Korea
Apa yang dimaksud dengan 해소 dalam Korea?
Apa arti kata 해소 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 해소 di Korea.
Kata 해소 dalam Korea berarti setuju, pemecahan, permisi, penghapusan, membatalkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 해소
setuju
|
pemecahan
|
permisi
|
penghapusan(cancellation) |
membatalkan
|
Lihat contoh lainnya
따라서 정책적으로 우선순위는 건설부문 확대의 걸림돌 해소에 두어야 합니다. Sehingga prioritas kebijakan haruslah untuk memecahkan halangan itu untuk mengembangkan sektor konstruksi. |
일부 의사들은 식욕을 억제시키거나 피로감을 감소시키기 위해 또는 우울증을 해소시키기 위해 이것을 처방합니다. Beberapa dokter menyarankan obat-obat itu untuk mengekang nafsu makan, mengurangi rasa capek atau menghilangkan depresi. |
(3) 흡연은 식사, 음주, 대화, 스트레스 해소 등과 자주 어우러져 흔히 삶의 중요한 부분이 됩니다. (3) Merokok sering kali menjadi bagian penting dalam kehidupan seseorang, karena biasa dilakukan sambil makan, minum, mengobrol, serta melepaskan stres, dan sebagainya. |
가진자와 가지지 못한 자, 그들과 우리라는 이분법적인 잘못된 생각을 Kiva가 해소할 수 있기를 희망합니다. Saya mengharapkan Kiva dapat mengaburkan batasan-batasan ini. |
RF 고노출로 인한 신체 부상을 방지하기 위해, 부작용이 나타나는 것으로 알려진 임계값과 관련하여 한도가 설정되었으며 과학적 불확실성을 해소하기 위한 추가적인 감소 요인도 설정되었습니다. Untuk menghindari risiko pada kesehatan dari eksposur RF yang tinggi, batasan diatur pada ambang yang diketahui untuk menunjukkan efek buruk, dengan faktor pengurangan tambahan untuk mengatasi ketidakpastian ilmiah. |
오늘날 이같은 극심한 빈부격차를 해소할 방법은 무엇이겠습니까? Jadi apa yang dapat menggantikan jeda mengerikan yang ada di dunia sekarang? |
여러분이 신체적으로 배고프고 목마르다면, 성찬식 빵과 물이 여러분의 배고픔과 목마름을 해소해 주겠는가? Jika Anda secara jasmani lapar dan haus, akankah roti dan air sakramen memuaskan rasa lapar dan rasa haus Anda? |
레위 제사장들의 한 가지 역할은 중보자가 되는 것이었으며, 그들은 상징적으로 사람과 하나님 사이에서 서로의 격차를 해소하기 위한 존재였다. Anda dapat menjelaskan bahwa salah satu peran para imam Lewi adalah untuk bertindak sebagai perantara, secara simbolis berdiri di antara umat dan Allah untuk menyelesaikan perbedaan-perbedaan mereka. |
그렇게 하면 긴장과 압박감이 어느 정도 해소되거든요.” Itu cara untuk melepaskan ketegangan dan tekanan.” |
“유족이 감정을 나타내고 실제로 해소하게 해주는 것이 중요하다고 생각해요”라고 캐서린은 남편의 죽음을 회고하면서 말합니다. ”Saya rasa penting untuk membiarkan orang yang berkabung memperlihatkan emosi mereka dan benar-benar melampiaskan perasaan mereka,” kata Katherine, mengenang kematian suaminya. |
그래서 팀은 다시 돌아가 갈등 해소에 관한 전문가와 의논했습니다. Jadi, tim kembali lagi. |
그래서 적어도 여기에서는 그런 편견을 해소하고자 합니다. Jadi saya berharap selamanya membuang prasangka itu di kelompok ini. |
이 연구의 책임자인 일레인 에이커는 다음과 같이 말한다. “화를 꾹 참기보다는 화를 터뜨리면, 화가 건강에 미치게 되는 악영향을 해소시킬 수 있다는 견해가 있습니다. Kepala penelitian itu, Elaine Eaker, mengatakan, ”Ada pandangan umum bahwa Anda akan sehat jika melampiaskan kemarahan dan bukannya memendamnya. . . . |
그렇지만 자기가 우울해질 때면 언제나 그 그림들을 들여다보곤 하는데, 그러고 나면 우울증을 해소하는 데 도움이 되고 마음 속에 희망이 부풀어오르기 때문이었습니다. Akan tetapi, setiap kali ia merasa depresi, ia akan memandangi gambar-gambar tersebut, yang membantunya mengatasi depresi dan memberinya harapan baru. |
걱정거리를 해소하기 위해 널리 보급된 처방약에 의존하는 사람들도 있다. Orang-orang lain bergantung pada obat-obat yang populer untuk mengatasi kekhawatiran. |
“직업성 기진 맥진이란 근무 스트레스가 해소되지 않아서 초래되는, 사람을 쇠약하게 만드는 심리 상태를 가리키는 말로서, 다음과 같은 결과가 나타난다. ”Kehabisan tenaga dalam pekerjaan menunjuk pada suatu kelumpuhan kondisi psikologis yang disebabkan oleh stres yang tak kunjung padam akibat pekerjaan, sehingga mengakibatkan: |
(창세 12:1-7) ‘아브라함’의 후손들로 된 민족과의 언약 체결은 ‘아브라함’과의 약속을 해소한 것이 아니라 그 약속에 부가된 것이었읍니다. (Kejadian 12:1-7) Pembuatan perjanjian dengan bangsa keturunan Abraham tidaklah membatalkan Janji kepada Abraham melainkan sekedar menambahkan kepadanya. |
그런 청소년은 부모의 이혼, 사랑하는 사람의 죽음 또는 다른 충격적인 일로 인한 스트레스를 해소하려는 그릇된 시도로 과식할지 모른다. Anak-anak muda demikian mungkin makan berlebihan sebagai upaya yang keliru untuk mengurangi stres, seperti perceraian orang-tua, kematian orang yang dikasihi, atau trauma-trauma lainnya. |
또한 청소년이 그러한 충동을 수음으로 해소하려 할 때 결과적으로 심각한 문제가 발생할 수 있다. Problem-problem yang serius juga dapat timbul apabila seorang anak muda mencoba melampiaskan gairah demikian dengan masturbasi. |
하지만, 정신 분석 의사와 정신 질환 의사를 포함해서 일부 개업 의사들은, 사실상 정신 분석은 아니지만 환자로 하여금 자신의 병을 이해하도록 도와주고, 약물 치료의 필요성을 보다 강하게 해주며, 실제 문제들을 해소해 주는 수단인 여러 형태의 대화 요법을 행한다. Tetapi, beberapa dokter, termasuk ahli ilmu jiwa dan psikiater, memberikan bentuk-bentuk terapi percakapan yang bukan psikoanalisis murni tetapi sarana untuk membantu seorang pasien mengerti penyakitnya, meyakinkan kebutuhannya akan pengobatan, dan menghilangkan problem-problem dalam kehidupan sehari-hari. |
교통난을 해소하기 위해 숱한 노력을 기울였음에도 불구하고, 현재까지 상황은 악화되어 왔습니다. Sekalipun banyak upaya dikerahkan untuk mengatasi masalah lalu lintas, keadaannya malah memburuk. |
동료들 및 아랫사람들과의 원활한 의사소통은 스트레스 해소에 효과가 있다는 것도 기억하십시오. 솔로몬 왕은 이렇게 기록하였습니다. Ingatlah juga bahwa komunikasi yang baik dengan rekan-rekan dan bawahan Anda akan berfungsi sebagai penawar stres. |
* 폰 섹스를 하는 사람들은 흔히 성욕을 해소하기 위해 수음을 합니다. * Orang yang melakukannya sering kali bermasturbasi guna memuaskan hasrat seksualnya. |
“압박감의 해소 또는 압박감의 고통, 이 두 가지의 감정적 큰 원인은 사랑과 미움이다. ”Kedua emosi terbesar yang menyebabkan ada tidaknya ketegangan adalah kasih dan benci. |
시간이 가면 부부 관계의 긴장도 해소될 것이다. Pada waktunya, tekanan perkawinan akan berkurang. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 해소 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.