Yunani
Apa yang dimaksud dengan ενότητα dalam Yunani?
Apa arti kata ενότητα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ενότητα di Yunani.
Kata ενότητα dalam Yunani berarti bab, keseluruhan, pasal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ενότητα
babnoun |
keseluruhannoun Η αγάπη και η ενότητα ανάμεσα στο λαό του Ιεχωβά ήταν ολοφάνερες στους πάντες. Kasih dan persatuan umat Yehuwa terlihat jelas oleh seluruh masyarakat. |
pasalnoun Θα καλέσει τη μαμά μου πίσω στην ημέρα, πυροβολούν, ήμασταν στην ευημερία και ενότητα 8. Anda menelepon ibu saya kembali hari, menembak, kami berada di kesejahteraan dan Pasal 8. |
Lihat contoh lainnya
(Εβραίους 4:12) Όσοι εφαρμόζουν τις διδασκαλίες της, λοιπόν, απολαμβάνουν ειρήνη και ενότητα στην οικογένεια. (Ibrani 4:12) Oleh karena itu, orang-orang yang mempraktekkan ajarannya menikmati kedamaian dan persatuan dalam keluarga. |
7. (α) Σε ποιο βαθμό θα επιτευχθεί τελικά η ενότητα λατρείας; 7. (a) Sampai sejauh mana persatuan ibadat pada akhirnya akan dicapai? |
15 Η ευθύνη της υποβοήθησης άλλων δεν περιορίζεται βεβαίως στις περιπτώσεις κατά τις οποίες απειλείται η ειρήνη και η ενότητα της εκκλησίας. 15 Tanggung jawab untuk membantu orang-orang lain tentulah tidak terbatas pada saat-saat manakala kedamaian dan persatuan sidang terancam. |
Αν και οι Γραφές δεν δίνουν λεπτομέρειες, το «άγιο φιλί», ή αλλιώς «φιλί αγάπης», αντανακλούσε προφανώς την κατάλληλη αγάπη και ενότητα που επικρατούσε στη Χριστιανική εκκλησία.—Ιωα 13:34, 35. Meskipun Alkitab tidak memberikan perinciannya, ”ciuman kudus” atau ”ciuman kasih” pastilah mencerminkan kasih yang murni dan persatuan yang mencirikan sidang Kristen.—Yoh 13:34, 35. |
Σοβαρές δογματικές διαφορές πράγματι υπάρχουν και έχουν παραβλεφθεί με μεγάλη ευκολία, απειλώντας έτσι τις μελλοντικές προσπάθειες για ενότητα». Perbedaan-perbedaan doktrin yang serius sebenarnya ada, dan perbedaan-perbedaan ini diabaikan begitu saja, sehingga menimbulkan ancaman bagi usaha-usaha demi persatuan di masa depan.” |
17 Οι πρεσβύτεροι είναι επίσης άγρυπνοι για να προάγουν την ενότητα στην εκκλησία. 17 Para penatua juga tanggap untuk menggalang persatuan di dalam sidang. |
4 Διότι όπως έχουμε σε ένα σώμα πολλά μέλη,+ αλλά τα μέλη δεν έχουν όλα την ίδια λειτουργία, 5 έτσι και εμείς, αν και πολλοί, είμαστε ένα σώμα+ σε ενότητα με τον Χριστό, αλλά μέλη που ανήκουν ατομικά το ένα στο άλλο. + 4 Karena sebagaimana dalam satu tubuh kita mempunyai banyak anggota,+ namun tidak semua anggota mempunyai fungsi yang sama, 5 maka kita, meskipun banyak, adalah satu tubuh+ dalam persatuan dengan Kristus, tetapi secara perorangan kita adalah anggota seorang terhadap yang lain. |
3 Ο Παύλος αντιλαμβανόταν ότι, για να συνεχίσουν οι Χριστιανοί να συνεργάζονται αρμονικά, πρέπει ο καθένας τους να καταβάλλει ένθερμη προσπάθεια για την προώθηση της ενότητας. 3 Paulus sadar bahwa agar orang Kristen dapat terus bekerja sama secara harmonis, mereka masing-masing harus mengerahkan upaya yang sungguh-sungguh untuk menggalang persatuan. |
Η ενότητα απορρέει από την “καθαρή γλώσσα”, το θεϊκό κανόνα λατρείας. —Σοφονίας 3:9· Ησαΐας 2:2-4. Persatuan adalah hasil dari ”bahasa yang murni”, yakni standar Allah untuk ibadat.—Zefanya 3:9; Yesaya 2:2-4. |
Να θυμάστε ότι ούτε οι τοίχοι της φυλακής ούτε η απομόνωση δεν μπορούν να διακόψουν την επικοινωνία μας με τον στοργικό ουράνιο Πατέρα μας ή να διαρρήξουν την ενότητα που έχουμε με τους συλλάτρεις μας. Ingatlah, tembok penjara atau sel pengasingan tidak bisa memutuskan komunikasi kita dengan Bapak kita di surga atau merusak persatuan kita dengan rekan seiman. |
(Εφ 1:21) Σε αυτή την επιστολή ο Παύλος περιγράφει με μοναδική γλαφυρότητα την εξυψωμένη θέση του Ιησού Χριστού και το δώρο της παρ’ αξία καλοσύνης του Θεού με αγάπη, σοφία και έλεος προς εκείνους που φέρνονται σε ενότητα με αυτούς. (Ef 1:21) Dalam surat ini, dengan kata-kata yang indah sekali Paulus menggambarkan kedudukan Yesus Kristus yang telah ditinggikan dan karunia kebaikan hati Allah yang tidak selayaknya diperoleh disertai kasih, hikmat, dan belas kasihan kepada orang-orang yang dibawa ke dalam persatuan dengan Mereka. |
Σας επισκεπτόμαστε, όμως, επειδή ως μέλη της ανθρώπινης οικογένειας θέλουμε όλοι ενότητα και ειρήνη στη γη. Tetapi alasan kami berkunjung ialah kita merupakan suatu keluarga yang ingin melihat orang-orang hidup bersama dengan damai. |
Αφού διαβάσετε μια ενότητα, ρωτήστε τον εαυτό σας: “Ποιο είναι το κύριο σημείο αυτών που μόλις διάβασα;” Setelah membaca suatu bagian teks, tanyalah kepada diri sendiri, ’Apa pokok utamanya?’ |
2:12) Πόσο πρέπει να χαίρεται ο Ιεχωβά καθώς παρατηρεί την καθαρότητα και την ενότητα των χρισμένων και των άλλων προβάτων, που ακούν και ακολουθούν όσια τον Ποιμένα τους, τον Ιησού! 2:12) Yehuwa senang sewaktu melihat semua umat-Nya bersih dan bersatu seraya mereka taat dan loyal mengikuti Gembala mereka, Yesus! |
Νομίζω ότι έχω την ενότητα της τέχνης εδώ. Kurasa aku dapat bagian seni. |
Το κόλπο ήταν να χωρίσουμε την κατασκευή του υπολογιστή σε πολλές αυτοτελείς ενότητες, που καθεμιά θα μπορούσε μεμονομένα να οριστεί, να κατασκευαστεί και να δοκιμαστεί, απομονωμένη από το υπόλοιπο έργο. Triknya adalah dengan menguraikan konstruksi komputer menjadi modul- modul independen dalam jumlah yang sangat banyak, tiap- tiap modul tersebut dapat dispesifikasikan, dibuat dan dites dalam isolasi, terpisah dari proyek yang ada. |
Ενότητα! Hormat. |
6 Ο απόστολος Ιωάννης έγραψε: «Ο Θεός είναι φως και δεν υπάρχει καθόλου σκοτάδι σε ενότητα με αυτόν». 6 Rasul Yohanes menulis, ”Allah adalah terang dan tidak ada kegelapan dalam persatuan dengan dia.” |
Μπορεί άραγε κάποιος από όσους παρευρέθηκαν στη μνημειώδη συνέλευση του 1991 στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας να ξεχάσει ποτέ την ενότητα και την αγάπη των αδελφών που συγκεντρώθηκαν εκεί από όλα τα μέρη της πρώην Γιουγκοσλαβίας; Pastilah tidak ada di antara hadirin kebaktian bersejarah tahun 1991 di Zagreb, Kroasia, yang bisa melupakan persatuan dan kasih saudara-saudari yang berdatangan dari semua bagian bekas Yugoslavia. |
Σε ενότητα με όλα τα άλλα τμήματα στον κόσμο, η επίβλεψη του τμήματος της Ιαπωνίας ανατέθηκε πλέον σε μια επιτροπή αδελφών και όχι σε κάποιον επίσκοπο τμήματος. Serempak dengan cabang-cabang lain di seluas dunia, pengawasan kantor cabang di Jepang kini ditangani oleh suatu panitia yang terdiri dari saudara-saudara dan bukan oleh seorang pengawas cabang saja. |
1 Ο Παύλος, απόστολος+ του Χριστού Ιησού μέσω του θελήματος του Θεού,+ προς τους αγίους που είναι στην Έφεσο και πιστούς+ σε ενότητα+ με τον Χριστό Ιησού: 1 Dari Paulus, rasul+ Kristus Yesus, melalui kehendak Allah,+ kepada orang-orang kudus yang ada di Efesus dan orang-orang yang setia+ dalam persatuan+ dengan Kristus Yesus: |
Χριστιανική Ποικιλία Έχετε τις ειλικρινείς μου ευχαριστίες για το άρθρο «Η Άποψη της Αγίας Γραφής: Αφήνει η Χριστιανική Ενότητα Περιθώριο για Ποικιλία;» Keanekaragaman Kristen Terima kasih yang tulus saya ucapkan atas artikel ”Pandangan Alkitab: Apakah Persatuan Kristen Memperbolehkan Keanekaragaman?” |
Με αυτόν τον τρόπο διατηρούν την ενότητα στην εκκλησία και επιτρέπουν στο πνεύμα του Ιεχωβά να ρέει ελεύθερα. —1 Θεσσαλονικείς 5:23. Dengan cara ini, mereka memelihara persatuan sidang dan memungkinkan roh Yehuwa mengalir dengan leluasa. —1 Tesalonika 5:23. |
Όταν συγχωρούμε ανεπιφύλακτα τους άλλους, διατηρούμε την ενότητα και την ειρήνη, προστατεύοντας έτσι τις σχέσεις. Saat mengampuni orang lain dengan lapang hati, kita menjaga persatuan dan kedamaian. Hubungan pun tetap baik. |
Στην πρώτη του επιστολή, ο Ιωάννης προειδοποιεί ενάντια στον «αντίχριστο» και λέει στους Χριστιανούς να παραμείνουν σε ενότητα με τον Χριστό προσμένοντας την «παρουσία» Του και τη φανέρωσή Του. Dalam suratnya yang pertama, Yohanes memperingatkan terhadap ”antikristus”, dan mengatakan agar orang-orang Kristen tetap bersatu dengan Kristus seraya menantikan ’kehadirannya’ (NW) dan pernyataanNya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ενότητα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.