Spanyol
Apa yang dimaksud dengan fundamento dalam Spanyol?
Apa arti kata fundamento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fundamento di Spanyol.
Kata fundamento dalam Spanyol berarti dasar, fondasi, landasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata fundamento
dasarnoun Nunca ha sido más importante que ahora comprender la forma de edificar sobre ese fundamento seguro. Sebelumnya tidak pernah sedemikian pentingnya daripada saat ini untuk memahami cara membangun di atas dasar yang kukuh itu. |
fondasinoun Esta última es la ciudad con fundamentos verdaderos que Abrahán esperaba. Itulah kota dengan fondasi yang tetap yang dinantikan oleh Abraham. |
landasannoun Se nos ha llamado a edificar sobre el fundamento que él colocó18. Kita dipanggil untuk membangun di atas landasan yang telah diletakkannya.18 |
Lihat contoh lainnya
2 para la construcción de mi acasa, para poner el fundamento de Sion, para el sacerdocio y para las deudas de la Presidencia de mi iglesia. 2 Untuk pembangunan arumah-Ku, dan untuk peletakan landasan Sion dan untuk keimamatan, dan untuk utang Presidensi Gereja-Ku. |
Aporta un magnífico fundamento para el tratamiento. Seri ini memberikan dasar yang bagus sekali untuk perawatan. |
“Generaciones de adolescentes, armados con linternas, han devorado sus historietas favoritas debajo de las sábanas. Al hacer eso, han puesto el fundamento no solo para su formación literaria, sino también para su miopía”, afirma el boletín. ”Generasi-generasi remaja, yang dibekali senter, menikmati buku cerita favorit mereka di bawah selimut, dan dengan melakukan hal ini mereka bukan hanya membubuh dasar untuk pendidikan baca-tulis mereka, tetapi juga untuk rabun jauh mereka,” kata buletin tersebut. |
De modo que después de pasar dieciocho meses poniendo un fundamento en Corinto, partió de allí para predicar en otras ciudades, aunque siguió interesándose mucho por la atención que otros compañeros daban a la obra que él había iniciado en aquella ciudad (Hechos 18:8-11; 1 Corintios 3:6). Namun, ia menaruh minat yang sangat besar akan cara rekan-rekan lainnya menindaklanjuti pekerjaan yang telah ia lakukan di sana. —Kisah 18: 8- 11; 1 Korintus 3:6. |
En 1962, el ex primer ministro británico Harold Macmillan, de Gran Bretaña, dijo a la Cámara de los Comunes británica que “el fundamento entero sobre el cual fue edificada la Organización de las Naciones Unidas ha sido socavado”. Mantan perdana menteri Inggris Harold Macmillan mengatakan kepada Perwakilan Rakyat Inggris pada tahun 1962 bahwa ”seluruh fondasi yang di atasnya Perserikatan Bangsa Bangsa telah dibangun sudah dirusak.” |
Pude ver que sin duda hay un fundamento sólido para confiar en la promesa de Dios de un mundo de justicia. Saya dapat melihat bahwa sesungguhnya ada dasar yang kuat untuk yakin pada janji-janji Allah akan dunia baru yang adil-benar. |
De este modo se está colocando el fundamento del habla. Walaupun demikian, dasar dari percakapan telah ada. |
Los jóvenes necesitan que se les ayude con constancia a entender que la obediencia a los principios piadosos es el fundamento del mejor modo de vivir. (Isaías 48:17, 18.) Kaum muda membutuhkan bantuan yang terus-menerus agar mereka mengerti bahwa ketaatan kepada prinsip-prinsip yang saleh adalah dasar dari jalan hidup yang paling baik.—Yesaya 48:17, 18. |
Sin embargo, el fundamento de la enseñanza eficaz no es la técnica, sino algo mucho más importante. Namun, dasar dari pengajaran yang baik bukanlah soal teknis, melainkan sesuatu yang jauh lebih penting. |
Pese a estar aún muy difundida, dicha creencia carece de fundamento en la Biblia, que declara: “Los vivos tienen conciencia de que morirán; pero en cuanto a los muertos, ellos no tienen conciencia de nada en absoluto” (Eclesiastés 9:5). Sekalipun masih merupakan ajaran yang populer, konsep ini tidak didukung oleh Alkitab, yang menyatakan, ”Yang hidup sadar bahwa mereka akan mati; tetapi orang mati, mereka sama sekali tidak sadar akan apa pun.” —Pengkhotbah 9:5. |
El Señor mismo testificó del profeta José Smith: “...José Smith, a quien llamé por conducto de mis ángeles, mis siervos ministrantes, y por mi propia voz desde los cielos, para hacer surgir mi obra; cuyo fundamento él puso; y fue fiel; y lo tomé para mí. Mengenai Nabi Joseph Smith, Tuhan Sendiri bersaksi: “Telah Aku panggil [Joseph Smith] melalui para malaikat-Ku, para hamba pelayan-Ku, dan dengan suara-Ku sendiri keluar dari surga untuk melanjutkan pekerjaan-Ku; Yang dasarnya telah diletakkan olehnya, dan penuh iman, dan Aku mengambil dia untuk diri-Ku sendiri. |
44 Él hizo los cielos; la atierra es el bestrado de sus pies; y suyo es el fundamento de ella. 44 Langit Dia jadikan; abumi adalah btumpuan kaki-Nya; dan landasannya adalah milik-Nya. |
"Pero es su fundamento definitivo. "" Ahora tomemos otra dosis de Searle." "Tapi itu adalah fondasi utama. "" Sekarang mari kita mengambil dosis lain Searle." |
Aristóteles fundamentó el análisis de Platón incluyendo evidencias históricas empíricas en su análisis. Demikian pula, Aristoteles membuat analisisnya berdasarkan analisis Plato untuk menyertakan bukti empiris historis dalam analisisnya. |
(Asegúrate de que los miembros de tu grupo reconozcan la siguiente verdad: Jesucristo es el fundamento sobre el cual debemos edificar. (Pastikan kelompok Anda mengidentifikasi kebenaran berikut: Yesus Kristus adalah dasar yang di atasnya kita harus membangun. |
14. a) ¿Cómo han puesto un fundamento sólido muchos misioneros y precursores? 14. (a) Bagaimana banyak utusan injil dan perintis telah membubuh dasar yang kokoh? |
Cuando se puso el fundamento de la Tierra, “las estrellas de la mañana gozosamente clamaron a una, y todos los hijos de Dios empezaron a gritar en aplauso”. Pada waktu dasar bumi diletakkan, ”bintang-bintang fajar bersorak-sorak bersama-sama, dan semua anak Allah bersorak-sorai”. |
¿Qué cambios ha visto en su vida a medida que practica y enseña los principios de Mi fundamento? Apa perubahan yang telah Anda perhatikan dalam kehidupan Anda sewaktu Anda telah berlatih dan mengajarkan asas-asas Landasan Saya? |
(TA) Algunos entienden que estas palabras significan que la iglesia de Jesús se edifica sobre Pedro como el fundamento. Menurut sejumlah orang kata-kata ini berarti bahwa gereja Yesus dibangun di atas Petrus sebagai dasarnya. |
Hay que colocar un fundamento sólido temprano en la vida a fin de alcanzar las metas espirituales. Fondasi yg kokoh harus diletakkan sejak dini utk mencapai tujuan-tujuan rohani. |
Coloque el fundamento en la visita inicial Letakkan Dasar pada Kunjungan Pertama Saudara |
Entonces, en enero de 1991 se empezó a excavar el fundamento —100 pies (30 m) de ancho por 200 pies (60 m) de largo— del nuevo edificio. Kemudian, pd bulan Januari 1991, penggalian fondasi berukuran 30,48 meter kali 60,96 meter untuk gedung baru ini dimulai. |
Además, están “atesorando para sí con seguridad un fundamento excelente para el futuro, para que logren asirse firmemente de la vida que realmente lo es”. (1 Timoteo 6:19.) Dan mereka ”mengumpulkan suatu harta sebagai dasar yang baik bagi dirinya di waktu yang akan datang untuk mencapai hidup yang sebenarnya”.—1 Timotius 6:19. |
Aunque ciertamente no es la única influencia positiva que contribuye a la sociedad, el fundamento moral que proporcionan las mujeres ha sido singularmente favorecedor para el bien común. Meskipun tentu saja bukan satu-satunya pengaruh positif yang bekerja dalam masyarakat, landasan moral yang diberikan wanita terbukti telah memberikan manfaat yang unik bagi kebaikan bersama. |
Los Fundamentos de la enseñanza y el aprendizaje del Evangelio, tales como comprender el contexto y el contenido; identificar, entender, sentir la importancia y la verdad de las doctrinas y los principios, y aplicarlos, no son métodos sino resultados que se deben lograr. Pokok-Pokok Pengajaran dan Pembelajaran Injil, seperti memahami konteks dan isi, mengidentifikasi, memahami, dan merasakan kebenaran dan kepentingan dari serta menerapkan ajaran-ajaran dan asas-asas Injil bukanlah metode melainkan hasil akhir yang harus dicapai. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fundamento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari fundamento
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.