Korea
Apa yang dimaksud dengan 감시 dalam Korea?
Apa arti kata 감시 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 감시 di Korea.
Kata 감시 dalam Korea berarti pengawasan, perhatian, penyeliaan, pengawas, pengamatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 감시
pengawasan(surveillance) |
perhatian(observation) |
penyeliaan
|
pengawas
|
pengamatan(observation) |
Lihat contoh lainnya
(빌레몬 10) 바울은 또한 자신을 감시하는 군인들에게도 개인적인 관심을 나타냈을 것입니다. 10) Pastilah Paulus juga memberikan perhatian khusus kepada para pengawalnya itu. |
그날 이후로 나를 감시하는 경비병들에게, 그리고 경비병들이 말하는 것을 허락해 줄 때면 다른 수감자들에게도 이야기할 수 있는 기회가 생겼습니다. Selama beberapa hari berikutnya, saya berkesempatan untuk berbicara dengan orang-orang yang menjaga saya dan juga dengan para tahanan lain sewaktu diizinkan para penjaga. |
또한 들에서 작업하는 모든 수용자들은 무장한 감시병에게 감시를 받았으며 수용소로 돌아올 때 문을 통과하면서 검신을 받아야 했다. Juga, orang-orang penjara manapun yang bekerja di ladang diawasi oleh penjaga-penjaga yang bersenjata dan diperiksa pada waktu mereka kembali melalui gerbang. |
어떤 공공 지역은 항시 텔레비전 카메라와 사복 경찰의 감시를 받습니다. Beberapa daerah umum terus-menerus berada dalam pantauan kamera TV dan petugas polisi. |
질서는 전반적으로 모범적이었으며, 유심히 살펴보았지만 경찰차나 감시반은 전혀 눈에 띄지 않았다. Ketertiban yang patut diteladani benar-benar nyata, dan meskipun saya telah mencari-cari dengan saksama, saya mendapati tidak ada mobil polisi atau regu pengamat. |
한 대중 매체 감시 단체에서 미국 내 52개 대도시 지역에서 방영하는 102개 지방 텔레비전 뉴스 프로를 대상으로 그 내용과 진행 방식을 분석해 본 결과, 그러한 프로그램 가운데 단지 41.3퍼센트만이 진짜 뉴스를 다루는 것으로 밝혀졌습니다. Setelah menganalisis isi dan penyajian dari 102 siaran berita TV lokal di 52 kota metropolitan Amerika Serikat, sebuah grup pengamat media mendapati bahwa hanya 41,3 persen yang berisi berita. |
유엔(UN)의 다양한 국가와 주 정부, 조직내 국제적 수준에서 평화유지군은 분쟁지역을 감시하고 관찰하며 평화 협정 이행을 위해 전 전투원을 지원하는 역할을 한다. Dalam perkumpulan pemerintahan dan organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, ada keyakinan umum bahwa di tingkat internasional, pemelihara perdamaian mengawasi proses perdamaian di wilayah-wilayah pascakonflik dan membantu mantan kombatan melaksanakan komitmen perjanjian perdamaian yang mereka sepakati. |
영국에 있는 한 소비자 감시 단체는 “과도한 빚을 지는 것의 위험성을 사람들에게 경고하기 위해 ‘신용 거래로 빚을 지지 맙시다’라는 대규모 캠페인을 벌이기 시작하였다”고, 뉴스트림닷컴은 보도한다. Sebuah lembaga perlindungan konsumen di Kerajaan Inggris telah ”melancarkan kampanye besar-besaran: Jangan biarkan kredit berubah jadi utang, guna memperingatkan masyarakat akan bahaya utang yang berlebihan”, lapor Newstream.com. |
그리스도인 회중은 그리스도인이 고용원으로서든 사업주로서든 세속 일에서 어떻게 하는가를 일일이 감시하거나 조사해야 할 임무를 받지 않았습니다. Sidang tidak diperintahkan untuk memata-matai dan mengusut segala hal yang dilakukan orang Kristen dalam pekerjaan duniawi mereka, tidak soal sebagai karyawan atau sebagai pemilik bisnis. |
세계 감시 협회는 「1990년의 세계 상태」라는 보고서에서 이렇게 지적한다. “극심한 가난, 만연한 질병, 대다수의 문맹이 개발 도상국에 사는 수억 명의 생활의 특징을 이룬다. ”Kemiskinan yang parah, penyakit yang merajalela, dan banyaknya orang yang buta huruf mewarnai kehidupan ratusan juta penduduk di negeri-negeri yang sedang berkembang,” demikian laporan Worldwatch Institute dalam State of the World 1990. |
그처럼 감시하는 일은 각 나라가 정해진 가스 배출량을 넘어가지 않는 데 도움이 될 것입니다. Sistem semacam itu akan membantu setiap negara untuk tidak melebihi batas emisi mereka. |
그 형제들은 대부분 끊임없이 감시를 받았고, 교도소나 강제 노동 수용소에 수감되어 있는 형제들도 많았습니다. Kebanyakan dari mereka terus-menerus diawasi, dan banyak yang mendekam di penjara atau kamp kerja paksa. |
감시를 한다고 해서 범죄가 줄어드는가? Apakah pengawasan mengurangi kejahatan? |
그렇게 오는 사람들을 감시하기가 제일 어려웠습니다. Paling sulit mengawasi mandor yang seperti ini. |
그런데 베델 건물에 다가가면서 보니, 두 남자가 일꾼들인 척하고 있지만 실은 베델 집을 감시하고 있는 것이었습니다. Akan tetapi, sewaktu ia mendekati bangunan Betel, ia melihat dua pria yang berpura-pura bekerja di sekitar situ tetapi sebenarnya sedang mengamat-amati Rumah Betel. |
슬로베니아가 특히 그러한데, 이곳에서는 가톨릭의 영향이 가장 강하며 많은 여호와의 증인이 경찰과 그들의 앞잡이에 의해 감시를 받고 있는데, 그들의 목적은 증인들이 관심자와 함께 하느님의 말씀을 연구하고 있는 현장을 덮치려는 것입니다. Ini khususnya terjadi di Slovenia. Di sana, pengaruh Katolik paling kuat dan banyak umat Yehuwa diawasi polisi serta agen-agennya, yang tujuannya adalah menangkap mereka sewaktu sedang belajar Firman Allah. |
KGB는 양처럼 온순한 우리 형제들을 감시하도록 형제들 한 명당 최대 네 명의 비밀 요원을 붙였습니다. KGB menugasi hingga empat agennya untuk menguntit setiap saudara kita yang lembut seperti domba. |
수리남에는 암스테르담에 심어진 나무에서 번식한 커피나무들이 여전히 있었지만, 그 나무들은 네덜란드인들의 소유였으며 철저한 감시의 대상이었습니다. Di Suriname, orang Belanda masih memiliki turunan pohon yang ditanam di Amsterdam tetapi dijaga sangat ketat. |
대중 매체 감시 네트워크에서 발행한 “대중 매체 오락물에 스며 있는 폭력”이라는 제목의 평론에서는 이렇게 말한다. “악당뿐 아니라 영웅까지도 끊임없이 폭력에 의존하는 내용의 오락물들은 폭력을 문제를 해결하는 수단으로 보는 견해에 호소력을 더해 준다.” Sebuah esai yang diterbitkan oleh Media Awareness Network berjudul ”Kekerasan dalam Hiburan di Media” mengatakan, ”Konsep kekerasan sebagai sarana untuk menyelesaikan problem ditandaskan oleh hiburan, yang memperlihatkan betapa seringnya si penjahat maupun sang jagoan menggunakan tindak kekerasan.” |
수많은 종들의 상태를 추적하여 감시하는 단체인 국제 자연 보호 연합은, 지구에서 생존에 위협을 받고 있는 야생 동물들의 곤경에 대한 인식을 높일 목적으로, 최근에 경고 목록을 발행하였습니다. IUCN, organisasi yang memonitor keadaan dari ribuan spesies, baru-baru ini menerbitkan sebuah Daftar Bahaya yang dirancang untuk meningkatkan kesadaran akan keadaan yang menyedihkan dari margasatwa yang terancam ini. |
긴 여정에 지친 군인들의 감시를 받으며 많은 죄수가 포르타카페나 성문을 통해 로마로 들어옵니다. Sekelompok tahanan memasuki Roma melalui gerbang Porta Capena. Mereka dikawal oleh sepasukan prajurit yang letih karena perjalanan. |
정부의 감시 체제는 수십년동안 계속되었지만 미 의회가 애국법을 통과시킨 2001년도부터 상황은 나빠지기 시작했습니다 Pengawasan pemerintah telah berlangsung beberapa dekade, tapi paling buruk pada 2001, saat kongres Amerika mengeluarkan Patriot Act, memberikan pengadilan FISA keleluasaan lebih untuk mengabulkan permintaan pengamatan...... skala besar. |
감시원들은 밀렵꾼이 가까이 오지 못하게 하기 위해 분화구를 정기적으로 순찰하고 있습니다. Polisi hutan secara teratur berpatroli di kawah ini untuk mengusir pemburu gelap. |
불 켜지 마 감시할 지 모르니 Dan cepat. |
(시 63:6, 「신세」) 기드온이 미디안 진을 공격한 때는 “이경[“밤중 감시 때”, 「신세」] 초”였는데, 그 감시 때는 밤 10시경에서 새벽 2시경까지였다. (Mazmur 63:7) Pada waktu ”permulaan giliran jaga tengah malam”, yang berlangsung kira-kira pukul sepuluh malam sampai kira-kira pukul dua pagi, Gideon melancarkan serangannya ke perkemahan Midian. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 감시 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.