Korea
Apa yang dimaksud dengan 다가오다 dalam Korea?
Apa arti kata 다가오다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 다가오다 di Korea.
Kata 다가오다 dalam Korea berarti berbaik, meningkat, hampir, dekat, menghampiri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 다가오다
berbaik(approach) |
meningkat(approach) |
hampir(approach) |
dekat(approach) |
menghampiri(approach) |
Lihat contoh lainnya
대회가 다가옴에 따라 무엇이 우리의 목표가 되어야 하며, 그 이유는 무엇입니까? Seraya kebaktian mendekat, apa hendaknya tujuan kita, dan mengapa? |
그분은 지상에 계셨을 때 “하늘 왕국이 다가왔[다]”고 전파하셨으며, 또한 그 일을 하도록 제자들을 내보내셨습니다. Semasa di bumi, ia mengabar dan berkata, ”Kerajaan surga sudah dekat,” dan ia mengutus murid-muridnya untuk melakukan hal yang sama. |
13 우리는 ‘그날이 다가오는 것을 볼수록 더욱더 서로 격려’해야 합니다. 13 Kita perlu ’saling menganjurkan, terlebih lagi seraya kita melihat hari itu mendekat’. |
이사야는 히스기야 왕에게 예루살렘의 멸망이 다가오고 있고 유대인들이 바빌론으로 강제 이주되는 일이 있을 것이라고 알려 주고 나서 곧 이어 회복을 약속하는 여호와의 말씀을 다음과 같이 기술합니다. “‘너희는 위로하여라, 내 백성을 위로하여라.’ Segera setelah Yesaya memberi tahu Raja Hizkia tentang kebinasaan mendatang atas Yerusalem dan deportasi orang-orang Yehuda ke Babilon, ia mengemukakan kata-kata Yehuwa yang menjanjikan pemulihan, ”’Hiburlah, hiburlah umatku,’ demikian firman Allahmu. |
18 하느님의 심판 날이 급속히 다가오고 있습니다. 18 Hari penghukuman Allah sudah sangat dekat. |
자, 여러분이 미국 거리 어딘가에 서있다고 상상해보세요 그리고 한 일본 남성이 당신에게 다가와 묻습니다, Jadi, bayangkan anda sedang berdiri di sebuah jalan di Amerika dan seorang Jepang mendatangi anda dan berkata, |
겨울은 다가오고 식량도 떨어져 가고 있었기 때문에 우리는 모두 어떻게 겨울을 날 수 있을지 걱정했습니다. Seraya musim dingin mendekat, persediaan makanan semakin menipis dan kami semua khawatir tidak bisa bertahan hidup. |
이 모든 기쁨에 더하여, 우주적인 관심이 기울여지고 있으며, 우주적으로 즐거워할 행사가 다가오고 있읍니다. Sebagai tambahan atas semua kegembiraan ini, suatu peristiwa yang menarik minat universal dan juga yang akan mendatangkan sukacita atas seluruh alam semesta sudah dekat. |
폭풍이 점점 더 다가오자, 엘리후의 마음은 설레고 떨리기 시작하였습니다. Seraya itu mendekat, hati Elihu mulai meluap dan tergetar. |
왜 어떤 사람들은 다가오는 세계 멸망에서 살아 남는 자가 되기 위해 필요한 변화를 하려고 하지 않습니까? Apakah yang menghambat beberapa orang di dalam mengadakan perubahan2 yang diperlukan supaya dapat diselamatkan melalui kebinasaan dunia nanti? |
그의 진정한 관심을 알아보고서 형제들은 그를 다가오는 기념식에 초대하였고, 찬탈은 참석하였습니다. 그 모임 장소까지 가려면 이틀간을 걸어가야 했는데도 말입니다! Melihat minatnya yang tulus, mereka mengundangnya ke Peringatan yang akan datang, dan Chantal pun hadir —sekalipun ia harus berjalan selama dua hari untuk mencapai lokasi perhimpunan! |
다가오는 이 심판 날에 대한 세계적인 경고와 뒤따르게 될 평화에 관한 좋은 소식은, 예수께서 예언적으로 하신 명령에 따라 오늘날 열심히 전파되고 있습니다. Dewasa ini, peringatan sedunia tentang hari penghakiman yang akan datang itu dan berita kabar baik tentang perdamaian yang akan menyusul sedang diumumkan dengan bergairah sesuai dengan perintah Yesus yang bersifat nubuat. |
다가오는 이 사물의 제도의 끝에 “모든 산과 섬”은 어떻게 제자리에서 옮겨질 것입니까? Pada akhir yang akan datang dari sistem ini, bagaimana ”gunung-gunung dan pulau-pulau” akan digeser dari tempat mereka? |
땅 전체가 문자적인 낙원이 될 때가 다가오고 있습니다. 그곳은 오염이 없는 동산과 같은 곳일 것이며 충실한 인류에게 꼭 알맞은 집일 것입니다. Saatnya akan segera tiba manakala seluruh bumi akan menjadi suatu firdaus jasmani—tempat seperti taman yang bebas polusi dan tempat tinggal bagi umat manusia yang setia. |
10 다가오는 ‘전쟁의 날’에, 여호와께서는 또한 전염병과 “재앙”을 사용하실 것입니다. 예언자 스가랴는 그 점에 관하여 이와 같이 기록하였읍니다. 10 Pada ”hari pertempuran” yang akan datang, Yehuwa juga akan menggunakan penyakit sampar dan ”tulah”. |
이 잡지와 자매지인 「깨어라!」 의 많은 독자들은 다가오는 지상 낙원을 묘사한, 잡지의 삽화를 즐겨 봅니다. Banyak pembaca dari jurnal ini dan rekannya, Sedarlah!, menikmati karya seni yang melukiskan bumi Firdaus yang akan datang. |
위험이 다가오고 있는 줄은 까맣게 모르고서, 폴은 자동차 앞 자리에 타고서 운전자와 이야기를 나누었습니다. TIDAK menyadari adanya bahaya, Paul duduk di bangku depan dan mengobrol dengan sang pengemudi. |
5 다가오는 폭풍 너머로 좀더 평화로운 시기가 있을 것임을 보자 이사야의 어조는 온화해집니다. 그는 이렇게 씁니다. 5 Gaya penulisan Yesaya mencerminkan kehangatan seraya ia memandang ke masa yang lebih damai setelah badai hebat yang mendatang itu berlalu. |
2 여호와의 큰 날이 다가오는데도 대부분의 사람들은 영적으로 잠들어 있습니다. 2 Seraya hari besar Yehuwa mendekat, orang-orang pada umumnya tidur secara rohani. |
이렇게 하여 전쟁은 우리 가족의 생활에 성큼 다가왔다. Demikianlah perang memasuki kehidupan keluarga saya. |
11 여러 해 동안, 여호와의 증인은 다가오는 여호와의 이 심판 집행을 경고해 왔습니다. 11 Selama bertahun-tahun, umat Yehuwa telah memberi peringatan tentang tindakan penghukuman Yehuwa yang akan datang. |
(창세 19:12-16, 「신세」 참조) 우리는 여호와께서 현 악한 제도의 다가오는 멸망에서 의로운 자들에게 그와 비슷한 관심을 나타내실 것임을 확신할 수 있습니다. (Kejadian 19: 12- 16, NW) Kita dapat yakin bahwa Yehuwa akan memberikan perhatian yang sama kepada orang-orang yang adil-benar dalam pembinasaan yang akan datang atas sistem yang fasik ini. |
그런데 하루는 이매뉴얼이 엔테베 식물원에서 성서 연구를 마쳤을 때, 경찰 한 명이 그에게 다가오는 것이었습니다. Pada suatu hari, setelah Emmanuel mengakhiri suatu pelajaran Alkitab di Kebun Raya Entebbe, seorang polisi mendekati dia seraya ia cepat-cepat berupaya menyembunyikan bahan-bahan pelajaran. |
하지만 이제 또 다른 위기가 다가오고 있다. Tetapi sekarang, ancaman lain sudah menunggu. |
그렇지만 여호와를 사랑하고 예수의 대속 희생에 근거를 둔 헌신을 통해 그분께 나아온 우리는, 여호와의 날이 다가올 때 두려워 움츠러들 필요가 없습니다. Akan tetapi, kita yang mengasihi Yehuwa dan yang telah membaktikan diri kepada-Nya berdasarkan korban tebusan Yesus tidak perlu merasa ciut karena takut seraya hari Yehuwa mendekat. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 다가오다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.