Apa yang dimaksud dengan 도로 값다 dalam Korea?
Apa arti kata 도로 값다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 도로 값다 di Korea.
Kata 도로 값다 dalam Korea berarti membalas, membalas jasa, melunaskan, mendapat, mengenakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 도로 값다
membalas(pay back) |
membalas jasa(pay back) |
melunaskan(pay back) |
mendapat(pay back) |
mengenakan(pay back) |
Lihat contoh lainnya
+ 51 아직 햇수가 많이 남았으면, 남은 햇수에 따라 도로 사는 값을 지불해야 한다. + 51 Kalau jumlah tahun yang tersisa sampai tahun Yobel berikutnya masih banyak, dia harus membayar harga yang lebih tinggi untuk membeli kembali, sesuai dengan jumlah tahun yang tersisa. |
(또한 참조 대속[물][몸값]; 도로 사는 일[기업 무름]) (Lihat juga Beli Kembali; Tebusan) |
도시의 지하에서 원유나 다이아몬드가 나올 수도 있지만 도로 공간만큼 값어치가 있는 것은 아닙니다. Sebuah kota bisa saja menemukan minyak bumi atau berlian di bawah tanah dan itu tidak akan sebegitu berharga seperti ruas jalan. |
52 희년까지 햇수가 얼마 남지 않았으면, 그는 자기를 위해 계산을 하여 남은 햇수에 따라 자신을 도로 사는 값을 지불해야 한다. 52 Tapi kalau sisa tahunnya sampai tahun Yobel tinggal sedikit, dia harus menghitung dan membayar harga yang lebih sedikit untuk membeli kembali dirinya. |
(“값으로 산 것이 되었으니”라는 말은 예수 그리스도의 속죄를 통해 구속된 것 또는 그 값이 도로 지불된 것을 의미한다고 설명한다.) (Jelaskan bahwa “dibeli dan harganya telah lunas dibayar” berarti ditebus atau dibeli kembali melalui Pendamaian Yesus Kristus.) |
그 ‘새로운’ 말을 원래 주인에게 보여 주었고, 그는 그 말이 다른 말이라고 생각하고는 즉시 훨씬 비싼 값을 주고 도로 샀습니다!” Kuda ’baru’ tersebut diperlihatkan kepada pemilik semulanya, yang langsung membelinya kembali dengan harga yang jauh lebih tinggi, menyangka bahwa itu adalah kuda yang berbeda!” |
도로 사기 위해 지불하는 값, 또는 어떤 의무나 바람직하지 않은 상황에서 놓이게 하려고 지불하는 값. Harga yang dibayarkan untuk membeli kembali atau membebaskan dari suatu kewajiban atau keadaan yang tidak diinginkan. |
호세아는 값을 치르고 고멜을 도로 샀으며, 그 여자를 사랑하라는 강한 권고를 받았습니다. Hosea membeli kembali Gomer agar dapat membawanya pulang, dan ia didesak untuk mencintainya. |
(마태 20:28; 요한 3:16) 우리가 알다시피, 대속물이란 잃어버렸거나 상실한 것을 구속하거나 도로 사기 위해 치르는 상응하는 값입니다. (Matius 20:28; Yohanes 3:16) Seperti kita ketahui, tebusan adalah pembayaran nilai yang sepadan untuk menebus atau membeli kembali sesuatu yang hilang atau yang dihilangkan. |
어떤 이스라엘 사람이 가난해져서 이스라엘인이 아닌 사람에게 자신을 종으로 팔았다면, 그의 친족이 종에 상응하는 가치가 있다고 간주되는 값을 지불함으로써 그 사람을 도로 살 수(즉 대속할 수) 있었습니다. Jika seorang Israel jatuh miskin dan menjual dirinya sebagai budak kepada seorang non-Israel, sanak saudaranya dapat membeli dia kembali (atau, menebusnya) dengan membayarkan sesuatu yang senilai dengan sang budak. |
+ 26 어떤 사람에게 도로 살 사람이 아무도 없지만 여유가 생겨서 그것을 도로 살 형편이 되면, 27 그는 자기가 판 이후로 지나간 햇수에 대한 값을 계산하여, 그 값을 뺀 나머지를 산 사람에게 돌려주어야 한다. + 26 Kalau seseorang tidak punya saudara yang berhak membeli kembali, tapi belakangan punya cukup uang untuk membeli kembali tanah itu, 27 dia harus menghitung nilai hasil panen tanah itu sejak dijual, dan membayar selisihnya dengan harga awal kepada orang yang dulu membeli tanahnya. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 도로 값다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.