Korea
Apa yang dimaksud dengan 덕분 dalam Korea?
Apa arti kata 덕분 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 덕분 di Korea.
Kata 덕분 dalam Korea berarti berkat, karunia, berkah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 덕분
berkat
|
karunia
|
berkah
|
Lihat contoh lainnya
여호와께서는 또한 참을성을 보이기도 하시는데, 그분의 참으심 덕분에 많은 사람들이 회개에 이를 기회가 생깁니다. Yehuwa juga bersikap sabar, dan kesabaran-Nya memberikan kesempatan bagi banyak orang untuk bertobat. |
둘째로, 지난 20년 동안 글로벌화와 시장 경제의 덕분으로 그리고 중산층의 증가로 인해 터키의 국민들은 제가 이슬람교 근대주의의 재탄생이라 정의한 것을 보게 됩니다. Kedua, pada masa kedua dekade silam ini, dikarenakan oleh globalisasi dan ekonomi pasar, dikarenakan oleh naiknya kelas-menengah, kami di Turki melihat apa yang saya namakan kebangkitan modernisme Islam. |
그렇게 노력한 덕분에 그들은 더 건강해졌습니다. Upaya mereka menghasilkan kesehatan yang lebih baik. |
덕분에 우리 부부는 문제가 생겨도 너무 심각하게 골몰하지 않고 대수롭지 않게 넘길 수 있게 되었죠.”—마크. Berbagai problem yang kami hadapi jadi kurang berarti karena kami berdua tidak bersikap terlalu serius.” —Mark. |
이제 막 손에 쥐게 된 이론 핵물리학 학위 덕분에, 오랜 학업의 열매를 거두기 시작할 수 있었습니다. Berbekal gelar yang baru saya peroleh dalam fisika nuklir teoretis, saya dapat mulai menuai hasil masa kuliah saya yang panjang. |
때마침 경찰이 개입한 덕분에 심하게 구타당하는 것을 겨우 면하였습니다. Pada saat yang tepat polisi turun tangan sehingga kami luput dari pemukulan yang hebat. |
그 덕분에 히브리어 본래의 간결성을 어느 정도 되살리는 효과도 거두었습니다. Ini sebenarnya semakin memperlihatkan ciri bahasa Ibrani yang ringkas. |
(마태 24:14) 이러한 확실한 희망이 있고 하느님께서 아버지처럼 그분의 백성을 돌봐 주시는 덕분에, 우리는 심지어 지금도 ‘안전하게 거하고, 재앙을 무서워하지 않으며 평온하게 지낼’ 수 있습니다.—잠언 1:33. (Matius 24:14) Berkat harapan yang pasti ini—serta perhatian Allah yang pengasih terhadap umat-Nya—kita dapat, bahkan sekarang, ”berdiam dengan aman dan tidak terganggu oleh kegentaran terhadap malapetaka”.—Amsal 1:33. |
시몬은 빌립의 봉사의 직무 덕분에 “믿는 사람이 되어” 침례를 받았다. Karena pelayanan Filipus, Simon ”menjadi orang percaya” dan dibaptis. |
* 우리는 예수 그리스도와 그분의 속죄 덕분에 어떤 축복을 받을 수 있는가? * Berkat-berkat apa yang dapat kita terima karena Yesus Kristus dan Pendamaian-Nya? |
하지만 다행히도 1950년에 뉴욕 시에서 열린 대회 덕분에 나는 진로를 바로잡을 수 있었습니다. Untunglah, pada tahun 1950, sebuah kebaktian di New York City membantu saya menyesuaikan haluan saya. |
여러분 중 누구라도 다른 국가의 자비와 친절 덕분에 발전된 나라를 알고 있습니까? Adakah di antara kalian yang tahu suatu negara yang berkembang karena ketulusan dan kebaikan negara lain? |
이처럼 밝혀진 사실 덕분에, 마침내 이 독수리는 사람과 우호 관계를 맺게 되었고 법으로도 보호받게 되었습니다. Akhirnya, pengetahuan akan hal ini menyebabkan adanya hubungan baik antara rajawali dengan manusia serta perlindungan hukum terhadapnya. |
이 활동 덕분에 마그달레나의 급우들은 여호와의 증인에 대해 더 잘 알고 이해하도록 도움을 받았을 뿐만 아니라, 많은 젊은이들이 인생의 목적에 대해 생각해 보도록 격려를 받게 되었습니다. Hal itu tidak hanya membantu teman-teman sekelas Magdalena untuk lebih mengetahui dan memahami Saksi-Saksi Yehuwa tetapi juga menganjurkan banyak anak muda untuk memikirkan tujuan hidup mereka. |
덕분에 다른 형제들과 함께 바이마르에 가서 독일 지부 사무실의 대표자들을 만나 볼 수 있었고, 우리는 그곳에서 전후 최초의 「파수대」를 폴란드로 들여왔습니다. Bersama saudara-saudara lain, saya mendapat hak istimewa bertemu para wakil kantor cabang Jerman di Weimar, dan dari sana kami membawa terbitan Menara Pengawal pascaperang yang perdana ke Polandia. |
(사도행전 24:15) 그들은 하느님의 선물인 대속 덕분에 이러한 유익을 얻게 될 것입니다. (Kisah 24:15) Mereka juga akan merasakan manfaat dari karunia tebusan. |
과학자들은 잠자리가 이 주름 덕분에 활공을 할 때 더 강한 양력을 얻는다는 것을 알게 되었습니다. 「뉴사이언티스트」지는 그 점을 이렇게 설명합니다. Para ilmuwan mendapati bahwa tekukan itu juga memberi capung daya angkat yang lebih besar seraya ia terbang melayang. |
(마태복음 6:9) 이 땅의 모든 가족은 하늘에 계신 아버지 덕분에 존재하는 것이며, 그분은 어떻게 해야 가정이 행복한지를 잘 아십니다. (Matius 6:9) Setiap keluarga di bumi ada karena Bapak surgawi kita —dan Ia pasti tahu apa yang dapat membuat sebuah keluarga bahagia. |
경제적으로 어려웠던 그 도시에 그 교도소 덕분에 일자리가 생겼기 때문입니다. Karena penjara itu menyediakan lahan pekerjaan bagi masyarakat yang sedang mengalami masalah ekonomi ini. |
이러한 아름다운 모습을 이루게 된 것은 틀림없이 자연의 대단히 강력한 힘 덕분이었을 것입니다! Betapa dahsyatnya kekuatan alam yang pasti telah turut membentuk pemandangan yang indah ini! |
전도 활동 덕분에 제 삶에도 목적이 생겼답니다. Pelayanan ini membuat hidup saya punya tujuan. |
이 일 덕분에 오후에는 자유롭게 영적인 활동을 할 수 있게 되었습니다. Dengan demikian, pada sore hari, saya bebas melakukan kegiatan rohani. |
16세기 이래로 신자들은 종종 병 고침과 다른 기적들이 과달루페의 동정녀 덕분이라고 생각해 왔습니다. Sejak abad ke-16, para pemuja percaya bahwa perawan itulah yang melakukan tindakan penyembuhan dan mukjizat-mukjizat lain. |
o 회복에서 조셉 스미스가 담당한 역할 덕분에 나는 어떻게 하나님 아버지와 예수 그리스도께 더 가까이 나아가게 되었는가. o Bagaimana peranan Joseph Smith dalam Pemulihan telah membawa Anda lebih dekat kepada Bapa Surgawi dan Yesus Kristus. |
“여호와의 진리의 힘 덕분에, 곤잘로는 지금 어린 양처럼 온유하답니다”라고, 그 경험담을 들려준 순회 감독자는 말했다. ”Gonzalo kini berperangai lembut bagaikan domba, berkat kuasa kebenaran Yehuwa,” kata pengawas wilayah yang melayani sidang tempat Gonzalo bergabung. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 덕분 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.