Korea
Apa yang dimaksud dengan 거친 dalam Korea?
Apa arti kata 거친 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 거친 di Korea.
Kata 거친 dalam Korea berarti kasar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 거친
kasaradjective 거친 말이나 불친절한 행동 때문에 여호와를 섬기는 봉사에서 의기소침해질 것입니까? Apakah kita akan membiarkan komentar yang kasar atau tindakan yang tidak ramah memperlambat kita dalam dinas kepada Yehuwa? |
Lihat contoh lainnya
(창세 3:16-19, 23, 24) 흠집이 생긴 유전 형질과 거친 환경, 이 두 가지 요소의 상호 작용으로 인해 첫 남녀는 물론이고 앞으로 태어날 그들의 후손들마저 영향을 받게 되었습니다. (Kejadian 3:16-19, 23, 24) Paduan antara hereditas yang cacat dan lingkungan yang keras berpengaruh terhadap pasangan manusia pertama serta keturunan mereka kelak. |
성향이나 태도가 온화함, 그러므로 거칠거나 가혹한 것의 반대. Watak atau budi bahasa yang lemah lembut, jadi kebalikan dari kekasaran atau sifat yang keras. |
놀랍게도, 가족 모두가 나를 거칠게 대한 일과 내 뜻을 무시하고 머리를 민 것에 대해 사과하였습니다. Yang membuat saya heran, mereka semua meminta maaf karena bersikap kasar kepada saya dan menggunduli kepala saya di luar kehendak saya. |
(에베소 4:11) 장로들이 양 무리를 거칠게 대한다면 사탄은 더없이 좋아할 것입니다. (Efesus 4:11) Setan akan sangat senang apabila mereka memperlakukan kawanan dengan buruk. |
바다는 점점 거칠어졌고, 파도는 점점 높아졌다. Laut mulai mengganas dan ombak menjadi lebih tinggi. |
(마태 20:25-27) 참으로 장로들은 양 무리를 구성하는 사람들이 하나님의 양들이라는 사실을 기억해야 하며, 거칠게 다루어서는 안 됩니다. (Matius 20:25-27) Memang, para penatua harus ingat bahwa orang-orang dalam kawanan itu adalah domba-domba Allah dan tidak boleh diperlakukan dengan kasar. |
기원 3, 4세기에 재료의 등급이 더 거친 것과 더 좋은 것 사이에 구분이 생기게 되어, 더 거친 것은 계속 양피지라고 불리게 되었고 더 좋은 것은 벨럼이라고 불리게 되었다. Perkamen biasanya terbuat dari kulit domba, kambing, atau lembu. |
그리스도는 결코 거칠거나 학대하는 분이 아니었습니다. Kristus tidak pernah berlaku kasar atau menganiaya. |
그렇습니다. 책망이나 시정을 베푸는 사람들은 결코 거칠게 되지 않도록 매우 조심해야 합니다. Ya, mereka yang memberikan teguran atau koreksi harus sangat hati-hati agar jangan pernah kasar. |
18 만일 목소리가 딱딱하고 거칠다면 표현에 따뜻함을 나타내는 것이 어려울 것이다. 18 Jika saudara mempunyai suara yang keras, serak, memang akan sukar untuk menyatakan kehangatan dalam pernyataan. |
그리고 만일 누군가가 저에게 거칠게 말하는 것을 어머님께서 들으시게 되면, 어머님은 즉시 저를 두둔하는 말씀을 거리낌없이 하십니다. Dan bila Ibu mendengar ada yang berbicara kasar terhadap saya, ia langsung angkat suara untuk membela saya. |
6 가나안 왕 야빈은 이스라엘 백성을 20년 동안 “거칠게 압제했습니다.” 6 Barak adalah seorang prajurit Israel, dan Debora adalah seorang nabiah. |
거친 말이나 불친절한 행동 때문에 여호와를 섬기는 봉사에서 의기소침해질 것입니까? Apakah kita akan membiarkan komentar yang kasar atau tindakan yang tidak ramah memperlambat kita dalam dinas kepada Yehuwa? |
우리는 거칠거나 논쟁적이 아니라 감미롭고 설득력 있는 말을 하게 됩니다. Ketimbang menjadi kasar atau memancing pertengkaran, kata-kata kita manis dan meyakinkan. |
거칠고 공격적이고 무례한 태도가 매우 만연해 있는 세상에서, 우리 하느님 여호와께서 은혜로우시다는 것을 숙고해 볼 때 새 힘을 얻게 되지 않습니까? Dalam dunia yang lazim dengan kebengisan, keagresifan, dan kekasaran, bukankah menyegarkan untuk merenungkan kemurahan hati Allah kita, Yehuwa? |
정해진 신호가 울리자, 그들은 거친 함성으로 “하일 히틀러!”, “프랑코 만세!” Pada waktu tanda terdengar, mereka memekik keras ”Heil Hitler!” |
나는 몹시 거칠고 분노에 찬 여자가 되었습니다. Saya menjadi pemarah dan agresif. |
거친 성격 대 온화한 성품 Kekasaran versus Kelemahlembutan |
그들은 사람이 무뚝뚝하거나 때로는 거칠기까지 해야 남들이 힘이 있는 사람으로 보아 준다고 여깁니다. Mereka merasa bahwa seseorang harus keras, bahkan sekali-kali kasar, supaya orang lain dapat melihat kekuatannya. |
그와 비슷하게 행성 지구의 완전함에도 다양성이나 변화 혹은 대조가 들어설 여지가 없는 것이 아니라, 단순한 것과 복잡한 것, 평이한 것과 멋을 부린 것, 시큼한 것과 단것, 거친 것과 부드러운 것, 초원과 숲, 산과 골짜기가 공존하게 되어 있다. Demikian pula kesempurnaan planet Bumi tidak menutup kemungkinan adanya varietas, perubahan, atau kontras; kesempurnaan itu memungkinkan adanya hal yang sederhana dan rumit, yang biasa dan indah, yang asam dan manis, yang kasar dan licin, padang rumput dan hutan, gunung dan lembah. |
「토 비마」지의 칼럼니스트인 리카르도스 소메리티스의 말에 따르면, 이 같은 범죄 증가에 대한 우려는 그 나라에 있는 외국인들을 “혐오하여 그들에게 빈번하게 인종 차별주의적인 거친 행동”을 하게 만드는 원인이 되어 왔다. Richardos Someritis, kolumnis surat kabar To Vima, mengatakan bahwa kekhawatiran akan meningkatnya kejahatan ini telah menyebabkan semacam ”xenofobia dan kegilaan yang berbau rasialisme” terhadap orang-orang asing di negeri itu. |
(판 11:12, 13) 이때 입다는 자신이 단지 거칠고 교양 없는 전사가 아니라 역사 특히 하느님이 자신의 백성을 대해 오신 역사의 연구생임을 나타냈다. (Hak 11:12, 13) Di sini Yefta memperlihatkan bahwa ia bukanlah pejuang yang kasar dan tidak beradab, melainkan bahwa ia adalah orang yang memahami sejarah dan khususnya cara Allah berurusan dengan umat-Nya. |
하지만 배스 해협은 세계에서 거칠기로 손꼽히는 바다 중 하나입니다. Namun, Selat Bass merupakan salah satu daerah perairan yang paling berbahaya di dunia untuk dilayari. |
부모가 거칠게 말하거나 충동적으로 벌을 준다면 자녀는 수치심을 느끼거나 주눅이 들어서 당장은 공손해질지 모릅니다. Jika orang tua langsung membentak atau menghukumnya, anak itu akan menjadi malu atau terpaksa diam. |
이렇게 번역된 원래의 히브리어 단어는 거칠고 짧은 아마 섬유를 가리키는 것으로 이해된다. Kata Ibrani asli yang diterjemahkan ”tali pengeret”, umumnya dianggap memaksudkan serat rami yang pendek dan kasar. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 거친 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.