Apa yang dimaksud dengan 그리움 dalam Korea?
Apa arti kata 그리움 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 그리움 di Korea.
Kata 그리움 dalam Korea berarti kerinduan, rindu, keinginan, hasrat, idaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 그리움
kerinduan(longing) |
rindu(longing) |
keinginan(longing) |
hasrat(longing) |
idaman(longing) |
Lihat contoh lainnya
그런데 영매는 그러한 그리움을 채워 줄 수 있다고 약속합니다. Para cenayang berjanji untuk memenuhi kebutuhan itu. |
그렇게 떨어져 있는 시간 동안, 우드럽 회장도 주님의 뜻을 행하겠다는 결심과 함께, 가족에 대한 그리움을 표현했다. Pada saat-saat perpisahan seperti itu, Presiden Woodruff juga menyatakan kerinduan bagi keluarganya, dipadukan dengan suatu tekad yang kuat untuk melakukan kehendak Tuhan. |
어떤 사람들은 이런 그리움을 억누르고 자기 영혼이 그에 반응하지 않도록 무감각하게 만듭니다. Sebagian orang mungkin menekan kerinduan ini dan mematikan jiwa mereka terhadap panggilannya. |
여러 해 후에 죽을 때가 가까웠을 때에도 야곱의 마음속에는 때 이르게 죽은 사랑하는 라헬에 대한 그리움이 남아 있었습니다. Bertahun-tahun kemudian, ketika menjelang ajalnya, Yakub tetap tidak bisa melupakan kematian dini dari Rakhel yang dicintainya. |
그런데 4개월 후에 나는 그리움과 함께 매우 심한 감정적 고통을 느끼기 시작했습니다. Namun, setelah empat bulan saya mulai merasakan kepedihan yang sangat dalam berikut nostalgia. |
우리의 깊은 내면에는 어떻게든 휘장 너머로 손을 뻗어 한때 우리가 알고 사랑했던 하늘의 부모님을 포옹하고픈 그리움이 있습니다. Jauh di dalam diri kita ada kerinduan untuk entah bagaimana menggapai melintasi tabir dan merangkul Orangtua Surgawi yang pernah kita kenal dan kasihi. |
부모는 자녀가 가족의 보금자리를 떠나는 것을 볼 때 기쁨과 자랑스러움과 그리움과 걱정을 복합적으로 느끼게 될 것입니다. Sewaktu orang tua sadar bahwa anak mereka meninggalkan rumah tempat ia dibesarkan, perasaan mereka mungkin bercampur aduk, antara senang, bangga, rindu, dan was-was. |
디이터 에프 우흐트도르프, “본향을 향한 그리움” Uchtdorf, “Kerinduan Akan Rumah” |
나의 그리움은 너의 뒤에... Mereka lalu meninggalkanku... |
평정기: 그리움 섞인 슬픔; 고인에 대한 보다 즐거운 추억—유머가 곁들여지기도 함. Periode membuat diri seimbang: Kesedihan disertai nostalgia; lebih banyak kenangan yang menyenangkan dari orang yang meninggal, bahkan dibumbui dengan humor. |
시편 필자는 여호와의 집 뜰에 대한 그리움을 표현하면서, 바로 그 성전에, 아마도 여호와의 “웅장한 제단” 근처 어딘가에 제비가 자기를 위하여 새끼를 둘 보금자리를 얻은 것을 언급한다. Ketika menyerukan kerinduannya akan halaman rumah Yehuwa, sang pemazmur menyebutkan bahwa burung layang-layang mendapatkan sarang untuk menaruh anak-anaknya—ya, di dalam bait itu sendiri, kelihatannya di sekitar ’mezbah agung’ Yehuwa. |
사랑하는 사람이 죽으면 사별의 아픔과 그리움 때문에 자연스레 눈물이 납니다. Ketika orang yang dikasihi meninggal, kita biasanya menangis karena merasa kehilangan. |
남편이 지상 생애를 마치게 될 것을 늘 알고는 있었지만 사별의 고통과 그리움은 이루 말할 수 없이 큽니다. Meski saya dari dulu tahu bahwa Ted akan menyelesaikan kehidupannya di bumi, saya tidak bisa menggambarkan betapa sedihnya saya dan betapa rindunya saya kepadanya. |
그래서 그 팜플렛을 다시 읽었는데, 9면에 나오는 ‘슬픔의 진행 과정’이라는 네모 안의 내용에서, 평정을 되찾아가는 시기에는 그리움 섞인 슬픔이 나타난다는 점에 유의하게 되었습니다. ”Sekali lagi, saya membaca brosur ini dan di halaman 9, dalam kotak ’Proses Berduka Cita’, saya memperhatikan bahwa periode pemulihan akan disertai kesedihan dan nostalgia. |
내 맘에 그리움 남네 Terpa-teri dalam hati. |
그러나 교회에서 형제 자매들과 함께 봉사하는 것은 그 그리움을 채우고도 남습니다. Tetapi dengan melayani bersama para brother dan sister di Gereja dapat dengan mudah menggantikan kerinduan itu. |
시편 필자는 하나님의 집에 대한 그리움을 표현한다. Pemazmur mengungkapkan kerinduan akan rumah Allah. |
남편이 정말 많이 보고 싶지만 파이오니아 봉사를 하면서 그리움을 이겨 내고 있습니다. Saya sangat merindukan Walter, tapi dengan merintis, saya bisa bertekun. |
“어머니에 대한 그리움이 깊어지는 이유는 어머니께서 저에게 보여 주신 모범 때문입니다. Namun yang lebih dalam adalah perasaan bagi ibu karena teladan yang ibu berikan bagi saya. |
본향을 향한 그리움 Kerinduan akan Rumah |
딸이 쓰던 물건들을 하나하나 정리하는 일은 가슴 아픈 일이었습니다. 아내와 사위는 그러한 물건을 볼 때마다, 딸이 생각나고 딸에 대한 그리움이 북받쳤기 때문입니다. Membereskan barang-barang Theresa membuat hati mereka sangat perih—segalanya mengingatkan mereka kepada Theresa dan betapa mereka kehilangan dia. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 그리움 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.