Korea
Apa yang dimaksud dengan 결핵 dalam Korea?
Apa arti kata 결핵 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 결핵 di Korea.
Kata 결핵 dalam Korea berarti tuberkulosa, tuberkulosis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 결핵
tuberkulosanoun |
tuberkulosisnoun 어렸을 때 뼈에 결핵이 생긴 소티르는 다리에 통증이 심했습니다. Sewaktu kecil, ia mengidap tuberkulosis tulang dan merasakan nyeri yang tak tertahankan di kakinya. |
Lihat contoh lainnya
일례로 결핵(TB)이 있습니다. WHO는 최근에 이렇게 기술하였습니다. Salah satu contohnya adalah tuberkulosis (TBC). |
하지만 슬프게도 어머니는 결핵에 걸려 생애의 마지막 18개월 동안을 침대에서 생활해야 했습니다. 당시에는 결핵을 치료할 수 있는 방법이 없었습니다. Namun, sungguh menyedihkan bahwa selama 18 bulan terakhir kehidupannya, Ibu hanya terbaring di tempat tidur karena tuberkulosis, yang pada waktu itu tidak dapat disembuhkan. |
국제적인 협조가 이루어지려면, 부유한 나라들이 결핵으로 가장 심한 타격을 입고 있는 가난한 나라들을 도와야 한다고 많은 사람들은 생각합니다. Banyak orang yakin bahwa kerja sama internasional menuntut agar negara-negara kaya membantu negara-negara miskin, yang paling terpukul oleh TBC. |
세 가지 주된 이유가 있는데, 그것은 무관심, HIV(인체 면역 결핍성 바이러스)와 에이즈 그리고 다종 약물에 내성이 생긴 결핵이다. Ada tiga alasan utama: kelalaian, HIV/AIDS, dan TB yang kebal berbagai macam obat. |
하지만 결핵은 계속해서 끔찍한 희생을 치르게 해 왔습니다. Meskipun demikian, TBC terus merenggut korban jiwa secara mengerikan. |
▪ 현대 의학의 놀라운 진보에도 불구하고 지난 100년 동안 결핵으로 약 2억 명이 사망하여 무덤으로 갔습니다. ▪ Tidak soal kemajuan yang mengagumkan di bidang pengobatan modern, dalam seratus tahun terakhir TBC telah merenggut nyawa sekitar 200 juta orang. |
결핵 간균은 뚜껑을 단단히 봉해 놓은 바구니 속에 갇혀 있는 코브라와 같습니다. Basil TBC adalah seperti ular kobra yang diamankan di dalam keranjang dengan penutup yang rapat. |
그렇지만, 후진국에서 결핵을 억제하려는 노력을 태만히 함으로, ··· 그 질병은 많은 약에 대한 내성을 갖고 더 위험한 형태로 부유한 나라들에 다시 나타날 수 있게 되었다.” Akan tetapi, upaya-upaya untuk mengendalikan TBC di negara-negara yang kurang berkembang telah diabaikan, . . . memungkinkan penyakit itu kembali lagi ke negara-negara kaya dalam bentuk yang lebih berbahaya, dan kebal terhadap berbagai macam obat.” |
만일 환자가 한결 나아지는 기분이 든다거나 약이 다 떨어졌다고 해서, 혹은 결핵에 걸렸다고 하면 사회에서 낙인이 찍힌다는 이유로 몇 주 만에 약을 끊게 되면 몸 속에 있는 결핵균을 전부 죽여 없앨 수가 없다. Jika sang pasien menghentikan pengobatan setelah beberapa minggu karena merasa sudah sembuh, karena kehabisan persediaan obat, atau karena aib yang ditanggungnya, maka basil TB dalam tubuhnya tidak mati seluruhnya. |
이상하게 들릴지 모르지만, 19세기에는 결핵이 낭만적으로 묘사되었다. 결핵 증상이 나타나면서 사람들이 기질상 더욱 감수성이 예민해지고 예술적이 된다고 믿었기 때문이다. Boleh jadi kedengarannya aneh, tetapi selama abad ke-19, TBC diromantisasikan, karena orang-orang percaya bahwa gejala dari penyakit tersebut membuat seseorang tampak lebih peka dan artistik. |
오브리언 박사는, 근년에 미국에서 결핵 환자가 15퍼센트 정도 증가하였다고 말합니다. O’Brien dari WHO (Organisasi Kesehatan Dunia) menyatakan bahwa pada tahun-tahun belakangan ini terdapat kira-kira 15 persen peningkatan kasus TBC di Amerika Serikat. |
흥미로운 사실은, HIV에 감염된 사람 가운데 활동성 결핵이 발병할 위험이 있는 사람은 매년 8퍼센트나 된다는 것입니다. Menarik, orang-orang yang terjangkit HIV, risiko TBC-nya menjadi aktif sebesar 8 persen setiap tahun. |
몇 년 후인 1957년에는 꼬박 1년 동안 결핵을 앓았습니다. Bertahun-tahun kemudian, pada tahun 1957, saya terbaring lemah karena tuberkulosis selama satu tahun penuh. |
에이즈와 말라리아와 열대성 질병으로 사망하는 사람을 모두 합한 것보다 더 많은 수의 성인이 매년 결핵(TB)으로 사망한다고 세계 보건 기구(WHO)는 지적한다. Setiap tahun tuberkulosis (TBC) menewaskan lebih banyak orang dewasa dibandingkan dengan AIDS, malaria, dan gabungan penyakit-penyakit tropis, demikian pernyataan Organisasi Kesehatan Dunia (WHO). |
결핵 치료법은 이미 40여 년 전에 발견되었다. Obat tuberkulosis (TB) ditemukan lebih dari empat puluh tahun yang lalu. |
“이 정도 비용이면 아프리카에서 HIV와 에이즈 문제를 해결하거나 교육을 실시하고 물을 공급하며 결핵과 말라리아를 예방하고 치료할 수 있다. ”Uang yang dibayarkan Afrika itu dapat menutupi biaya untuk mengatasi krisis HIV dan AIDS di Afrika, atau menyediakan pendidikan, air dan pencegahan serta pengobatan tuberkulosis dan malaria,” kata Presiden Liberia Ellen Johnson-Sirleaf. |
여호와께서는 이스라엘에게 그들이 자신의 계명과 반대로 행한다면, 여러 열성 질환의 요인인 굶주림으로 인해 쇠진하게 되고, 결핵과 불타는 열병, 염증과 열병 같은 열에 걸릴 것이며, 종기와 피부 발진(대개 열이 동반되는 병)을 앓고, 눈이 멀게 될 것이라고 경고하셨다. Yehuwa memperingatkan Israel bahwa jika mereka tidak mengikuti perintah-perintah-Nya, mereka akan mengalami keletihan karena lapar, faktor yang turut menyebabkan banyak penyakit febrile; mereka akan terjangkit tuberkulosis dan demam yang membakar, radang dan panas seperti demam; mereka akan terkena bisul, peradangan kulit (penyakit yang sering kali disertai demam), dan kebutaan. |
한 보고에 의하면, 최근 수십 년간 결핵, 말라리아, 콜레라 등 이미 잘 알려진 20가지의 질병이 더욱 유행하게 되었는데, 어떤 질병은 약으로 치료하기가 점점 더 힘들어지고 있습니다. Menurut sebuah laporan, 20 penyakit yang terkenal —termasuk tuberkulosis, malaria, dan kolera— lebih sering berjangkit beberapa puluh tahun belakangan ini, dan beberapa jenis penyakit semakin sulit diobati. |
직접(Directly): 결핵이 가장 위험한 경우는 진단이 확정되지 않았을 때입니다. Directly (Terarah): Kasus TB yang paling berbahaya adalah yang tidak terdiagnosis. |
그러한 생활 환경으로 인해 또한 사람들의 면역계가 너무 약해져서 결핵을 저항하지 못할 가능성이 높아집니다. Ini juga meningkatkan kemungkinan melemahnya sistem kekebalan seseorang untuk melawan penyakit tersebut. |
그리고 WHO 세계 결핵 퇴치 계획 책임자인 고치 아라타 박사는 이 전략이 “결핵이라는 유행병을 후퇴시킬” 초유의 기회를 제공한다고 말합니다. Arata Kochi, direktur Program TB Global WHO, mengatakan bahwa untuk pertama kalinya, strategi itu menawarkan kesempatan untuk ”membereskan epidemi TB”. |
1882년에 로베르트 코흐는 결핵균을 발견했으며 결핵 진단법을 개발했다. Pada tahun 1882, Robert Koch mengidentifikasi bakteri tuberkulosis dan mengembangkan suatu tes untuk penyakit itu. |
한층 더 우려할 만한 것은 약물 치료에 반응을 보이지 않는 새로운 형태의 결핵이 존재한다는 사실입니다. Yang bahkan lebih menggelisahkan adalah munculnya jenis baru dari penyakit itu yang tidak peka terhadap pemakaian obat. |
그 결과, 환자는 치료할 수 없는 유형의 결핵에 걸리게 된다—그 사람 자신과 그를 통해 전염되는 사람이 모두 그렇게 된다. Akibatnya, pasien akhirnya mengidap jenis TB yang tak tersembuhkan —bagi mereka dan bagi siapa pun yang mereka tulari. |
이런 일이 벌어지는 이유는, HIV가 결핵에 대한 인체의 저항력을 약화시키기 때문입니다. Ini timbul karena HIV menurunkan daya tahan tubuh untuk melawan TBC. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 결핵 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.