Apa yang dimaksud dengan 해체하다 dalam Korea?
Apa arti kata 해체하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 해체하다 di Korea.
Kata 해체하다 dalam Korea berarti memberai-beraikan, mengasingkan, memisahkan, menceraikan, meretas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 해체하다
memberai-beraikan(disassemble) |
mengasingkan(disjoint) |
memisahkan(disjoint) |
menceraikan(disjoint) |
meretas(disassemble) |
Lihat contoh lainnya
그때 이후로 해체된 핵무기는 3000개에 불과하며, 아직도 3만 1000여 개의 핵무기가 핵 강국들의 수중에 남아 있다. Sejak saat itu, baru 3.000 senjata nuklir yang telah dilucuti, sehingga masih ada lebih dari 31.000 senjata nuklir di tangan negara-negara pemiliknya. |
레바논의 북쪽에는 시리아가 있고, 남쪽으로는 이스라엘과 팔레스타인이 있으며, 우리 정부는 심지어 지금까지도 여전히 해체되어 있고 불안정합니다. Dengan Suriah di utara, Israel dan Palestina di selatan, dan pemerintah kami sampai sekarang masih terpecah dan tidak stabil. |
제2차 세계 대전 종전 후, 연합군 점령국들은 축구와 스포츠 클럽들을 포함하여 독일에 존재하는 대부분의 조직을 해체시켰다. Setelah Perang Dunia II, semua organisasi di Jerman dibubarkan, termasuk federasi sepak bola dan Klub Olahraga. |
독재자들을 실각하기 위해 우리를 단결한 도구가 결국 저희을 해체시켰죠. Sarana yang sama yang menyatukan kita untuk menumbangkan diktator... pada akhirnya mencerai-beraikan kita. |
설령 어떤 법인이 정부의 명령에 의해 해체되더라도 전파 활동은 여전히 계속될 것입니다. Jika suatu badan hukum dibekukan oleh dekret pemerintah, pekerjaan pengabaran akan terus berlanjut. |
또 해체한 거푸집 나무에 못이 있으면 조심해서 뽑았어요.” Saya juga dengan hati-hati mencabut paku-paku yang saya temukan di dalam potongan-potongan kayu yang terbuang.” |
무어는 동시대의 불안과 슈퍼히어로 형식의 해체 및 패러디의 반영을 목적으로 이야기를 꾸몄다. 《왓치맨》은 1940년대 및 1960년대에 슈퍼히어로가 부각된 대체 역사를 그리며 그들의 존재가 역사를 바꾸어 미국은 베트남전에서 승리하고 워터게이트 사건은 폭로되지 않았다. Watchmen menggambarkan sejarah alternatif di mana superhero muncul pada 1940-an dan 1960-an dan kehadiran mereka mengubah sejarah sehingga Amerika Serikat memenangkan Perang Vietnam dan serangan Watergate tidak pernah terungkap. |
한편, 오스만 제국이 해체되자 바티칸에서는 성지에 거주하는 가톨릭교도들의 안전과 미래에 대하여 우려를 나타내었다. Setelah pembubaran Kekaisaran Ottoman, kekhawatiran dibesarkan di Vatikan tentang keselamatan dan masa depan umat Katolik di Tanah Suci. |
그 전쟁의 여파로 제국들이 해체되었고 소수 민족들이 박해를 받게 되었습니다. Setelah perang itu usai, berbagai imperium dipecah-pecah dan kelompok-kelompok etnik minoritas ditindas. |
나중에, 철로의 대부분은 해체되어 다른 곳에 사용되었습니다. Belakangan, sebagian besar rel itu dicabut dan digunakan di tempat lain. |
그러나 그 후 1918년에 격렬한 박해가 일어나 협회 역원들이 부당하게 투옥되어 있는 동안 (뉴욕 브루클린에 있는) 본부는 해체되었다. Namun kemudian, selama masa penganiayaan yang hebat pada tahun 1918, sementara para pejabat Lembaga dipenjarakan secara tidak adil, kantor pusat mereka (yang berlokasi di Brooklyn, New York) dibongkar. |
이러한 소송은 우리 형제들이 폭력적인 박해를 겪은 것과, 우리 법인체의 해체 그리고 그 이후로 사법적 구제책이 없었던 것에 관한 것입니다. Kasus-kasus ini berkaitan dengan penganiayaan keji yang dialami saudara-saudari kita, dibubarkannya badan-badan hukum kita, dan kurangnya bantuan hukum. |
이 도시들은 기원 2세기에 전성기를 맞았지만 그다음 세기에는 동맹이 해체되기 시작했던 것으로 생각된다. Konon mereka mencapai puncak kejayaan pada abad kedua M, dan pada abad berikutnya liga tersebut mulai pecah. |
한 정부 관리의 말에 따르면, 그가 살고 있는 나라에서 자행되고 있는 아동 착취와 아동 매춘은 “가정의 해체와 밀접한 관련이 있으며 불행과 굶주림으로 인해 나타나는 결과”입니다. Menurut seorang pejabat pemerintah, eksploitasi anak dan pelacuran di negerinya ”jelas-jelas berkaitan dengan disintegrasi keluarga dan merupakan akibat kesengsaraan dan kelaparan”. |
그 후에는 그 기구를 해체할 수 있을 것이라고 생각한 것입니다. Setelah itu, organisasi itu diperkirakan dapat dibubarkan. |
여호와의 증인들은 소련 내 소수 종파들의 이 “자진적인 해체”라는 말을 폴란드에서도 곧 비슷한 일이 벌어질 것이라는 뜻으로 이해하였다. Saksi-Saksi Yehuwa mengerti bahwa ’pembubaran sukarela’ ini yang dilakukan oleh minoritas agama di Uni Soviet mengartikan bahwa suatu proses yang serupa akan segera terjadi di Polandia. |
1991년 - 바르샤바 조약 기구가 공식적으로 해체되다. 1991 - Pakta Warsawa dinyatakan bubar secara resmi. |
1970년대 말엽에 베트남 전쟁이 끝나자, 일본의 영어 집단들은 차차 해체되었습니다. Di pengujung tahun 1970-an, seraya Perang Vietnam berakhir, kelompok-kelompok berbahasa Inggris di Jepang lambat laun menyusut. |
가족의 해체로 이 험한 세상에서 얻게 되는 것은 오직 슬픔과 절망뿐이라는 것을 근심에 찬 우리 사회의 많은 사람들이 알고 있습니다. Banyak orang dalam masyarakat kita yang khawatir memahami bahwa perpecahan keluarga hanya akan mendatangkan dukacita dan hilangnya harapan ke dalam dunia yang bermasalah. |
이 창녀가 접객수를 못 채우면 해체해야지 적극성을 올려보자고 Mari kita tes agresinya. |
이후 펩시는 광고를 취소하고 마돈나와의 계약도 해체했다. Akibat kontroversinya, Pepsi memutuskan untuk mencabut iklan itu dan membatalkan kontraknya dengan Madonna. |
또 달빛 덕분에, 대회 회기가 끝난 즉시 해체하는 작업의 일부를 더 쉽게 할 수 있었다. Cahaya bulan juga memudahkan sebagian pekerjaan untuk membongkar balai segera setelah acara penutup kebaktian tersebut. |
그 독단적인 발표는 당시 그 조직이 해체되었으며 그 재산은 국가에 수용되었음을 명시하는 것이었다. Pengumuman yang sewenang-wenang ini menyatakan bahwa organisasi saat itu dibubarkan dan bahwa harta miliknya akan diambil alih oleh Negara. |
(갈라디아 5:22) 우리는 여호와의 백성을 연합시켜 주는 ‘평화의 띠’를 해체시키는 일을 하지 않으려고 노력합니다. (Galatia 5:22) Kita berupaya keras untuk tidak memutuskan ”ikatan perdamaian” yang mempersatukan umat Yehuwa. |
그러고 나서 1989년에 소련이 해체되면서 플로브디브는 다시 한 번 강대국의 손아귀에서 벗어나게 되었습니다. Belakangan, pada tahun 1989, Plovdiv lepas lagi dari cengkeraman imperium perkasa lainnya ketika Uni Soviet runtuh. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 해체하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.