Apa yang dimaksud dengan 계집 dalam Korea?
Apa arti kata 계집 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 계집 di Korea.
Kata 계집 dalam Korea berarti wanita, perempuan, betina. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 계집
wanitaadjective 그 계집과 차를 즐기고 계시네 Dia sedang minum teh dengan wanita itu. |
perempuannoun 아니지, 너랑 네 계집년들이랑 말이야. Kau dan perempuan-perempuan jalangmu. |
betinaadjective |
Lihat contoh lainnya
이 계집애 안에 있을지도 모르잖아? Ada yang menduga mungkin gadis ini orangnya? |
멍청한 계집년 Gadis kecil bodoh. |
잘 자라, 계집애야 Malam, Sialan. |
아니지, 너랑 네 계집년들이랑 말이야. Kau dan perempuan-perempuan jalangmu. |
여자지만 아주 모험심 강하고 덩치도 큰 남자 같은 아이라면 여자애들 게임이 좀 계집애 같다고 할 수도 있겠죠. Untuk permainan anak perempuan biasanya ada pemandangan yang sangat indah dengan awan dan bunga. |
난 지금 계집질에 신경쓸 시간 없어 Aku tak punya waktu berurusan dengan si brengsek itu. |
꼭 잡고 말거야 계집아! Mampus kau! |
걔는 그냥 이상주의적인 계집애 기질때문에 그일을 하는거야 Dia masih bajingan. |
이 계집이 우릴 죽일 참인가? Si jalang ini mau membunuh kita? |
얜 너와 완전히 달라 계집에게 넋이 빠져 Dia bukanlah seperti yang kau pikir. |
“네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라 ··· 내 아들아 어찌하여 음녀를 연모하겠으며 어찌하여 이방 계집의 가슴을 [문자적으로 혹은 외설물을 통해 간접 경험을 함으로] 안겠느냐.”—잠언 5:15-20. Hai anakku, mengapa engkau berahi akan perempuan jalang, dan mendekap [secara harfiah ataupun seolah-olah mengalaminya melalui pornografi] dada perempuan asing?”—Amsal 5:15-20. |
배신자는 라이자 그 계집애라고 말이죠 Gadis yang bernama Liza itu mata-matanya. |
(12:12-19) 어둠 속에서, 계집종 로데는 베드로의 음성을 알아 들었지만, 잠긴 문 앞에 베드로를 둔 채 도로 들어갔습니다. (12:12-19) Dalam gelap, Rode, seorang hamba perempuan, mengenali suara Petrus tetapi membiarkan dia di luar, di depan pintu gerbang yang terkunci. |
계집종의 아들이 자유하는 여자의 아들로 더불어 유업을 얻지 못하리라 하였느니라. Karena itu, saudara-saudara, kita bukanlah anak-anak hamba perempuan, melainkan anak-anak perempuan merdeka. |
저 계집이 죽였다 Dia yang telah membunuhnya. |
어느 날 계집종이 오종년을 맞이하여 오니 어우동이 이를 맞이하였다. Seketika lagi hari pun sianglah lalu ia bangun duduk sambil merojak sirehnya. |
그 계집과 차를 즐기고 계시네 Dia sedang minum teh dengan wanita itu. |
자네가 야인 계집의 시신을 장벽 북쪽으로 옮겨 줬다던데 Kau terlihat membawa tubuh seorang gadis Wildling ke utara Dinding. |
이 여우 같은 못된 계집애! Kau memang anak nakal! |
따라서 잠언은 청년들에게 “[부도덕한] 계집의 혀로 호리는 말에 빠지지 않”도록 경계하며 “네 마음에 그 아름다운 색을 탐하지 말며 그 눈꺼풀에 홀리지 말라”고 경고한다. Maka Amsal memperingatkan para pemuda untuk menjaga diri terhadap ”kelicikan lidah perempuan asing [yang amoral]. |
미디어가 이 계집을 좋아하겠는걸. 그렇지? Media mencintai rubah itu, kan? |
난 나쁜 계집애예요 Aku seorang gadis kecil yang nakal. |
그리고 우리는 계집종의 자녀가 아니요 “자유하는 여자”의 자녀다.—4:30, 31. Dan kita bukan anak-anak hamba perempuan itu, ”melainkan anak-anak perempuan merdeka.”—4:30, 31. |
저 계집을 잡아라! Tangkap dia. |
그런즉 형제들아 우리는 계집종의 자녀가 아니요 자유하는 여자의 자녀니라. Supaya kita sungguh-sungguh merdeka, Kristus telah memerdekakan kita. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 계집 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.