Korea
Apa yang dimaksud dengan 관세음보살 dalam Korea?
Apa arti kata 관세음보살 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 관세음보살 di Korea.
Kata 관세음보살 dalam Korea berarti Kwannon. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 관세음보살
Kwannon
|
Lihat contoh lainnya
장로들은 기꺼이 회중의 영적 필요를 보살핍니다. Para penatua dengan rela mengurus kebutuhan rohani sidang. |
동물을 잔인하게 다루는 것은 분명히 하느님의 뜻에 어긋나는데, 그분의 말씀에는 이러한 언명이 있기 때문입니다. “의로운 자는 자기 가축의 영혼을 보살[핀다].” Memperlakukan mereka secara kejam pastilah bertentangan dengan kehendak Allah, karena Firman-Nya menyatakan, ”Orang adil-benar memperhatikan jiwa binatang peliharaannya.” |
바벨론 왕은 이들의 목숨을 보존해 주었으며, 따라서 여호와께서 이 포로들을 모두 보살피사 갈대아인의 땅에 이르러 좋게 하셨다고 말할 수 있었습니다. Kehidupan mereka dijamin oleh raja Babel, maka dengan demikian dapat dikatakan bahwa Yehuwa memperhatikan semua tawanan ini seolah-olah dibawa dengan cara yang baik ke negeri orang-orang Kasdim. |
전 지난 수 천년동안 여성들이 세상 모든 고통받는 이의 눈물을 헤아려주는 관세음보살을 모범으로 삼아 그들의 자비를 실천하며 살아왔다고 말씀드릴 수 있겠습니다 Selama ribuan tahun para wanita telah hidup berdasarkan, sangat dekat dengan teladan Avalokitesvara, dari Kuan-Yin. dia yang merasakan tangisan penderitaan di dunia ini. |
(4) 보살로서의 수행의 길을 향해 꾸준히 노력하는 정진(精進). Cakepan yang dilagukan dengan nada yang sesuai akan membangun suasana yang dikehendaki dalang untuk adegan yang akan dimainkan. |
“교회 회원이 자주 함께 모이도록 보살피며, 또한 모든 회원이 그들의 의무를 다하도록 보살[핀다.]”( 교성 20:55) Dia harus “memastikan bahwa gereja sering bertemu bersama, dan juga memastikan bahwa semua anggota melakukan kewajiban mereka” (A&P 20:55). |
다시 관세음보살( Avalokiteshvara) 의 Lagi, mata dan tangan Avalokiteshvara. |
더우기, 충실하고 인자한 아랫 목자들이 여호와의 증인의 회중의 임명된 장로들로서 열심히 양들을 보살핍니다.—베드로 전 5:1-4. Selain itu, sebagai penatua yang terlantik dalam sidang-sidang Saksi-Saksi Yehuwa, gembala-gembala bawahan yang setia dan pengasih dengan bergairah memelihara domba-domba.—1 Petrus 5:1-4. |
피니는 아버지가 마지막으로 한 이러한 말을 아직도 기억합니다. “피니, 엄마를 잘 보살펴다오!” Ia masih ingat kata-kata terakhir ayahnya, ”Jaga ibumu, Fini!” |
관세음보살은 1만개의 손을 가지고 있고, 그 손 하나하나에는 중생들을 구제해 줄 도구들이 있으며, 모든 손바닥에는 지혜의 눈이 있습니다 Dia berdiri dengan 10.000 tangan, dan di setiap tangannya, ada alat untuk membebaskan, dan pada setiap telapak tangannya, ada mata, mata kebijaksanaan. |
또 다른 분파에서는 보디사트바(보리살타, 보살) 중의 하나로 생각합니다. 보디사트바란 깨달음에 이르렀지만 다른 사람들이 깨달음을 얻도록 돕기 위해서 니르바나에 들어가기를 미룬 사람입니다. Yang lain lagi menganggapnya sebagai bodhisatwa, orang yang telah mencapai pencerahan, tetapi menunda memasuki Nirwana guna membantu orang lain yang sedang mencari pencerahan. |
선한 사마리아인처럼, 우리는 누구든 도움이 필요한 사람이라면 설사 친구가 아니더라도 그 사람을 보살핍니다.19 우리를 저주하는 사람들을 축복합니다. Seperti orang Samaria yang Murah Hati, kita melintasi jalan untuk melayani kepada siapa pun yang membutuhkan, bahkan jika mereka bukan dalam lingkaran teman-teman kita.19 Kita memberkati mereka yang mengutuk kita. |
보살이란, 다른 이들을 섬기고 그들이 열반에 이르도록 돕기 위해, 셀 수 없이 많은 생애들 동안 열반에 들어가기를 미루는 자들입니다. Para bodhisatwa menunda memasuki Nirwana agar mereka mengalami tak terhitung banyaknya kelahiran kembali guna melayani dan membantu orang-orang lain mencapai Nirwana. |
에단이 하는 것처럼 우리가 봉사할 방법을 찾도록 주님을 초대한다면, 영이 우리의 눈을 열어 주변 사람들의 필요 사항과 오늘 나를 필요로 하는 “한 개인”을 볼 수 있게 하고 그들을 어떻게 보살필지 알 수 있게 할 것입니다. Melakukan seperti yang Ethan lakukan—mengundang Tuhan untuk menolong kita menemukan cara-cara untuk melayani—akan memperkenankan Roh untuk membuka mata kita untuk melihat kebutuhan di sekitar kita, untuk melihat “seseorang” yang membutuhkan kita hari itu, dan untuk mengetahui bagaimana melayani dia. |
우리의 가족 모두가 서로 보살핀다면, 무엇을 하고 있는 것입니까? Jika kita menyayangi semua di dalam keluarga, apa yang akan kita lakukan? |
예를 들어, 중국과 일본에서 우세한 교파인 대승(마하야나) 불교에서는 천상의 보살, 즉 미래불(미륵불)에 대한 믿음을 가지고 있습니다. Misalnya, Buddhisme Mahayana, aliran yang dominan di Cina dan Jepang, percaya akan bodhisatwa-bodhisatwa langit, atau para calon Buddha. |
보살이 집착하는 바는 백만 아승기의 공덕행을 영락으로 삼느니라. Dari segi pemandangan sampai masyarakat gintung memiliki sejuta pesona. |
18 신도 신들에 대한 확신이 늘어나면서, 신도 신들이 원래의 신이고, 붓다(부처, “깨달음을 얻은 자”)와 보디사트바(보리살타, 보살: 붓다가 될 사람, 다른 사람들이 깨달음을 얻도록 도움; 참조 136-8, 145-6면)는 신이 단지 일시적으로 한 지방에 나타난 것으로 여겨졌습니다. 18 Seraya kepercayaan kepada dewa-dewi Shinto bertambah kuat, mereka dianggap sebagai dewa-dewi sejati, sedangkan para Buddha (”yang mencapai pencerahan”) dan para bodhisatwa (calon Buddha yang membantu orang lain mencapai pencerahan; lihat halaman 136-8, 144) hanya dipandang sebagai penjelmaan dewa-dewi setempat dan bersifat sementara. |
보살 ( 菩薩 ) 이 경전 찾아 서역으로 가는 승려 한 명을 보호하라고 했었거든 Sang Dewi menyuruhku untuk pergi bersama sami untuk mengambil kitab suci. |
그래, 광신도를 보살핀 적이 없단 말이군 Jadi kau tak melindungi kaum Zelot. |
“의로운 자는 자기 가축의 영혼을 보살[핀다].” ”Orang adil-benar memperhatikan jiwa binatang peliharaannya.” |
그 말을 옳게 여긴 무제는 여러 불경을 열람하여 불보살의 명호를 기록하고, 생각을 맑게 만드는 부처님의 말씀을 가려 뽑아 총 10권의 참회문을 만든 다음 예참을 행하였다. 11) Walaupun Ia bisa melakukan beberapa kesalahan dengan perbuatan, perkataan dan pikiran, Ia tak dapat menyembunyikannya; Adalah keniscayaan bagi seseorang yang telah memahami jalan mulia. |
이에 따라 아미타불과 관련된 각종 존상(尊像)이 세워져 예배되는데, 미타삼존(彌陀三尊)은 아미타불 옆에 관음보살(觀音菩薩)과 세지보살(勢至菩薩)의 두 보살이 있는 상이다. Endapan yang mengandung dolomit dan siderit juga mudah menghasilkan amfibolit (sekis-tremolit, sekis-grunerit, dan lain-lain, ) terutama di mana telah terjadi sejumlah kontak metamorfosis oleh massa granit yang berdekatan. |
그렇습니다. 요셉은 영적으로나 물질적으로나 자기 가족을 잘 보살핀 의로운 사람이었습니다. Ya, Yusuf adalah seorang pria adil-benar yang mengurus keluarganya dengan baik, secara rohani maupun jasmani. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 관세음보살 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.