Korea
Apa yang dimaksud dengan 국민 dalam Korea?
Apa arti kata 국민 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 국민 di Korea.
Kata 국민 dalam Korea berarti bangsa, warga negara, masyarakat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 국민
bangsanoun 이전처럼 전 국민이 엄격하게 안식일을 지켜야 한다고 촉구하기 위해서였습니다. Mereka menuntut agar bangsa itu kembali menjalankan Sabat dengan saksama. |
warga negaranoun 이 사례는 국민이 정부의 공격 대상이 될 때 어떤 일이 일어나는지 잘 보여줍니다. Ini adalah contoh utama dari apa yang terjadi ketika pemerintah menyerang terhadap warga negara mereka sendiri. |
masyarakatadjective 이 모든 물질적 번영은 국민에게 참다운 행복과 만족을 가져다 주었는가? Apakah semua kemakmuran materi ini mendatangkan kebahagiaan dan kepuasan sejati bagi masyarakat? |
Lihat contoh lainnya
세금과 복지의 문제점을 털어놓고, 국민과 함께 우리 모두가 미래의 선택지를 찾아 나서야 합니다. Penyelamatannya memerlukan upaya dari semua orang dan dengan aktivitas dan ajang yang diselenggarakan di berbagai negara, komunitas global dapat bersama memastikan masa depan yang berkelanjutan bagi kita semua. |
중국과 인도 내부의 빈부의 차이가 제가 보기에는 큰 거침돌입니다. 왜냐하면, 전체 국민을 부유와 성장으로 이끌려면 내수 시장을 형성하고 사회의 불안정을 배제하여 국민 전체의 능력을 활용하여야 하기 때문입니다. Kesenjangan di Cina dan India saya melihatnya sungguh sebagai halangan yang besar karena untuk membawa seluruh penduduk agar tumbuh dan sejahtera adalah apa yang akan menciptakan pasar dalam negeri, yang akan menghindari ketidak-stabilan sosial, dan yang akan mendayagunakan seluruh kapasitas dari masyarakat. |
1001년에 초대 왕, 이슈트반이 국민을 성모 마리아에게 바치어 명목상의 그리스도인이 되게 하였음에도 불구하고 이 국민은 많은 고통을 겪어 왔다. Masyarakatnya telah banyak menderita, meskipun mereka telah dibaktikan kepada Perawan Maria dan dipaksa menjadi orang-orang yang sekadar mengaku Kristen pada tahun 1001 M oleh Stephen, raja mereka yang pertama. |
둘째로, 지난 20년 동안 글로벌화와 시장 경제의 덕분으로 그리고 중산층의 증가로 인해 터키의 국민들은 제가 이슬람교 근대주의의 재탄생이라 정의한 것을 보게 됩니다. Kedua, pada masa kedua dekade silam ini, dikarenakan oleh globalisasi dan ekonomi pasar, dikarenakan oleh naiknya kelas-menengah, kami di Turki melihat apa yang saya namakan kebangkitan modernisme Islam. |
여호와의 증인이 아닌 국민들 대부분도 증인 친척이나 친지가 있다. Sebagian besar penduduk yang bukan Saksi-Saksi Yehuwa memiliki sanak-saudara atau kenalan yang adalah Saksi-Saksi. |
따라서 모든 도미니카 공화국 국민에게 용서를 구하고 이해와 사죄를 간청하는 바이다.’ Oleh karena itu, kami meminta maaf serta memohon pengertian dan pengampunan dari rakyat Dominika.’ |
「뉴욕 타임스」 통신원에 의하면, 한국의 한 사업가는 “한국 국민들에게 미국 담배를 강요하는 미국의 부도덕성에 대해” 심하게 비난했다고 한다. Menurut seorang koresponden New York Times, seorang pengusaha Korea mengejek ”perbuatan Amerika yang amoral karena memaksakan rokok Amerika kepada orang Korea”. |
그리고 특히 왜 우리 미국인들은 다른 국민들보다 한층 더 안전을 바라게 되었을까요? Dan mengapa kita khususnya orang Amerika, menjadi bangsa yang berjuang untuk keamanan di atas segalanya? |
유럽에서 제2차 세계 대전이 종결될 때인 1945년 5월 13일에 영국 국민에게 행한 승전 연설에서, 윈스턴 처칠 수상은 이러한 발언을 하였습니다. “본인이 오늘 밤 여러분에게 우리의 모든 고생과 문젯거리가 사라졌다고 말할 수 있다면 좋겠습니다. Dalam pidato kemenangannya yang disampaikan kepada penduduk Inggris pada tanggal 13 Mei 1945 pada akhir Perang Dunia II di Eropa, Perdana Menteri Winston Churchill menyatakan, ”Seandainya saya dapat mengatakan kepada Anda sekalian malam ini, bahwa seluruh kerja keras dan kesukaran kita telah berlalu. . . . |
하지만 만일 1인당 GNP에 연관하여 사회적 문제들과 건강의 같은 색인을 살펴보면 국민 총 수입은 더이상의 상관관계가 없습니다 Namun jika Anda melihat indeks yang sama dari kesehatan dan masalah sosial dalam hubungannya dengan PNB per kapita, pendapatan nasional bruto, tidak ada apa-apa di sana, tidak ada hubungannya sama sekali. |
연구가들은 매년 선진국 국민의 약 30퍼센트가 오염된 식품을 먹고 질병에 시달리는 것으로 추산합니다. Para periset memperkirakan bahwa setiap tahun sekitar 30 persen penduduk di negeri berkembang menderita penyakit yang ditularkan melalui makanan. |
고국의 국민들에게 한마디 해주시죠? Ada yang ingin disampaikan pada warga Cina? |
그는 멕시코의 국민적 영웅 중 하나로 칭송된다. Dia dianggap sebagai salah satu pahlawan Nasional Nepal. |
1970년, 정부는 목표를 세웠는데 해외 원조지급을 국민소득의 0.7%까지 늘리는 것이었습니다. Pada tahun 1970, pemerintah menargetkan peningkatan bantuan luar negri menjadi 0,7 persen dari pendapatan nasional. |
하원인 국민의회는 2006년 11월 14일 동성결혼을 허용하는 법안을 찬성 230표, 반대 41표로, 상원인 남아프리카공화국 지방의회는 찬성 36표, 반대 11표로 통과시켰으며 이틀 뒤 공식적인 법으로 공포되었다. Pada 14 November 2006, Majelis Nasional meloloskan undang-undang yang mengizinkan pasangan sejenis untuk kawin dengan sah dengan 230 suara berbanding 41, yang kemudian disetujui Dewan Nasional Provinsi pada 28 November dengan 36 suara berbanding 11, dan berlaku dua hari kemudian. |
니파이후서 25:12~13 참조) 구주께서 돌아가시고 부활하신 후, 예루살렘은 다시 멸망할 것이며 유대인은 다른 국민에 의해 흩어지고 채찍질 당할 것이다.( Yesus Kristus, Sang Mesias, akan hidup di antara mereka, tetapi banyak akan menolak-Nya dan menyalibkan-Nya (lihat 2 Nefi 25:12–13). |
러더퍼드는 긴장이 고조되고 있는 독일의 상황이 염려스러운 나머지 독일 지부 사무실 책임자인 파울 발체라이트와 함께, 여호와의 증인이 독일 국민과 국가에 아무런 위협이 되지 않는다는 사실을 히틀러 수상과 정부 관리들과 일반 대중에게 알리는 운동을 전개해 나가기로 결정하였습니다. Rutherford, presiden Lembaga Menara Pengawal pada waktu itu, beserta manajer kantor cabang Jerman, Paul Balzereit, memutuskan untuk mengadakan semacam kampanye untuk memberikan informasi kepada Kanselir Hitler, para pejabat pemerintah, dan masyarakat bahwa Saksi-Saksi Yehuwa tidak menimbulkan ancaman bagi masyarakat Jerman dan Negara. |
그러나 그런 통치자들 가운데서 가장 고상한 인물이라 해도 국민 개개인을 친밀하게 알지는 못합니다. 사실상 이런 질문을 해 볼 만합니다. Tetapi, bahkan penguasa yang paling luhur pun tidak mengenal rakyatnya dengan akrab. |
그러므로 히로히토 천황이 1945년 8월 15일에 일본이 연합군에 항복하였음을 국민에게 선포하였을 때, 천황에게 정성을 다하던 1억 명의 희망은 산산조각이 나고 말았습니다. OLEH karena itu, pada tanggal 15 Agustus 1945, sewaktu Kaisar Hirohito, mengumumkan kepada rakyat bahwa Jepang telah menyerah kepada Pasukan Sekutu, hancurlah harapan ratusan juta orang yang mengabdi kepadanya. |
증인들은 평화를 좋아하고 법을 준수하는 이 그리스도인 집단이 국가를 전복시킬지도 모르는 위협적인 존재가 아니라는 사실을 국민 사회당(나치) 정부가 깨닫기를 바랐습니다. Saksi-Saksi berharap agar pemerintah Sosialis Nasional (Nazi) akan menyadari bahwa kelompok Kristen yang cinta damai dan taat hukum ini sama sekali bukanlah ancaman subversif terhadap Negara. |
루마니아에서는 1989년에 국민들이 공산 정권에 반대하는 폭동을 일으켜 상황이 극도로 악화되었습니다. Di Rumania, puncak krisis terjadi pada tahun 1989, ketika rakyat memberontak terhadap rezim Komunis. |
링컨 대통령은 자신이 한 모든 일에도 불구하고 그리고 국민들을 위해 더 많은 일을 하려는 의욕에 차 있었음에도 불구하고 자신의 나라의 지도자로 고작 4년밖에 일하지 못했습니다. Terlepas dari semua yang telah ia lakukan atau hasratnya untuk memberikan yang terbaik bagi rakyat, Presiden Lincoln memimpin negerinya hanya selama empat tahun. |
··· 국민이 거리로 나서야 한다.” Masyarakat harus turun ke jalan.” |
제2차 세계 대전 당시 프랭클린 루스벨트는 장개석의 지도하의 중국 국민정부가 미국, 영국, 소련과 함께 전후 초강대국으로 부상할 것이라고 예측했다. Semasa Perang Dunia II, Franklin D. Roosevelt berasumsi bahwa Cina di bawah pemerintahan Chiang Kai-shek akan menjadi negara besar usai perang bersama Amerika Serikat, Britania Raya, dan Uni Soviet. |
로비스트들이 국민들보다 더 큰 영향력을 가지고 있고... Uhm..., sebagian alasannya karena terlalu banyaknya unsur uang yang terlibat. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 국민 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.