Apa yang dimaksud dengan giro dalam Spanyol?
Apa arti kata giro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan giro di Spanyol.
Kata giro dalam Spanyol berarti perubahan, putaran, Belokan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata giro
perubahannoun Digamos que la vida da de vez en cuando giros inesperados. Anggap saja hidup butuh beberapa perubahan yang mengejutkan. |
putarannoun El mundo no gira alrededor tuyo. Dunia tidak berputar mengelilingimu. |
Belokannoun Es un giro a la izquierda bastante brusco para un tramo tan largo y recto de camino rural, ¿no cree? Belokan yang tajam... untuk jalur kota yang panjang. Bukan begitu? |
Lihat contoh lainnya
Santiago se refirió a dádivas como esa cuando dijo: “Toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes, y con él no hay la variación del giro de la sombra”. Ketika melukiskan karunia-karunia demikian, Yakobus mengatakan, ”Setiap pemberian yang baik dan setiap hadiah yang sempurna adalah dari atas, karena hal itu turun dari Bapak terang surgawi, dan pada dia tidak ada perubahan karena perputaran bayang-bayang.” |
¡ Hago el giro! Aku berputar! |
Un pequeño giro de la rueda. Seperti roda yang berputar. |
18 Podemos establecer una comparación muy instructiva entre cómo reaccionó el profeta ante el giro que tomaron los acontecimientos y cómo lo hizo el Altísimo. 18 Kita dapat belajar sesuatu dari membandingkan reaksi Yehuwa dengan reaksi Yunus terhadap perubahan situasi tersebut. |
Los aviones que salen por la de pista 25 deben hacer un giro izquierdo para evitar el terreno y la ciudad de Gypsum, Colorado. Kapal udara yang berangkat pada landasan pacu 25 harus berbelok ke kanan untuk menghindari daratan dan kota Gypsum, Colorado. |
Y de hecho, a pesar del giro prosoviético de Nasser, Egipto fue el mayor receptor de ayuda extranjera estadounidense, hasta que la desastrosa guerra con Israel en 1967 congeló las relaciones. Dan, faktanya, walaupun Nasser mempunyai kecenderungan pro-Soviet, Mesir merupakan penerima bantuan terbesar dari Amerika sampai meletusnya perang melawan Israel yang membawa petaka pada tahun 1967 sehingga membekukan hubungan Mesir dengan Amerika. |
Giro incorrecto Salah belokan |
Dijo que a veces se dormía pensando qué hubiera pasado si su vida no hubiera tomado el giro que tomó. Dia bilang bahwa dia kadang tertidur, berpikir tentang bagaimana rasanya, jika hidupnya tidak mengarah kejalan yang semestinya. |
Qué giro, ¿no es así? Aku pikir Candy yang suram sedang menggoda, tapi kamu hanya berakting pada indra keenammu? |
Un giro inesperado es jugar limpio. Membalas itu sikap adil. |
Mi vida ha vuelto a dar otro giro Hidup saya telah berubah lain lagi |
“Mientras nos acercamos al fin de este siglo y del presente milenio, existe la sensación de que será más que simplemente un umbral simbólico, y que supondrá algo así como un giro histórico —dijo Konrad Raiser, secretario general del Concilio Mundial de Iglesias—. ”Seraya kita mencapai pengujung abad atau milenium ini, ada kesan bahwa itu bukan sekadar ambang simbolis, bahwa suatu perubahan penting akan berlangsung,” kata Konrad Raiser, sekretaris jenderal Dewan Gereja Sedunia. |
Giro mi cabeza y la bala fallará el tiro. Aku menoleh, peluru kau mesti akan tersasar. |
“TODA dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes, y con él no hay la variación del giro de la sombra”, escribió el discípulo Santiago (Santiago 1:17). SETIAP pemberian yang baik dan setiap hadiah yang sempurna berasal dari atas, karena itu turun dari Bapak terang surgawi,” tulis sang murid Yakobus. |
Mi vida a vuelto a dar otro giro. Hidupku berubah lagi. |
Atención a todos los agentes, el objetivo giro en Sze Shan Street. Perhatian semua petugas, target berbelok ke jalan Sze Shan. |
Añadan ustedes año sobre año; las fiestas completen el giro. Tambahkanlah tahun demi tahun, kamu sekalian; biarlah perayaan-perayaan berjalan silih berganti. |
● La situación de la salud pública del mundo ha dado un giro letal: los antibióticos, considerados en su día medicamentos milagrosos, están perdiendo eficacia. ● Munculnya hal yang tak terduga: Apa yang pernah disebut-sebut sebagai obat ajaib sudah tidak efektif lagi. |
Pues has enredado cantidad el giro dramático del segundo acto. Nah, Anda sudah kusut jumlah rotasi dramatis babak kedua. |
Démosle un giro. Mari kita berputar! |
14 Habrá ocasiones en las que incluso puedas darle un giro a la situación para que la presión recaiga sobre el otro. 14 Dalam beberapa situasi, kamu mungkin bisa membalas tekanan itu. |
En abrumador giro de acontecimientos demandan a un superhéroe por salvar a alguien que no quería ser salvado. Dalam suatu kejadian yang menarik perhatian, seorang superhero dituntut karena telah menyelamatkan seseorang yang rupanya, tak ingin diselamatkan. |
Su esposa y sus amigos le dicen que este giro de los acontecimientos no presagia nada bueno y que está condenado a caer ante Mardoqueo el judío (Ester 6:12, 13). Ia mungkin mengharapkan simpati dari istri dan sahabat-sahabatnya, tetapi mereka malah mengatakan bahwa kejadian itu merupakan pertanda buruk, bahwa ia bakal gagal melawan Mordekai si orang Yahudi.—Ester 6:12, 13. |
Ciento cuarenta y siete granos, un giro de 11.5 pulgadas. Seratus empat puluh tujuh butir, satu di 11 twist 0,5-inci. |
El karateca salta dando un giro en el aire y, con fluidos movimientos de pies y manos, dirige golpes precisos a su contrincante. Ia kembali melesat, kali ini berputar tinggi di udara, kaki dan tangannya bergerak mulus melancarkan serangan telak ke lawan yang terkaget-kaget. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti giro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari giro
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.