Korea
Apa yang dimaksud dengan 끊다 dalam Korea?
Apa arti kata 끊다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 끊다 di Korea.
Kata 끊다 dalam Korea berarti potong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 끊다
potongverb 탯줄을 끊고 아기를 씻고 소금으로 문지른 다음 감싸는 띠로 감았다. Tali pusar dipotong dan sang bayi dibasuh, digosok dengan garam, dan kemudian dibalut dengan kain bedung. |
Lihat contoh lainnya
시계와 휴대전화가 연결되어 있지 않은 경우 연결 해제됨 [연결 끊기]이라고 표시됩니다. Jika jam tangan dan ponsel Anda tidak terhubung, Anda akan melihat Terputus [Putuskan sambungan]. |
하지만 파라오는 빵 굽는 시종장은 ‘머리를 끊어서 들어 올려’ 죽이고 말았다.—창 40:13, 19-22. Tetapi Firaun ’mengangkat kepala’ pengawas juru roti dengan cara membunuhnya.—Kej 40:13, 19-22. |
여행을 하거나 집회에 참석하기가 점점 더 위험해지면서, 전국 각지의 형제들 간에 연락이 끊어지기 시작했습니다. Seiring dengan makin riskannya mengadakan perjalanan dan menghadiri perhimpunan, saudara-saudara di seluruh negeri itu mulai kehilangan kontak satu sama lain. |
그렇기 때문에 여호와께서는 이스라엘에게 “그 땅 가운데서 가난한 사람이 끊어지지는 않을 것”이라고 말씀하실 수 있었다.—신 15:11. Oleh karena alasan-alasan itu, Yehuwa dapat mengatakan kepada Israel, ”Orang miskin tidak akan pernah lenyap dari tengah-tengah negeri.”—Ul 15:11. |
나는 다른 사람과의 접촉을 끊기 시작하여, 미네소타 주와 상부 미시간 주의 외딴 지역에서 송어를 낚으면서 야외에서 위안을 찾았습니다. Saya mulai menyendiri dan mencari hiburan di luar rumah, memancing ikan trout di daerah terpencil di Minnesota dan Michigan Utara. |
인간과 동물이 방주에 들어감으로써 인류와 동물계가 끊어지지 않고 보존되었다. Dengan selamatnya penghuni bahtera, benang kehidupan manusia dan binatang tetap terpelihara. |
그후 여호와의 증인으로서 침례를 받기로 결심했을 때, 갑자기 끊었습니다. Kemudian pada waktu saya memutuskan bahwa saya ingin dibaptis sebagai salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, saya berhenti sekaligus. |
빈랑을 끊은 사람들의 이야기 MEREKA MENGHENTIKAN KEBIASAAN ITU |
조심해 잘못하면 끊어져! Perhatikan tarikannya, atau kawatnya putus! |
“나는 여호와께서 나를 도와 술을 끊게 하심으로 베풀어 주신 선을 보았읍니다. ”Saya telah melihat apa yang Yehuwa lakukan untuk kehidupan saya dengan membantu saya melepaskan diri dari alkohol. |
하박국은 본이 되는 태도를 나타냈는데, 그는 이렇게 말하였습니다. “비록 무화과나무에 꽃이 피지 않고, 포도나무에 소산물이 없으며, 올리브나무 농사를 망쳐 버리고, 계단식 밭에서는 양식이 산출되지 않으며, 양 떼가 우리에서 끊어지고, 울타리 안에 소 떼가 없을지라도, 나는 여호와 안에서 크게 기뻐하고, 내 구원의 하느님 안에서 기뻐하겠습니다.” Sikap Habakuk dapat kita contoh, ia mengatakan, ”Meskipun pohon ara mungkin tidak berbunga, dan tidak ada hasil pada tanaman anggur; hasil pekerjaan pohon zaitun ternyata gagal, dan teras-teras tidak menghasilkan makanan; kambing-domba terhalau dari kandang, dan tidak ada ternak dalam lingkungan yang berpagar; namun, mengenai aku, aku akan sangat bersukacita karena Yehuwa; aku akan bersukacita karena Allah keselamatanku.” |
얼마 지나지 않아 나는 마리화나를 피우는 습관을 끊어야 한다는 걸 깨달았습니다. Aku tahu aku harus berhenti dari kebiasaan memakai ganja. |
가톨릭교인으로 양육되어 어머니가 하늘에 가 있다고 가르침받았기에 차라리 스스로 목숨을 끊고 어머니와 함께 있고 싶었습니다. Saya dibesarkan sebagai orang Katolik, dan karena diajarkan bahwa ia ada di surga, saya ingin mencabut nyawa saya sendiri agar dapat berada bersamanya. |
“여호와의 증인이 문을 두드렸을 때, 기분이 몹시 우울하였고 목숨을 끊을까 생각하고 있었습니다. ”Ketika Saksi-Saksi Yehuwa mengetuk pintu saya, saya sedang sangat depresi dan berpikir untuk bunuh diri saja. |
이러한 고통스러운 질문들을 직시하는 것은, 그것을 끊을 용기를 당신에게 매우 잘 불어넣어 줄 수 있을 것입니다! Menghadapi pertanyaan-pertanyaan yang menyakitkan ini akan benar-benar memberikan keberanian bagi saudara untuk berhenti! |
그래서 나는 담배를 끊고 봉사 가방을 하나 샀으며 위대하신 하느님 여호와께 헌신하였습니다. Jadi, saya berhenti merokok, membeli sebuah tas kantor, dan membaktikan diri kepada Allah yang Agung, Yehuwa. |
● 담배를 끊으려고 노력하다가 다시 피우면 낙오자가 된 기분일 거야. ● Jika saya kambuh, saya akan merasa gagal. |
경전 학습 일지에, 다음 질문에 대한 답을 적는다. 애믈리싸이인들과는 대조적으로, 여러분은 하나님에게서 자신을 끊어 버리지 않기 위해 현재의 삶에서 무엇을 할 수 있는가? Jawablah pertanyaan berikut dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda: Kebalikan dari orang-orang Amlisi, apakah yang dapat Anda lakukan dalam kehidupan Anda sekarang untuk memastikan bahwa Anda tidak memisahkan diri Anda dari Allah? |
14 또 이리하여 우리는 모든 인류가 ᄀ타락하였고, 그들이 공의, 곧 하나님의 ᄂ공의에 붙잡여 있었음을 알게 되나니, 하나님의 공의는 그들을 영원히 그의 면전에서 끊어지게 하였느니라. 14 Dan demikianlah kita lihat bahwa seluruh umat manusia aterjatuh, dan mereka berada dalam cengkeraman bkeadilan; ya, keadilan Allah, yang menyerahkan mereka selamanya untuk disingkirkan dari hadirat-Nya. |
많은 사람들에게는, 이 단계에 도달하는 데 매우 많은 노력이 요구되는데, 즉 오랫동안 지속해 온 나쁜 습관들을 버리고, 불건전한 친구들과의 관계를 끊고, 깊이 뿌리 박힌 사고 방식과 행동 방식을 변화시켜야 합니다. BAGI banyak orang, upaya yang sangat besar dibutuhkan untuk mencapai tahap ini —berhenti dari kebiasaan buruk yang sudah lama dijalani, menyingkir dari pergaulan yang tidak sehat, mengubah pola pikir dan perilaku yang telah sangat berurat-berakar. |
혹시 주위에 담배를 끊고 싶어 하는 분이 계신지요? Apakah Anda mengenal seseorang yg ingin berhenti merokok? |
한 달도 안 되어 나는 마약과 술을 끊기로 결심했습니다. Setelah sebulan, saya memutuskan berhenti memakai narkoba dan minum minuman keras. |
따라서 담배를 끊기 위해 노력하고 있을 경우, 장애물에 대비한다면 성공 가능성이 더 높아질 것입니다. Karena itu, jika Anda sedang berupaya untuk berhenti merokok, Anda kemungkinan besar akan berhasil jika Anda bersiap menghadapi berbagai rintangan itu. |
담배를 피우는 습관을 가졌던 한 사람은 어떻게 그것을 끊을 수 있는 힘을 얻었습니까? Bagaimana seseorang mendapat kekuatan untuk membebaskan diri dari kebiasaan merokok? |
집주인은 전화를 끊고 문간에 돌아와서는 자기도 한 장을 받았습니다. Pria itu meletakkan gagang telepon, kembali ke pintu depan, dan menerima risalah itu. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 끊다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.