Korea
Apa yang dimaksud dengan 달력 dalam Korea?
Apa arti kata 달력 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 달력 di Korea.
Kata 달력 dalam Korea berarti kalender, Kalender, Navigator Tanggal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 달력
kalendernoun 모든 학교 숙제가 드니예브니크라는, 달력속에 들어 있는 매일 활동 기록표에 적혀 있습니다. Semua tugas sekolah dicatat di dalam apa yang disebut Dnievnik —catatan kegiatan harian yang digabungkan dengan kalender. |
Kalendernoun 그 달력에는 또한 위에 실린 욥바의 광경을 확대한 사진이 들어 있다. Kalender ini juga memuat gambar yang lebih besar dari pemandangan kota Yope di atas. |
Navigator Tanggalnoun |
Lihat contoh lainnya
부가적인 자료는 「1994 여호와의 증인의 달력」 참조. Untuk keterangan tambahan, lihat Kalender Saksi-Saksi Yehuwa tahun 1994. |
··· 그들은 고대 마야 달력의 5125년으로 이루어진 주기가 끝나는 날인 2012년 12월 21일에 세상이 종말을 맞을 것이라고 믿는다.”—BBC 뉴스. Mereka yakin dunia akan berakhir pada 21 Desember 2012, akhir dari siklus sepanjang 5.125 tahun dalam kalender Maya kuno.” —BBC News. |
“2000년이 달력상의 또 한 해에 불과할지 모르지만, 바로 그 2000년이 참으로 새로운 시작이 될 수도 있다.” Dan, meskipun ”tahun 2000 mungkin tidak lebih dari sekadar tahun dalam kalender”, kata majalah Maclean’s, ”tahun itu bisa saja menandai awal yang benar-benar baru”. |
“그리고 마리아는 석 달쯤 그와 함께 머물러 있다가 자기 집으로 돌아갔다.” 이 구절은 달력상의 정확한 날짜까지 명확히 계산된 기간을 알려 주지 않습니다. Ayat ini tidak memberikan perhitungan yang tepat sehingga kita dapat menentukan tanggal yang pasti. |
이 읽기 계획은 예수의 죽음과 관련된 사건들이 일어난 날들을 오늘날 우리가 사용하는 달력에 거의 일치시켜 놓았습니다. Jadwal pembacaan ini persis bertepatan dng hari-hari terjadinya peristiwa-peristiwa yg berkaitan dng kematian Yesus menurut kalender yg kita gunakan dewasa ini. |
그 달력에는 또한 위에 실린 욥바의 광경을 확대한 사진이 들어 있다. Kalender ini juga memuat gambar yang lebih besar dari pemandangan kota Yope di atas. |
「신가톨릭 백과사전」(New Catholic Encyclopedia)에 따르면 크리스마스를 기념한 기록이 나오는 가장 오래된 문헌은 “필로칼루스의 「연대기」(Chronograph)인데 이 로마 달력에 실린 일부 자료는 [기원] 336년에 만들어진 것으로 보입니다.” Menurut New Catholic Encyclopedia, perayaan Natal pertama kali disebutkan ”dalam Chronograph karya Philocalus, yaitu sebuah buku penanggalan Romawi yang sumbernya adalah dokumen dari tahun 336 [M]”. |
게셀 달력의 유익 Kalender Gezer dan Saudara |
그렇지 않습니다. 이 사건은 세계의 달력에서 단지 숫자만 바뀌는 것보다 더 의미심장한 사건이라고 할 수 있습니다. Bukan, peristiwa ini dianggap lebih penting daripada sekadar perubahan digit pada penanggalan dunia. |
음력 달은 항상 신월(히브리어, 호데시)이 나타날 때 시작되었으므로, “신월”이라는 단어도 “달력상의 달”을 의미하게 되었다. Karena bulan kamariah selalu diawali dengan munculnya bulan baru (Ibr., khoʹdhes), istilah ”bulan baru” kemudian juga berarti ”bulan” pada penanggalan. |
(또한 참조 교리가 명확해짐; 역법[달력]; 연대 계산[연대 기술]; 예언적 의미를 지닌 연대) (Lihat juga Kalender; Kronologi; Pengertian yang Diperjelas; Tanggal yang Bermakna Nubuat) |
(출 23:14-16) 이스라엘 사람들에게 계절과 수확은 날짜를 결정하는 요소이자 시기를 알려 주는 것이었으며, 달력의 달[月] 이름보다 그러한 용도로 더 널리 사용되었다. (Kel 23:14-16) Bagi bangsa Israel, musim dan panen adalah faktor penentu tanggal dan waktu, dan lebih umum digunakan untuk tujuan tersebut daripada nama-nama bulan pada kalender. |
「1992 여호와의 증인의 달력」에 나오는 천연색 대형 사진 참조. Lihat foto berwarna yang lebih besar di Kalender Saksi-Saksi Yehuwa 1992. |
그 달력에는 어떤 날짜에 IBM의 의무와 고객들의 의무가 나와있습니다. Pada tanggal berikut ini, IBM memiliki kewajiban, anda mempunyain kewajiban. |
“이 [죽은 자의] 축제는 ··· 모든 경우에 모세의 기록에 의하면 대홍수가 일어난 바로 그날 즉 현재의 달력으로 11월쯤에 해당되는 달인 둘째 달 17일이나 그날 전후로 열린다.” 390, 391) Buku The Worship of the Dead menyatakan, ”Perayaan [orang mati] ini . . . diadakan oleh semua orang pada atau kira-kira pada hari manakala, menurut kisah dalam tulisan Musa, Air Bah itu terjadi, yaitu pada hari ketujuh belas dari bulan kedua—bulan yang jatuhnya hampir bersamaan dengan bulan November penanggalan kita.” |
2003년 달력을 받고 눈물을 참기가 몹시 힘들었습니다. Sewaktu saya menerima kalender 2003 ini, saya berupaya sebisa-bisanya untuk menahan air mata saya. |
■ 담배를 끊을 날을 선택하여 달력에 표시해 두십시오. ■ Pilihlah sebuah tanggal, dan tandai di kalender Anda. |
또한 「1990 여호와의 증인의 달력」 참조. Lihat juga Kalender Saksi-Saksi Yehuwa 1990. |
달력의 역할은 무엇인가요? Apakah yang dimaksud dengan kalender? |
5 「2000년 달력」의 4월을 사용하여 다음 달 계획을 지금 세우도록 하십시오. 5 Dng menggunakan Kalender 2000, rencanakanlah kegiatan sdr untuk bulan April. |
그런 이유로, 어떤 사람들은 게셀 달력에 나오는 “아마”라는 단어가 동물이 먹는 “풀”과 동의어라고 생각합니다. Itulah sebabnya ada yang menganggap bahwa pada Kalender Gezer, kata ”rami” adalah sinonim untuk ”rumput” pakan ternak. |
예를 들면, 유대교인과 모슬렘과 힌두교인은 모두 서구의 달력과 일치하지 않는 고유의 종교적인 달력을 가지고 있습니다. Misalnya, orang-orang Yahudi, Muslim, dan Hindu, semuanya memiliki penanggalan agama mereka sendiri yang tidak bertepatan dengan kalender Barat. |
부가적인 자료는 「1994 여호와의 증인의 달력」 참조. Untuk keterangan lebih lanjut, lihat Kalender Saksi-Saksi Yehuwa 1994. |
이 항목에 첨부된 도표는 종교력 및 세속력과의 각 달의 관계를 보여 주며, 또한 현재 우리가 사용하는 달력의 달과의 대략적인 대응 관계를 보여 준다. Tabel yang menyertai artikel ini memperlihatkan bulan-bulan itu dalam kaitannya dengan kalender suci maupun kalender sekuler, dan juga perkiraan jatuhnya bulan-bulan itu pada kalender modern kita. |
그날을 잊지 않도록 달력에 표시해 두시기 바랍니다. Tandailah tanggal tersebut pada kalender anda sehingga anda tidak lupa. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 달력 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.