Apa yang dimaksud dengan 데이트하다 dalam Korea?
Apa arti kata 데이트하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 데이트하다 di Korea.
Kata 데이트하다 dalam Korea berarti berkencan, bertemu, berjumpa, keluar, menyaba. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 데이트하다
berkencan(date) |
bertemu(date) |
berjumpa(date) |
keluar(date) |
menyaba(date) |
Lihat contoh lainnya
미국에서는 서로 잘 모르는 두 사람이 일단 데이트를 하면서 서로에 대해 알아가고 친구가 되기도 하는데, 이곳에서는 단순히 친구 사이라고 해서 데이트를 나가기는 쉽지 않습니다. 미국에서 데이트하는 방식에 익숙한 사람이 아니고는 말이죠. Adalah rumit untuk keluar dengan seorang gadis sebagai teman, kecuali gadis itu tahu bagaimana orang-orang berkencan di Amerika Serikat: pergi bersama untuk saling mengenal dan hanya berteman. |
데이트는 무슨 비극에 대해 상당한 책임을 져야 합니까? Tragedi-tragedi apa yang menjadi akibat dari berkencan? |
착해서 정말 맘에 드는 애야 데이트가 오늘 밤이던가? Malam ini malam istimewa, kan? |
(고린도 전 7:36, 신세) 이 원칙은 아직 어린 나이에 데이트하는 것이 합당하지 못하다는 사실을 내포하고 있다. (1 Korintus 7:36, Bode). Hal ini berarti tidak berpacaran semasa masih sangat muda. |
약 40년 전, 우리 부부는 금요일 저녁 데이트로 성전에 갔습니다. Hampir 40 tahun silam, suami saya dan saya pergi ke bait suci untuk kencan Jumat malam kami. |
어린 나이에 데이트하는 것에는 위험이 따릅니까? Adakah bahayanya berkencan pada usia belia? |
일부 소녀들은 단순히 재미삼아 전화를 걸지만, 돈을 받고 데이트에 응해 주기까지 하는 소녀들도 있는데, 그런 일은 이따금 매춘으로 이어진다.” Beberapa hanya menelepon untuk main-main, tetapi yang lainnya hingga taraf berkencan dengan bayaran, yang dalam beberapa kasus mengarah kepada pelacuran.” |
네 데이트가 일찍 끝나 안됐지만 나 대신 간거에 대해 내가 실망 안해도 되는거지 Aku merasa tidak enak makan malammu berakhir lebih awal, tapi kuharap aku tidak menjadi pengganti yang mengecewakan. |
여러 해에 걸쳐 “청소년은 묻는다 ···”라는 본 기사에서는 여러 가지 실용적인 제안을 해왔다. 이를테면, 여럿이 함께 데이트를 하거나, 위험스러운 환경(이성과 단둘이 방이나 아파트나 주차한 차 안에 있는 것 등)을 피하는 것, 애정 표현의 한계를 정해 놓는 것, 알코올 사용을 (흔히 올바른 판단을 내리는 데 지장이 되므로) 삼가는 것, 상황이 낭만적으로 무르익게 될 경우 단호하게 거절하는 것 등이다. Selama bertahun-tahun artikel ”Kaum Muda Bertanya . . .” telah memberikan sejumlah saran praktis, seperti berkencan dalam kelompok, menghindari keadaan yang dapat merusak (seperti berduaan dengan seorang dari lawan jenis dalam sebuah ruangan atau apartemen atau mobil yang sedang diparkir), menetapkan batas-batas pernyataan kasih sayang, menahan diri dalam penggunaan alkohol (yang sering kali menghalangi pertimbangan yang baik), dan dengan tegas berkata tidak jika keadaan menjadi semakin romantis. |
대개는 데이트할 정도까지 가기도 전에 관심이 없어져요.” Aku biasanya mundur bahkan sebelum mulai berpacaran.” |
그나저나 데이트 신청 했니? Apa dia mengajaknya? |
그 예로서 학생들은 자신이 어떤 고용주와 함께 일할 것인가를 선택하거나, 데이트 신청을 받아들일지를 결정해야 하는 상황 등을 언급할 것이다.) (Para siswa mungkin menyebutkan memilih antara calon pemberi pekerjaan [majikan] atau memutuskan apakah menerima ajakan untuk pergi berkencan). |
그리고 이 여성은 TV 데이트 쇼에 나와서 자전거 위에서 웃음을 짓느니 차라리 BMW를 타고 울겠다고 공개적으로 말했습니다 Dan gadis tadi secara jelas mengatakan dalam acara TV bahwa dia lebih memilih menangis di dalam mobil BMW ketimbang tersenyum di sepeda. |
일단의 청소년에게 데이트의 정의를 내려보라고 하자, 반 이상이 ‘이성과 사귀러 나가는 것’을 의미한다고 말했다. Ketika sekelompok remaja diminta untuk mendefinisikan berkencan, lebih dari setengah mengatakan itu berarti ’jalan-jalan dengan lawan jenis’. |
제 첫번째 데이트는 콜린이였습니다. Kencan pertama saya adalah Colin. |
그녀는 앤디라는 청년과 데이트를 시작했고, 오래 지나지 않아 둘은 제이니의 집에서 함께 살았다. Dia mulai berkencan dengan seorang pemuda, Andy, yang segera tinggal serumah dengannya. |
“그 아이들이 데이트를 하고 있는 것은 아니지만 사실상 서로를 남자 친구와 여자 친구로 간주한다.” ”Mereka tidak berkencan, akan tetapi mereka benar-benar menganggap satu sama lain sebagai pacar.” |
그런데 이 책 1부를 보니까, 누가 뭐라고 해도 난 아직 데이트할 준비가 되어 있지 않다는 확신이 들었어요.”—카트리나. Bagian pertama buku ini meyakinkan aku bahwa tidak soal apa kata orang, aku belum siap berpacaran.” —Katrina. |
즉 그런 식으로 데이트를 하면 신체적으로나 감정적으로나 영적으로 심각한 위험에 빠질 수 있다는 사실입니다. Kencan dengan cara ini bisa mendatangkan bahaya serius atas dirimu —baik jasmani, emosi, maupun rohani. |
좀 더 나이가 든 청남 청녀로 구성된 패널을 초대하여 청녀들의 질문에 답하고 데이트 표준에 관해 토론해 달라고 한다. Undanglah sebuah panel remaja putra dan remaja putri yang berusia lebih tua untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan mereka dan membahas standar-standar berkencan. |
인터넷 데이트에는 다른 위험도 따릅니다. Ada lagi bahaya lain kencan via Internet. |
데이트에서도 쓸 수 있습니다. Kita bahkan bisa menggunakannya saat berkencan. |
부모는 청소년 자녀가 너무 일찍 데이트를 시작해서 여러 가지 어려움을 겪는 일이 없도록 어떻게 도와줄 수 있습니까?—전도 11:10. Bagaimana Anda bisa membantu anak remaja Anda menghindari jalan yang licin, yaitu hubungan asmara yang terlalu dini? —Pengkhotbah 11:10. |
아니면, 데이트하는 대열에 끼는 것이 동배들과 더 잘 어울리는 데 도움이 되겠다고 생각하고 있을지 모릅니다. Atau, Anda mungkin merasa bahwa bila Anda sudah mulai berkencan, Anda akan lebih diterima dalam pergaulan. |
아니면 그 결과들을 볼 때, 데이트를 하는 것이 과연 지혜로운 일인지 고려해 보아야만 합니까? Atau, adakah konsekuensi yang harus dipertimbangkan sebelumnya? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 데이트하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.