Korea
Apa yang dimaksud dengan 가늘다 dalam Korea?
Apa arti kata 가늘다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 가늘다 di Korea.
Kata 가늘다 dalam Korea berarti tipis, langsing, kurus, ramping, nipis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 가늘다
tipis(slender) |
langsing(thin) |
kurus(skinny) |
ramping(thin) |
nipis(thin) |
Lihat contoh lainnya
그 모직물은 올이 아주 가늘기 때문에 그것으로 만든 숄이 집게손가락에 끼는 반지의 구멍으로도 빠져나갈 수 있을 정도입니다. Wol ini begitu halus sehingga syal yang dibuat darinya dapat ditarik melewati cincin jari telunjuk. |
얼마나 빨리 가느냐는 조금도 중요하지 않습니다. Dan itu membuat sedikit perbedaan seberapa cepat kita maju. |
치즈나 가늘고 길게 썬 튀긴 토르티야를 고명으로 곁들일 수도 있습니다. Bisa juga ditaburi dengan keju dan irisan tortilla goreng. |
서두에 언급된 로버트 커존은 메테오라에 대해 이렇게 기술하였습니다. “산맥을 이루던 바위 언덕들의 끝 부분이 지진에 의해 떨어져 나갔거나 대홍수로 인해 떠내려가는 바람에 ··· 길쭉하고 가늘고 표면이 매끄러운 마치 바늘처럼 생긴 바위들만이 한데 모여 남아 있게 된 것 같다.” Robert Curzon, yang kata-katanya dikutip di bagian awal, menulis tentang Meteora, ”Pinggiran bukit-bukit batu tampaknya hancur akibat gempa bumi atau tersapu oleh Air Bah, sehingga yang tersisa hanyalah serangkaian . . . bebatuan yang tinggi, ramping, mulus, seperti jarum.” |
이 나무는 높이 약 1 내지 4미터로 자라고, 가지가 아주 많으며 가늘고 막대기처럼 생겼는데, 잎은 폭이 좁고 반듯하다. Perdu tumbuh setinggi 1 sampai 4 m, memiliki banyak cabang kurus yang mirip tongkat serta daun-daun yang ramping dan tegak. |
칠기의 기본적인 형태를 만드는 일은 가늘게 쪼갠 대나무를 체처럼 엮는 것으로 시작됩니다. Bentuk dasarnya dimulai dengan anyaman jaring-jaring bambu yang halus. |
* 나이가 들어가면서 모발도 점점 더 가늘어집니다. * Rambut menipis seraya usia bertambah. |
문자적인 폭풍 속에 갇혀 있다면 목표물을 시야에서 놓치지 않기 위해 눈을 가늘게 뜨거나 눈가에 양손을 대고 쳐다볼 필요가 있다. Ketika terjebak dalam badai harfiah, kita mungkin dituntut untuk menyipitkan mata atau meneropong dengan tangan agar tujuan kita tetap terlihat. |
뼈가 가벼워지고 가늘어지면서 더 쉽게 부러져서는 잘 붙지 않을 수 있다. 몸에서 이전처럼 뼈를 쉽게 새로 만들어 내지 못하기 때문이다. Seraya tulang menjadi lebih ringan dan lebih tipis, patah tulang menjadi lebih mudah terjadi dan proses penyembuhannya bisa lebih lambat karena tubuh tidak sanggup membentuk tulang baru semudah sebelumnya. |
이 식물은 잡초처럼 자라며, 아니스와 비슷하고, 높이 약 0.5미터까지 자라며, 잎은 가늘게 갈라져 있고 선명한 녹색이며, 작은 가지에 작고 노란 꽃이 핀다. Tanaman ini seperti lalang, menyerupai anis, dan tingginya mencapai kira-kira 0,5 m. Daunnya halus, berwarna hijau cerah dan pada tangkainya terdapat bunga-bunga kecil berwarna kuning. |
길고 가늘게 째진 모양의 콧구멍은 낙타가 숨을 들이쉴 때 모래를 걸러내고, 숨을 내쉴때 습기를 걸러내어 수분 손실을 막음으로써 눈을 보완해 준다. Lubang hidung yang panjang dan membentuk celah melengkapi mata dengan menyaring pasir keluar ketika unta menarik nafas dan membatasi sesedikit mungkin kehilangan air dengan memisahkan uap air saat ia menghembus. |
F: 가늘게 나오는 심을 가리킨다. F berarti isinya sangat ramping. |
조류의 뼈는 파충류의 단단한 뼈와는 달리, 가늘고 속이 비어 있읍니다. Tulang-tulangnya tipis dan berongga, tidak seperti tulang reptilia yang padat. |
베이나이트의 세부 미세구조는 오직 전자현미경으로만 분석이 가능하고 매우 가늘다. Tulisan Bank Indonesia yang amat kecil dan hanya dapat dibaca dengan kaca pembesar. |
이 단백질 분자들은 대부분 리본처럼 생긴 가늘고 긴 아미노산으로 이루어져 있는데, 이 아미노산이 구부러지고 꼬여서 여러 가지 모양을 이루고 있다. Sebagian besar di antaranya terdiri dari lembaran asam-asam amino seperti pita yang dilipat dan dipilin menjadi berbagai bentuk. |
이 액체는 신속하게 굳어 길이가 2센티미터가량인 아주 가늘고 탄력이 좋은 실이 됩니다. Cairan ini dengan cepat mengeras menjadi benang yang tipis dan elastis sepanjang sekitar 2 sentimeter. |
번수가 클수록 실은 가늘어진다. Badai akan menjadi lebih sering. |
주위 환경으로부터 보호를 받는 곳—그리고 쾌적한 느낌을 줄 정도로 난로에서 떨어진 곳—을 택해서 천으로 된 크고 질긴 주머니를 걸어 놓는데, 그 주머니에는 어미 캥거루의 주머니와 비슷하게 가늘고 긴 구멍이 뚫려 있습니다. Mereka memilih tempat yang nyaman —pada jarak yang pas dari perapian rumah —dan, di sana mereka memakukan sebuah kantong kain yang besar dan kuat dengan lubang kecil agar menyerupai kantong induk kanguru. |
뒷쪽으로 가면 둥근 형태가 되고, 폭이 가늘어지다가 둥근모양으로 돼죠. Ada bentuk trilobal yang aneh di bagian bawah di mana terdapat katup aortik. |
많은 새들의 경우 체외형깃 사이사이에는 가늘고 긴 털깃과 가루깃이 골고루 섞여 있습니다. Di sela-sela bulu luar dari kebanyakan burung terdapat bulu-bulu yang panjang dan tipis yang disebut filoplume dan juga bulu serbuk. |
구더기의 몸은 다리가 없고 가늘며 마디져 있으며, 머리가 없는 것같이 보인다. Belatung tidak memiliki kaki, tubuhnya ramping dan beruas-ruas, serta tampak tidak berkepala. |
특이하다고, 어쩌면 매력적이라고까지 할 수 있는 기린의 얼굴에는 가늘고 긴 귀와 두 개의 작은 뿔이 있는데, 뿔 끝 부분은 벨벳 같은 검은 털로 장식되어 있습니다. Paras jerapah unik dan bahkan menawan, dengan telinga sempit yang panjang serta dua tanduk kecil yang di atasnya ditumbuhi rambaian rambut kelam laksana beludru. |
이전에 연주회에 출연하는 피아니스트였던 한 사람은, 현대의 피아노와는 뚜렷이 구분되는 하프시코드의 소리를 이렇게 묘사하였습니다. “하프시코드는 가늘고 금속성을 띤 소리를 내며, 음이 길게 울리지 않는다.” Seorang mantan pianis konser melukiskan suara harpsikord, yang berbeda dari piano modern, demikian, ”Suaranya tinggi, tajam, dan nadanya pendek.” |
매우 빠르고 시력이 예리한 개로, 주둥이가 뾰족하고 몸은 유선형으로 가늘며 다리는 길고 튼튼하다. Anjing yang sangat gesit, berpenglihatan tajam, bermoncong lancip, berbadan ramping, serta berkaki panjang dan kuat. |
인체에는 흉강을 둘러싸고 있는 24개의 가늘고 길며 휘어진 뼈가 있다. Dalam tubuh manusia, ada 24 tulang yang panjang, ramping, dan melengkung yang melingkari rongga dada. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 가늘다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.