Korea
Apa yang dimaksud dengan 땀 dalam Korea?
Apa arti kata 땀 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 땀 di Korea.
Kata 땀 dalam Korea berarti keringat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 땀
keringatnoun 땀으로 빠져나간 물을 보충해 주지 않으면, 심장이 혈액을 순환시키기 위해 더 힘들게 일해야 한다. Jika air yang hilang lewat keringat ini tidak digantikan, jantung harus bekerja lebih keras untuk mengedarkan darah. |
Lihat contoh lainnya
땀으로 빠져나간 물을 보충해 주지 않으면, 심장이 혈액을 순환시키기 위해 더 힘들게 일해야 한다. Jika air yang hilang lewat keringat ini tidak digantikan, jantung harus bekerja lebih keras untuk mengedarkan darah. |
이 색소 때문에 멀리서 보면 하마가 피땀을 흘리는 것처럼 보입니다. Dilihat dari kejauhan, pigmen tersebut membuat binatang itu tampak berkeringat darah. |
[언젠가 한번 저는 겟세마네 동산의] 어느 늙은 감람나무 그늘에 [앉아서,] 하나님의 아들께서 핏방울을 땀처럼 흘리는 처절한 고통을 겪으면서 자신이 곧 반드시 감당해야 하는 분명한 미래를 마주한 채 하나님 아버지께 할 만하시거든 그 잔을 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 하옵소서라고 기도하시던 장면에 관해 읽고 있었습니다. [Saya pernah] duduk dalam bayangan sebuah pohon zaitun tua [di Taman Getsemani] dan membaca mengenai pergumulan mengerikan dari Putra Allah sewaktu Dia menghadapi masa depan yang pasti, berkeringat tetesan-tetesan darah dan berdoa kepada Bapa-Nya untuk membiarkan cawan berlalu jika dapat—tetapi mengatakan, Namun demikian, Kehendak-Mu yang jadi, bukan kehendak-Ku . |
그처럼 무더운 날 힘들게 도보 여행을 하느라 이 젊은 여자의 얼굴은 온통 땀으로 뒤범벅이 되어 있었습니다. WAJAH pendaki muda itu dibasahi keringat setelah tenaganya terkuras di hari sepanas ini. |
중고 침대에는 다른 사람의 몸에서 나온 작은 살비듬들이 떨어져 있거나 땀이 배어 있게 마련이며 먼지 진드기가 우글거리고 있을지 모르기 때문에 알레르기 반응이나 천식, 습진 등을 일으킬 수 있습니다. Ranjang bekas sudah menyerap keringat serta kulit ari orang lain dan mungkin penuh dengan kutu yang dapat menimbulkan alergi, asma, atau eksem. |
심장은 쿵쾅쿵쾅 뛰고 있겠죠. 호흡도 빨라지면서 아마 땀도 좀 나실테죠. Jantung Anda mungkin akan berdegup kencang, Anda mungkin akan bernafas lebih cepat, mungkin sampai berkeringat. |
하늘에 구름 한 점 없었어요. 시간이 흘러 저는땀을 흘리기 시작했습니다. Selang beberapa saat saya mulai berkeringat. |
뒤이어 수개월 동안 증인들은 구호 활동을 위해 구슬땀을 흘렸습니다. Bantuan kemanusiaan terus diberikan hingga berminggu-minggu, bahkan berbulan-bulan. |
높은 산지에 있는 시과테페케 읍의 한 형제는 순회 감독자가 구슬땀을 뚝뚝 흘리며 그 주간의 방문을 위한 장비를 실은 손수레를 끌면서 걸어오던 일을 회상한다. Seorang saudara di kota Siguatepeque, jauh tinggi di gunung, mengenang seorang pengawas wilayah yang selalu datang dengan berjalan kaki, bersimbah peluh dan mendorong sebuah kereta sorong yang sarat dengan perlengkapannya untuk kunjungan seminggu. |
이마의 땀을 닦을 때나 “집”에서—아마도 일꾼들이 그늘에서 잠깐 쉴 수 있도록 만들어 놓은 곳에서—간단한 점심을 먹을 때만 잠시 일손을 멈출 뿐입니다. Namun, Rut terus bekerja, dan hanya berhenti untuk menyeka peluh dari dahinya dan menyantap makan siang yang sederhana, tampaknya di tempat istirahat yang teduh bagi para pekerja. |
다른 것은 몰라도, 최소한 저는 우리가 연사들에게 어떤 짓을 해왔는지 깨달았습니다: 손에는 땀이 흥건하고, 잠도 오지 않고 아주 부자연스러울 정도로 시계를 두려워하게 만들었죠. Paling sedikit, saya saat ini telah mengetahui apa yang dirasakan oleh para pembicara kami: tangan berkeringat, malam-malam tanpa tidur, rasa takut yang tidak wajar terhadap jam. |
그는 허리를 꼿꼿하게 펴서 앉았고, 이마에서는 식은땀이 났습니다. Tiba-tiba, jantungnya mulai berdebar. |
내가 기도를 하자 즉시 아이가 땀을 흘리기 시작하더니 열이 내렸지요. Ketika saya berdoa, anak itu langsung berkeringat dan demamnya turun. |
진주는 산(酸)에 닿으면 손상될 수 있는데, 산은 사람의 땀에도 있습니다. 또한 세제나 향수나 화장품도 진주를 손상시킬 수 있습니다. Asam, termasuk yang terdapat dalam keringat manusia, dapat merusaknya, demikian pula deterjen, parfum, dan kosmetik lain. |
나는 무릎이 떨려서 마주치고 손바닥에 땀이 흐르기 시작했으며, 연설을 반쯤 했을 때는 그만 말문이 막혀서 끝낼 수가 없었다. Lutut saya gemetar, tapak tangan mulai berkeringat, dan di tengah-tengah khotbah, lidah saya kelu dan saya tidak bisa menyelesaikannya. |
그 이후, 땀끼에는 상당한 발전을 이뤘다. “Kami memang sudah lama merindukan prestasi manis. |
검은색 도복을 입고 있던 나는 온몸이 땀에 흠뻑 젖은 채 “성경에 대해서는 아는 게 없습니다” 하고 말했습니다. Masih memakai seragam kungfu warna hitam dan bercucuran keringat, saya mengatakan, ”Saya tidak tahu apa-apa soal Alkitab.” |
“부모로서 성공하는 데 요구되는 것을 말하자면, 그것은 피와 노력과 눈물과 땀입니다!” ”SAYA akan memberitahu saudara apa yang dibutuhkan untuk menjadi orang-tua yang berhasil,” kata Raymond, ayah dari lima anak. |
아내는 슬라이드 환등기를 들었고 나는 12볼트짜리 자동차 배터리를 나르느라 진땀을 뺐습니다. Oly membawa proyektor slide, sedangkan saya membawa aki mobil 12 volt. |
알다시피, 저는 항상 이것들을 말합니다, 만약 단지 그 일을 할 수 있어서 고용했다면, 그들은 돈을 위해 일을 할 것입니다, 하지만 만약 여러분이 당신이 믿는 것을 믿는 사람들을 고용한다면, 그들은 여러분을 위해 열과 성의와 땀으로 헌신하며 일할 것입니다. Saya selalu berkata, jika Anda menggaji orang karena mereka mampu, mereka akan bekerja untuk uang Anda, tapi jika Anda menggaji orang yang percaya apa yang Anda percayai, mereka akan bekerja untuk Anda dengan darah, keringat dan air mata. |
아버지가 땀을 흘리기에, 나는 달려가서 물 두 잔에 얼음을 넣어 가져왔습니다. 아버지는 이렇게 말하였지요. Keringat Ayah bercucuran, maka saya bergegas dan mengambil dua gelas air serta memasukkan es ke dalamnya. |
미국의 올림픽 금메달은 검둥이가 흘린 땀이라니까 Masuklah kedalam mobil. |
예수의 땀이 핏방울같이 되었다는 말을 보면 그분의 감정에 대해 무엇을 알 수 있습니까? Karena keringat Yesus menjadi seperti darah, apa yang bisa kita simpulkan tentang perasaannya? |
밤에 그것을 겪는 사람들은 땀으로 흠뻑 젖은 채 깨어날 수 있다. Pada malam hari si penderita dapat terbangun basah kuyup karena keringat. |
발에서는 땀이 어찌나 심하게 나든지 신이 두 달 만에 못 신게 되어서 버려야 했습니다. 심문자는 이렇게 고함을 지르곤 하였습니다. Kaki saya banjir keringat sehingga sepatu saya rusak dalam dua bulan dan saya harus membuangnya. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 땀 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.