Korea
Apa yang dimaksud dengan 꾸다 dalam Korea?
Apa arti kata 꾸다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 꾸다 di Korea.
Kata 꾸다 dalam Korea berarti mimpi, impian, merenungi, impi, merenungkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 꾸다
mimpi
|
impian
|
merenungi
|
impi
|
merenungkan
|
Lihat contoh lainnya
“온 애굽 땅에 일곱해 큰 풍년이 있겠고 후에 일곱해 흉년이 들므로 애굽 땅에 있던 풍년을 다 잊어버리게 되고 이 땅이 기근으로 멸망되리[이다] ··· 바로께서 꿈을 두번 겹쳐 꾸신 것은 하나님이 이 일을 정하셨음이라 속히 행하시리[이다.]”—창세 41:25-32. Sampai dua kali mimpi itu diulangi bagi tuanku Firaun berarti: hal itu telah ditetapkan oleh Allah dan Allah akan segera melakukannya.”—Kejadian 41:25-32. |
어느 날 밤, 스노우 장로는 자신이 이탈리아에서 행하는 선교 사업의 성격을 알 수 있는 꿈을 꾸었다. Suatu malam Penatua Snow mendapat mimpi yang menolong dia memahami kodrat misinya di Italia. |
혼꾸녕을 내주지! Rasakan ini! |
이 이론에 따르면, 그들은 사랑하는 죽은 사람들에 대한 꿈을 자주 꾸었기 때문에, 죽은 후에도 영혼이 계속 살아있고, 영혼이 몸을 떠나서 나무·바위·강 등등에 거한다고 생각하였습니다. Menurut teori ini, karena orang sering bermimpi tentang orang-orang tercinta yang sudah meninggal, mereka menyimpulkan bahwa jiwa tetap hidup setelah kematian, bahwa jiwa meninggalkan tubuh dan mendiami pohon, batu karang, sungai, dan sebagainya. |
꿈을 꾸는 주기가 비정상적일 정도로 드물면 감정상의 어려움을 겪게 되는 것으로 알려져 있습니다. Siklus mimpi yang sangat jarang terjadi diketahui menjadi penyebab berbagai kesulitan emosi. |
한 가지 자연스런 생각은 인간 사고의 가장 심오한 면인 상상하는 능력 의식하는 것 꿈 꾸는 능력이 늘 동일했다고 합니다. Satu kemungkinannya adalah aspek terdalam pemikiran manusia -- kemampuan kita untuk membayangkan, mempunyai kesadaran, untuk bermimpi -- selalu sama dari dulu sampai sekarang. |
당시 욥바에 머무르던 베드로는 꿈을 꾸었는데, 그는 하늘에서 여러 가지 동물이 “[네 귀를 맨] 큰 보자기”(사도행전 10:11)에 실려 내려오는 것을 보았으며, “잡아 먹[으]라”(사도행전 10:13)라는 명을 받았습니다. Dia melihat berbagai binatang diturunkan ke bumi dari langit “berbentuk kain lebar yang bergantung pada keempat sudutnya” (Kisah Para Rasul 10:11) dan diperintahkan untuk “menyembelih dan makan” (Kisah Para Rasul 10:13). |
“또 나는 너희가 기억하기 바라노니, 너희 중 누구든지 그 이웃에게서 꾸는 자는, 그가 합의하는 대로, 그가 꾸는 것을 되돌려야 하느니라. 그렇지 아니하면 네가 죄를 범하게 되고, 아마도 네가 네 이웃으로도 죄를 범하게 하리라.” “Dan aku menghendaki agar kamu hendaknya ingat, bahwa barang siapa di antara kamu meminjam dari sesamanya hendaknya dia mengembalikan apa yang dia pinjam, menurut seperti yang dia sepakati, bila tidak engkau akan berbuat dosa; dan barangkali engkau akan menyebabkan sesamamu berbuat dosa juga.” |
(다니엘 4:25) ‘바벨론’ 왕 ‘느부갓네살’은 이 꿈을 꾸고 예언자 ‘다니엘’에게 이 꿈을 해석해 달라고 말하였읍니다. (Daniel 4:25) Nebukhadnezar, raja Babel, bermimpi dan menceritakannya kepada nabi Daniel untuk ditafsirkan. |
하나님께서는 그에게 거대한 형상에 관한 꿈을 꾸게 하셨다. Allah memberinya mimpi tentang sebuah patung raksasa. |
(요한 11:11) 이와 같이 예수께서는 죽음을 잠에 즉 꿈을 꾸지 않는 깊은 잠에 비하셨다. (Yohanes 11:11) Dengan demikian Yesus membandingkan kematian seperti tidur, tidur yang nyenyak tanpa mimpi. |
시편 37:21은 “악인은 꾸고 갚지 아니”한다고 말합니다. ”Orang fasik meminjam dan tidak membayar kembali,” kata Mazmur 37:21. |
7 그 토의가 있은 후 밤에 그 사람은 꿈을 꾸었으며, 꿈에 그의 죽은 아버지는 그에게 다시 영매술자가 되지 않으면 가만두지 않겠다고 위협하였습니다. 7 Pada malam setelah pembahasan ini, pria tersebut bermimpi tentang almarhum ayahnya, yang mengancamnya jika ia tidak kembali menjadi medium spiritisme. |
느부갓네살이 성서 예언상의 세계 통치자로서 다스리기 시작한 지 제이 년(기원전 606/605년)에, 하느님께서는 그가 무서운 꿈을 꾸게 하셨습니다. Selama tahun kedua pemerintahan Nebukhadnezar sebagai penguasa dunia (606/605 SM), Allah memberikan mimpi yang sangat menakutkan kepadanya. |
꾸 드 버스트(Coup de burst) - 긴급 가속 장치로 써니 호를 1km 정도 비행시킬 수 있다. Coup de Burst: Meriam angin raksasa untuk menerbangkan Thousand Sunny sejauh 1 km. |
동방 박사들은 예루살렘으로 돌아가서 아기 예수가 어디에 있는지 헤롯 왕에게 알려 주지 말라는 꿈을 꾸었습니다. Dalam sebuah mimpi mereka diberi tahu agar tidak kembali ke Yerusalem dan tidak memberi tahu Herodes di mana bayi itu berada. |
성서를 살펴보면, 하느님의 영감을 받은 꿈을 꾸게 하는 경우에는 언제나 어떤 특정한 이유가 있었습니다. Dalam Alkitab, mimpi-mimpi yang diilhamkan Allah selalu diberikan untuk alasan tertentu. |
브라질의 잡지인 「베자」에서는, 브라질 어린이들이 꾸는 악몽에서는 괴물 대신 납치범과 강도들이 등장한다고 보도합니다. Majalah Brasil, Veja, melaporkan bahwa yang menjadi mimpi buruk bagi anak-anak Brasil bukan lagi monster melainkan para penculik dan perampok. |
그러므로 압력을 받아 돈을 꾸는 일이 없도록, 시간을 내어 주의 깊이 구매 계획을 세워야 한다. Maka, sisihkan waktu untuk merencanakan belanja Anda dengan cermat sehingga Anda terhindar dari tekanan untuk meminjam. |
5 감옥에 갇혀 있던 이집트 왕의 술잔 올리는 자와 빵 굽는 자가 같은 날 밤에 제각기 꿈을 꾸었는데, 그 꿈에는 각각 의미가 있었다. 5 Pada suatu malam, pengurus minuman dan pengurus roti raja Mesir yang dipenjarakan itu sama-sama mendapat mimpi. Mimpi mereka ada artinya masing-masing. |
루크 스카이워커는 그의 이모와 삼촌에 의해 자랐고 그는 그의 현재 삶보다 더 많은 꿈을 꾸고 제다이의 길을 걷는다. Mark Hamill sebagai Luke Skywalker: Seorang pemuda yang dibesarkan oleh bibi dan pamannya di Planet Tatooine yang memimpikan sesuatu yang lebih dari kehidupannya saat ini. |
동지, 꿈을 꾸시는구먼 Teruslah bermimpi, kamerad. |
예수의 말씀을 듣던 유대인들은 율법에 의해서, 빈궁한 동료 이스라엘인들에게 이자 없이 꾸어 줄 의무 아래 있었다. Orang-orang Yahudi yang mendengarkan Yesus diwajibkan oleh Hukum untuk memberikan pinjaman tanpa bunga kepada sesama orang Israel yang membutuhkan. |
지옥불 생각에 여러 번 악몽을 꾸었습니다. Saya sering bermimpi buruk karena memikirkan api neraka. |
11 “이따금 꿈을 꾸고 있는 것 같은 기분이 들어요! 11 ”Kadang-Kadang Saya Kira Saya Sedang Bermimpi!” |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 꾸다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.