Apa yang dimaksud dengan δικαιολογημένα dalam Yunani?
Apa arti kata δικαιολογημένα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan δικαιολογημένα di Yunani.
Kata δικαιολογημένα dalam Yunani berarti sepatutnya, benar, tadi, hampir, adil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata δικαιολογημένα
sepatutnya(rightly) |
benar(rightly) |
tadi
|
hampir
|
adil
|
Lihat contoh lainnya
Δικαιολογημένα, πολλοί Αφρικανοί είναι σήμερα ευγνώμονες για τα υλικά οφέλη που έγιναν δυνατά μέσω των ιεραποστόλων του Χριστιανικού κόσμου. Itulah sebabnya banyak orang Afrika kini berterima kasih akan keuntungan materi yang dimungkinkan oleh para misionaris Susunan Kristen. |
Κανένας δεν μπορούσε δικαιολογημένα να κατηγορήσει τον Θεό ότι ήταν άδικος όταν επέτρεψε να καθαριστεί η γη ενώ παράλληλα έσωσε εκείνους που είχαν δείξει δίκαιη στάση. Allah tidak dapat dituduh bersikap tidak adil sewaktu membiarkan negeri itu disapu bersih, namun meluputkan orang-orang yang telah memperlihatkan sikap yang benar. |
Ως αποτέλεσμα, ο Θεός έκρινε δικαιολογημένα ότι ο Αδάμ και η Εύα δεν είχαν πια τα προσόντα να ζήσουν για πάντα.—Γένεση 3:1-6. Maka, Allah berhak memutuskan bahwa Adam dan Hawa tidak pantas hidup kekal. —Kejadian 3:1-6. |
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν, κατά τη γνώμη μου δικαιολογημένα, ότι αυτού του είδους η έρευνα παραβιάζει την ιδέα της ιερότητας της ανθρώπινης ζωής, επεμβαίνοντας σε κύτταρα που εξάγονται από το ανθρώπινο έμβρυο». Banyak orang yang merasa, saya pikir itu beralasan, penelitian jenis ini melanggar konsep kesucian kehidupan manusia, dengan memanipulasi sel-sel yang diambil dari embrio manusia.” |
Δικαιολογημένα απαιτούνταν από κάθε Ισραηλίτη βασιλιά να γράψει ένα προσωπικό αντίτυπο των Γραφών και να το «αναγινώσκει . . . πάσας τας ημέρας της ζωής αυτού». Karena alasan baik inilah tiap-tiap raja Israel dituntut untuk memiliki salinan pribadi dari Kitab-Kitab Suci dan ”membacanya seumur hidupnya”. |
Δικαιολογημένος Χλευασμός. Ejekan yang Dapat Dibenarkan. |
Ο ίδιος λέει για τα άτομα που διαπράττουν κλοπές σε καταστήματα: «Τους συμπονώ πάρα πολύ, μάλιστα πιστεύω ότι είναι απόλυτα δικαιολογημένοι». Mengenai para pengutil, ia mengatakan, ”Saya menaruh simpati yang dalam kepada mereka, malah saya menganggap mereka sepenuhnya benar.” |
Οι θετοί γονείς δικαιολογημένα περιμένουν πολλές χαρές, αλλά πρέπει, επίσης, να είναι προετοιμασμένοι για πολλά προβλήματα και απογοητεύσεις. Orang-tua angkat selayaknya mengharapkan banyak kesenangan, tetapi mereka juga harus siap untuk menghadapi banyak problem dan kekecewaan. |
Μολονότι μπορεί κάποιος να θυμώσει περιστασιακά, και μερικές φορές δικαιολογημένα, δεν πρέπει να αφήσει το θυμό να εξελιχθεί σε αμαρτία καλλιεργώντας τον ή συντηρώντας τον. Meskipun sewaktu-waktu seseorang bisa menjadi marah dan kadang-kadang ia dapat dibenarkan untuk marah, ia hendaknya tidak membiarkan hal itu berkembang menjadi dosa dengan memendam kemarahan atau tetap dalam keadaan terpancing untuk marah. |
13 Ο Ιεχωβά είναι τόσο προσαρμοστικός, ώστε δικαιολογημένα του αποδίδονται πολλοί τίτλοι στη Γραφή. 13 Yehuwa sangat fleksibel dan lentuk sehingga Ia layak menyandang begitu banyak gelar dalam Alkitab. |
Αυτή η ανησυχία είναι ασφαλώς δικαιολογημένη. Kepedulian ini benar-benar beralasan. |
Φαίνεται φόβους σας είναι δικαιολογημένη. Tampaknya ketakutanmu dijamin. |
16 Η καλοσύνη μπορεί να εκδηλωθεί ακόμα και αν έχουμε θυμώσει δικαιολογημένα από τα προσβλητικά λόγια ή τις αστόχαστες ενέργειες κάποιου ατόμου. 16 Kebaikan hati dapat diperlihatkan sekalipun kita memiliki alasan untuk marah kepada seseorang karena kata-katanya yang menusuk atau tindakannya yang tidak bertimbang rasa. |
ΘΕΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΙΣ—ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ; PEMBALASAN ALLAH—APAKAH LAYAK? |
άρα, δικαιολογημένα δεν θυμάστε. Αλλά υπήρχε μία εποχή... κατά την οποία οι Ιρλανδοί κατείχαν το Χελς Κίτσεν. .. jadi tidak ada alasan kalian akan ingat.. .. tapi ada suatu waktu ketika orang Irlandia memiliki Hell's Kitchen. |
Αν όμως δεν υπάρχει δικαιολογημένη αμφιβολία, τότε πρέπει, με καθαρή συνείδηση, να κρίνετε τον κατηγορούμενο ένοχο. Jika anda tidak memiliki keraguan tsb, maka anda diharuskan, dalam tanggung jawab anda, memutuskan terdakwa bersalah. |
Η ανησυχία σου δεν είναι δικαιολογημένη. Kekuatiranmu bukan janji. |
Επομένως, ο Θεός τότε θα είναι πλήρως δικαιολογημένος να συντρίψει γρήγορα κάθε στασιαστή. Karena itu, Allah kemudian akan sepenuhnya dibenarkan untuk dengan cepat menghancurkan pemberontak mana pun. |
Δεν είναι εύκολο να μάθουμε τα μυστικά της αρκούδας, και δικαιολογημένα. Tidaklah mudah mempelajari rahasia-rahasia beruang ini, dan hal itu dapat dimaklumi. |
13 Αν οι περιστάσεις φτάνουν στα άκρα, τότε ο χωρισμός μπορεί να είναι δικαιολογημένος. 13 Jika keadaannya ekstrim, maka perpisahan dapat diijinkan. |
Αυτή η ικανότητα δικαιολογημένα μας γεμίζει δέος, αλλά μήπως είναι εντελώς πέρα από τις δικές μας δυνατότητες; Sudah selayaknyalah kita takjub akan kesanggupan tersebut, tetapi apakah itu sama sekali di luar jangkauan kita? |
(Παροιμίες 12:19· Εφεσίους 4:25· Εβραίους 13:18) Μόνο αν συμπεριφερόμαστε σύμφωνα με τις αρχές της Αγίας Γραφής θα είναι δικαιολογημένη η εμπιστοσύνη που θέτουν οι άλλοι σε εμάς και θα αποδεικνύεται πηγή αμοιβαίας δύναμης και ενθάρρυνσης. (Amsal 12:19; Efesus 4: 25; Ibrani 13:18) Hanya dengan bertindak selaras dengan prinsip-prinsip Alkitab, kepercayaan yang diberikan orang-orang lain kepada kita dapat dibenarkan dan terbukti menjadi sumber kekuatan dan anjuran bagi satu sama lain. |
Η Γραφή μάς συμβουλεύει ξεκάθαρα να μην επηρεαζόμαστε από τέτοιες τάσεις—και δικαιολογημένα!—Κολοσσαείς 3:5, 6. Alkitab dengan tegas menasihati kita untuk menghindari pengaruh itu demi kebaikan kita! —Kolose 3:5, 6. |
Δικαιολογημένα, τέτοια άτομα διψούν για τα αναζωογονητικά νερά της Γραφικής αλήθειας. Tidak heran apabila mereka sangat haus akan air kebenaran Alkitab yang menyegarkan. |
(Πράξεις 4:24· 14:15· 17:24) Δικαιολογημένα, ένας δάσκαλος του πρώτου αιώνα έγραψε ότι ο Θεός «δημιούργησε τα πάντα».—Εφεσίους 3:9. (Kisah 4:24; 14:15; 17:24) Sungguh tepat, seorang guru abad pertama menulis bahwa Allah ”menciptakan segala sesuatu”. —Efesus 3:9. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti δικαιολογημένα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.