려고 시도해 왔습니다. 가톨릭 신학자 한스 큉은 “죽음은 빛으로 들어가는 문인가?” Berdasarkan kisah-kisah yang ada belakangan ini mengenai pengalaman menjelang kematian atau ’keadaan trans’, beberapa peneliti mencoba mengadakan penelitian tentang kehidupan setelah kematian. |
오랫동안 찾아 헤매다가 생각지 못한 곳에서 보물을 찾게 되면 그동안 고생한 대가를 모두 돌려받게 됩니다. Upaya kami selama berjam-jam terbayar ketika kami seolah-olah menemukan sebutir permata secara kebetulan. |
4 보물을 찾아 흔히 먼 곳까지 헤매고 다녀야 하는 고고학자들이나 탐험가들과 달리, 우리는 영적 보물을 정확히 어디에서 찾을 수 있는지를 압니다. 4 Tidak seperti arkeolog dan penjelajah lain yang sering harus mencari harta ke mana-mana, kita tahu persis di mana harta rohani dapat ditemukan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 헤매다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.