Korea
Apa yang dimaksud dengan 동전 dalam Korea?
Apa arti kata 동전 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 동전 di Korea.
Kata 동전 dalam Korea berarti keping, koin, kepingan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 동전
kepingnoun 어느 날 레이가 동전 두 개를 달라고 어찌나 조르던지 아버지는 화가 났습니다. Suatu hari, ia begitu mengotot untuk mendapatkan dua keping itu sehingga Papa marah. |
koinnoun 한 역사가에 의하면, 성전세는 고대의 특정한 유대 동전으로 내야 하였다. Menurut seorang sejarawan, pajak bait harus dibayar dengan sejenis koin Yahudi kuno tertentu. |
kepingannoun |
Lihat contoh lainnya
땅을 파다가 귀중한 고고학적 유물이 발견되기도 했는데, 한 곳에서는 15세기부터 17세기에 러시아와 서유럽에서 사용하던 동전이 9만 5000개 이상 숨겨져 있는 장소가 발견되었습니다. Harta arkeologi ditemukan di lokasi penggalian, termasuk, di salah satu tempat, terdapat ruang rahasia berisi lebih dari 95.000 uang logam Rusia dan Eropa Barat dari abad ke-15 hingga abad ke-17. |
무게는 0.5그램 정도였으며, 당시에 로마제국에서 가치가 가장 낮은 동전인 고드란보다도 더 낮은 단위의 화폐였다.( 마가복음 12:42 참조) Itu beratnya hampir 1/2 gram (kurang dari 1/50 ons) dan bernilai kurang dari satu ‘duit’ atau quadran, yang merupakan koin Romawi nilai terendah pada saat itu (lihat Markus 12:42). |
동전 한 개를 받은 학생에게는 동전을 숨기거나 묻는 척하라고 한다. Ajaklah siswa dengan satu koin untuk menyembunyikan atau berpura-pura menguburkan koin uang logam tersebut. |
그리고 Shah는 자신을 위대한 전통의 중심에 놓는 이란의 역사를, 혹은 이란의 역사로의 복귀를 만들어냈고, 키로스의 유물과 함께 자신을 보여주는 동전을 만들었습니다 Selanjutnya, Shah menciptakan sejarah Iran, atau kembali ke sejarah Iran, yang menempatkannya di tengah-tengah tradisi hebat dan memproduksi uang logam menampilkan dirinya dengan tabung Koresh. |
사람들이 동전 한 닢을 가져오자, 예수께서 그들에게 물으셨지요. “거기에 있는 얼굴과 이름은 누구의 것입니까?” Sewaktu mereka memberikannya, Yesus bertanya kepada mereka, ’Gambar dan nama siapakah yang ada di atasnya?’ |
사실상, 어떤 것들은 어찌나 작은지 영국의 1페니짜리 동전이나 미국의 1센트짜리 동전 한닢보다도 가벼우며 크기는 대략 호박벌 만하다. Sebenarnya, beberapa begitu kecil dengan berat kurang dari satu penni mata uang Inggris atau satu sen mata uang A.S. dan kira-kira seukuran tawon besar. |
마음에서 우러나와 드린다면 ‘가치가 적은 동전 두 닢’ 같은 헌금도 여호와께 기쁨이 됩니다.—막 12:41-44. Yehuwa pasti senang jika Saudara memberi dari hati meski hanya ”dua uang logam kecil”. —Mrk 12:41-44. |
“동전의 양면처럼 현세적 복지와 영적 복지는 따로 떼어서 생각할 수 없는 주제입니다. “Seperti dua sisi mata uang, duniawi dan rohani tak terpisahkan . |
동전을 들어 보이며 다음 질문을 한다. Angkatlah sekeping uang logam dan tanyakan: |
구주께서는 그에 응하여 잃어버린 양, 잃어버린 동전, 탕자의 비유를 드셨다고 설명한다. Jelaskan bahwa Juruselamat menanggapi dengan memberikan tiga perumpamaan: satu tentang domba yang hilang, satu tentang dirham yang hilang, dan satu tentang anak yang hilang. |
최근에 한 이웃 사람이 우리 집 식탁 위에 동전들이 놓여 있는 걸 보고는 아이들이 가져가면 어쩌려고 그러냐고 물었어요. Seorang tetangga baru-baru ini melihat beberapa koin di meja kami dan bertanya apakah saya tidak takut anak-anak akan mengambilnya. |
한 역사가에 의하면, 성전세는 고대의 특정한 유대 동전으로 내야 하였다. Menurut seorang sejarawan, pajak bait harus dibayar dengan sejenis koin Yahudi kuno tertentu. |
“[양, 동전, 탕자를] 잃어버리게 된 상황을 말씀드리고 싶습니다. “Saya berhasrat untuk merujuk pada keadaan-keadaan yang berkontribusi pada hilangnya [domba, dirham, dan anak yang hilang] tersebut . |
흥겨운 가락, 번쩍이는 불빛, 이따금 동전이 좌르륵 쏟아지는 소리는 유럽의 많은 카페, 클럽, 식당, 호텔에 슬롯 머신이 널리 보급되어 있음을 광고한다. Potongan-potongan lagu yang memikat, kelap-kelip lampu, dan sekali-sekali gemerincing koin-koin yang berjatuhan mengumumkan keberadaan mereka yang luas di banyak kafe (kedai minum), kelab, restoran dan hotel di Eropa. |
현악기가 새겨져 있는 기원 2세기의 동전 Koin bergambar alat musik bersenar dari abad kedua M |
나는 동전 한두 개라도 예금에 추가할 것이다. Saya akan menambahkan ke tabungan saya—meski satu koin atau dua koin. |
목적지에 도착한 크리스틴은 가방 속을 더듬어 동전을 찾아 차비를 냈습니다. Begitu tiba, ia mencari-cari uang dalam tasnya untuk membayar si tukang ojek. |
경전 구절에는 주인 앞에 동전을 내던지고 화를 내며 가버린 사람이 있었다는 말은 안 나오지만, 제 생각에는 그런 사람도 있었을 것 같습니다. Di sini tidak dikatakan bahwa seseorang melemparkan koinnya ke wajah tuan rumah dan merajuk pergi tanpa uang, tetapi saya kira mungkin saja ada. |
둘 다 앞면 동전입니다 Kedua sisinya adalah kepala. |
구주께서 베드로에게 지시하사 갈릴리 바다에서 고기를 잡아 그 입을 열고 동전을 찾아내어 그것으로 세금을 내게 하셨다(마 17:24~27). Juruselamat mengarahkan Petrus untuk menangkap seekor ikan dari Danau Galilea, membuka mulutnya, dan menemukan kepingan uang untuk membayar pajak (Mat. 17:24–27). |
만약 제가 100번 동전을 던져 결과의 반을 알려주지 않는다면 앞면만 나오는 동전을 가지고 있는 것 처럼 보일 것이며, 양면 동전을 갖고 있다는 것을 감출수 있겠죠. Jika saya melempar koin 100 kali namun hanya mencatat setengah dari hasil lemparan itu saya dapat membuatnya terlihat koin ini selalu menghasilkan kepala. |
어린이들에게 동전 10개를 보여 준다. Perlihatkan kepada anak-anak 10 koin. |
2파운드짜리 영국 동전의 한 면에는 “거인들의 어깨 위에 서서(Standing on the Shoulders of Giants)”라는 글귀가 새겨 있습니다. Koin dua pound Inggris memiliki tulisan di salah satu sisinya “Memperoleh Manfaat dari Pekerjaan Pendahulu Kita (Standing on the Shoulders of Giants).” |
20 백 중의 하나가 기뻐할 근거가 되었다면, 동전 열 개 중 하나는 더욱 기뻐할 근거가 되었을 것입니다. 20 Jika satu di antara seratus merupakan alasan untuk bersukacita, satu mata uang di antara sepuluh terlebih lagi. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 동전 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.