Korea
Apa yang dimaksud dengan 하숙 dalam Korea?
Apa arti kata 하숙 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 하숙 di Korea.
Kata 하숙 dalam Korea berarti apartamen, akomodasi, flat, penumpangan, Indekost. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 하숙
apartamen(lodging) |
akomodasi
|
flat(lodging) |
penumpangan(lodging) |
Indekost
|
Lihat contoh lainnya
처음 마드리드에서 살 때 우리는 아주 초라한 하숙집에 기거하였다. Sewaktu kami pertama kali tinggal di Madrid, kami tinggal di sebuah rumah indekos yang sangat buruk. |
그와 그의 부친은 이 근처 아이잭 헤일의 집에 하숙을 하였고 그 곳에서 조셉은 그의 장래의 아내 에머 헤일을 처음 만났다(조역 1:56~57). Dia dan ayahnya menumpang di dekat sini di dalam rumah Isaac Hale, di mana Joseph pertama kali bertemu Emma Hale, istri masa depannya (JS—S 1:56–57). |
우리는 점심은 대개 정오에 하숙집에서 먹었고, 저녁은 하숙집 여주인이 우리가 밤늦게 먹을 수 있도록 오븐에 따뜻하게 남겨 놓곤 하였다. Kami biasanya makan siang di sana pada tengah hari, dan wanita pemilik penginapan biasanya meninggalkan makan malam kami di dalam oven agar tetap hangat sehingga pada larut malam akan ada sesuatu untuk dimakan. |
부모는 그를 하숙집으로 데려가서 여주인에게 제발 자기 아들이 여호와의 증인의 집회에 가지 못하게 해달라고 당부하였다. Orang-tuanya membawa dia ke sebuah asrama dan memberi tahu ibu asrama untuk memastikan bahwa dia tidak menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa. |
이 섬에서는 하숙집이나 호텔, 술집, 레스토랑이 들어서는 것이 허용되지 않습니다. Rumah penginapan, hotel, bar, atau restoran tidak diizinkan buka di sini. |
그런데다 여호와의 증인 가정에서 하숙을 했기 때문에 그 집 아이들의 행실도 관찰할 수 있었지요. Karena saya indekos di rumah keluarga Saksi-Saksi Yehuwa, saya juga mengamati tingkah laku anak-anak di situ. |
라이브 양키스는 종종 원주민을 무서워했습니다. 그러나 뉴 베드 포드는 워터 스트리트 하숙 Tapi New Bedford mengalahkan semua Water Street dan |
일부는 가족과 함께 생활했고 어떤 봉사자들은 하숙집에서 지냈다. Beberapa dari antara kami ditampung oleh keluarga-keluarga, dan yang lain-lain dalam rumah pondokan. |
17 오늘날 수많은 가정이 사실상 하숙집이 되었습니다. 17 Jutaan rumah dewasa ini sebenarnya telah menjadi rumah penginapan. |
집회 후에 그는 자주 포울 레인세트를 집까지 바래다 주었는데, 그리고 나면 포울이 다시 아르투르를 그의 하숙집까지 바래다 주었다. Setelah perhimpunan, sering kali ia menemani Poul Reinseth ke rumahnya, dan kemudian Poul akan menemani Arthur kembali ke penginapannya. |
그런 환경에서는, 가정이 휴게소나 하숙집보다 더 나을 게 없을지 모릅니다. Di bawah keadaan demikian, rumah tidak lebih daripada sekadar tempat perhentian untuk istirahat, sebuah pompa bensin. |
레이 아저씨는 주 중에 아들과 함께 도시 바깥의 농장에서 양을 치고 밀을 재배했으며, 에스더 아주머니와 세 딸은 하숙집을 운영했습니다. Ray dan putranya bekerja di peternakan domba dan ladang gandum di luar kota, sedangkan Esther dan putri-putrinya mengelola sebuah pemondokan. |
그래서 나는 매일 하숙집으로 돌아와서는 몇 권의 자습서의 도움으로 영어 공부를 하였습니다. Jadi, setiap hari saya pulang ke asrama untuk belajar bahasa Inggris dengan bantuan beberapa buku panduan pribadi. |
그는 내게 말하길, 자기는 내 부친이 사시는 곳 근처의 학교에서 교편을 잡고 있었고, 내 부친 또한 자녀를 그 학교에 보내는 사람이었기에, 한동안 부친의 집에 하숙했었는데, 그 곳에 있는 동안 가족들이 내가 판을 얻은 경위를 이야기해 주었으므로 내게 물어보러 왔다고 말했다. Dia menyatakan kepadaku bahwa karena sedang mengajar sekolah di lingkungan di mana ayahku bertempat tinggal, dan ayahku adalah salah seorang dari mereka yang mengirim ke sekolah itu, dia pergi menumpang untuk suatu masa di rumahnya, dan sementara di sana keluarga itu menuturkan kepadanya keadaan telah diterimanya lempengan-lempengan olehku, dan sesuai dengan itu dia telah datang untuk mengajukan pertanyaan kepadaku. |
모교 지구로 집이 없기 때문에, 다케이치의 집에서 하숙하고 있다. Karena tidak memiliki siapa-siapa lagi, Maya diizinkan tinggal di rumah Rhoma. |
예를 들어 내가 머물 곳이 없어 차에서 생활하고 있을 때 그 사실을 알게 된 짐은 곧바로 하숙집을 운영하는 자매에게 나를 소개시켜 주었지요. Misalnya, ketika Jim tahu saya tinggal di mobil, hari itu juga ia memperkenalkan saya dengan seorang saudari yang menyewakan kamar. |
조이와 나는 일요일마다 아이언스 가족뿐 아니라 하숙집에 사는 열 명 남짓한 사람들을 위해 고기를 구워 푸짐한 저녁 식사를 준비하곤 했는데, 하숙하는 남자들은 모두 식욕이 왕성한 철도 노동자들이었습니다. Setiap hari Minggu, saya dan Joy memasak untuk keluarga Irons dan juga belasan penyewa kamar di sana, semuanya buruh proyek pembangunan rel kereta yang makannya banyak. |
파카 주변의 주민들은, 협회에서 80명의 특별 봉사자들에게 안락한 숙소를 마련해 주기 위해 매입한 커다란 낡은 하숙집이 개조되고 말쑥하게 단장되어, 라스 토레스(탑)로 변모되는 것을 호기심과 경탄의 눈으로 바라보았다. Di kota Faca yang berdekatan, penduduk mengamati dengan rasa ingin tahu dan kagum sewaktu sebuah rumah penginapan besar yang sudah rusak dibeli Lembaga, diubah modelnya serta dipercantik, sehingga berubah menjadi Las Torres (Menara-Menara) untuk menyediakan penginapan yang nyaman bagi 80 pekerja tambahan. |
누나와 매형은 탄광 광부들을 위한 하숙집을 운영하고 있었는데, 나는 그들과 함께 살게 되었습니다. Kakak saya dan suaminya mengelola asrama bagi para penambang batu bara, dan saya tinggal bersama mereka. |
우리는 어느 하숙집의 조그만 방에 세 들어 살았으며, 통조림 스파게티를 사고 또 직접 샌드위치를 만들어서 식사를 하였습니다. Kami menyewa ruangan kecil di sebuah asrama dan membeli berkaleng-kaleng spageti serta membuat roti lapis untuk kami sendiri. |
학교에서 그리고 하숙한 가정에서 증인 청소년들이 나타내는 행실에 감명을 받고서 이 종교를 자세히 알아보기 시작했고 결국 진리를 받아들이게 되었습니다.” Karena terkesan dengan Saksi-Saksi muda di sekolah dan di rumah tempat saya indekos, saya mulai menyelidiki agama ini dan akhirnya menerima kebenaran.” |
하숙집 주인 부부가 다름아닌 여호와의 증인이었다! Pemilik asrama tersebut adalah Saksi-Saksi Yehuwa! |
나와 동행한 사람들은 전에 그 곳에 와 본 적이 있어서 내가 묵을 만한 하숙집을 한 군데 알고 있었습니다. Pria-pria yang pergi bersama saya pernah ke sana sebelumnya dan mereka tahu di mana letak asrama tempat saya dapat menginap. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 하숙 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.