Korea
Apa yang dimaksud dengan 대변 dalam Korea?
Apa arti kata 대변 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 대변 di Korea.
Kata 대변 dalam Korea berarti tahi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 대변
tahinoun |
Lihat contoh lainnya
그렇게 함으로 하와의 자존심을 치켜세워서 마치 하와가 자신과 남편을 대표하는 대변자라도 되는 양 자신을 중요하게 여기도록 만들려고 했을 것입니다. Dengan begitu, Setan mungkin mencoba memanfaatkan gengsi Hawa, berupaya agar Hawa merasa diri penting—seolah-olah Hawa adalah juru bicara bagi dirinya dan suaminya. |
이러한 공식 자격을 가지고 활동하던 엘리아김과 비서관 셉나와 아마도 기록관이었을 요아는 랍사게와 이야기하러 나갔는데, 랍사게는 막강한 군대를 이끌고 예루살렘에 와서 그 도시가 항복할 것을 요구하였다. 그러자 그 세 사람은 옷을 찢은 채 산헤립의 대변자의 말을 히스기야 왕에게 전하였다. Bertindak sesuai dengan jabatan resmi tersebut, Eliakim, Syebna sang sekretaris, dan Yoah, yang rupanya adalah panitera, keluar menemui Rabsyake, yang telah tiba di Yerusalem disertai pasukan militer yang hebat untuk menuntut agar kota itu menyerah. |
하지만 그의 예언을 보면 그가 두려움을 모르는 대변자로서 하느님의 백성의 죄와 위선을 책망한 사람이었음을 알게 됩니다. Tetapi, dari nubuatnya kita tahu bahwa ia adalah juru bicara yang dengan berani menghardik umat Allah karena dosa dan kemunafikan mereka. |
19번 국도를 운전하고 있었소 차를 제어하지 못 했을 때 우리 다섯 명을 치었죠 그 다섯 명이 그들을 대변하도록 나를 고용했죠 Orang yang diasuransikan oleh klienmu berkendara menuju State Highway 19 dia hilang kendali mobilnya dan menabrak lima orangku, lima orang yang menyewaku untuk membela mereka karena kau tidak menghormati klaim mu. |
그 뒤에 스가냐가 백성을 대변하여, 그들의 타국인 아내들과 그들에게 태어난 자녀들을 내보내기로 여호와와 계약을 맺을 것을 권하였다. 그런 다음 그는 에스라에게 이렇게 말하였다. “일어나십시오. 이 일은 당신이 맡아서 해야 합니다. 우리가 당신과 함께 있습니다. Setelah itu, Syekania berbicara mewakili bangsa itu, menyarankan agar mereka mengadakan perjanjian dengan Yehuwa untuk menyingkirkan istri-istri asing mereka beserta anak-anak hasil perkawinan itu. Lalu, ia mengatakan kepada Ezra, ”Bangkitlah, karena perkara itu telah diserahkan kepadamu, dan kami menyertaimu. |
여호와께서는 자신의 대변자 모세를 통해 십계명의 첫 번째 계명으로 “너는 나의 얼굴을 거슬러 다른 어떤 신들도 있게 해서는 안 된다”라고 공포하셨습니다. Dalam butir pertama dari Sepuluh Perintah, Yehuwa menyatakan melalui Musa juru bicara-Nya, ”Jangan ada padamu allah lain di hadapan mukaku.” |
대변인인 마이클 그린은 「처치 타임스」지에서 이렇게 말한다. “우리는 일반 사람들이 제기하는 의문들을 풀어 주기 위해 복음을 적용하는 일에 거의 손도 대지 못하였다. Kata juru bicara Michael Green di Church Times, ”Kami hampir belum mulai menyesuaikan penginjilan untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan oleh orang-orang awam. |
아주 훌륭한 것입니다. 하지만 우리는 사형에 대한 지지율이 낮아진 것을 통해 사형 선고가 감소된 이유나 사람들이 가석방의 기회가 없는 징벌을 주는 것을 선호하게 된 이유를 설명할 수는 없습니다. 왜냐하면 사람들은 여전히 사형을 지지하고 있으니까요. 무엇이 이런 현상을 만들어내는걸까요? 그것은 바로 사형수들을 대변하는 변호사들의 시각이 이 사형집행 사건 이야기의 Jawabannya adalah para pengacara yang mewakili narapidana hukuman mati telah mengalihkan fokus mereka ke bab- bab yang lebih awal dari cerita hukuman mati. |
불멸의 영혼이 불타는 지옥에서 영원한 고초를 당한다는 것과 같은 교리 때문에, 혹은 성서를 단지 신화에 불과한 것으로 취급하는 고등 비평 때문에 혹은 하나님의 말씀을 대변한다고 거짓 주장하면서 종교를 구실삼아 위선적으로 돈을 긁어 모으는 전도자들의 비행 때문에, 흥미를 잃게 되었을지 모른다. Mungkin anda pernah dikecewakan oleh doktrin-doktrin seperti penyiksaan kekal atas jiwa-jiwa yang terus hidup dalam api neraka, atau oleh ”kritik kelas tinggi” yang menganggap Alkitab sebagai dongeng belaka, atau oleh tingkah laku para pendeta yang pura-pura saleh, munafik, serakah akan uang namun mengaku mencerminkan Alkitab. |
학생들에게 혼자 교회 회원이거나 교회의 표준을 기꺼이 대변하고자 하는 유일한 사람이었던 상황에 놓인 적이 있는지 묻는다. Tanyakan kepada para siswa apakah ada di antara mereka yang pernah berada dalam keadaan di mana mereka adalah satu-satunya anggota Gereja atau satu-satunya orang yang bersedia merepresentasikan standar-standar Gereja. |
그분은 또한 하나님의 말씀 곧 대변자로서 일하셨읍니다. Ia juga menjadi Firman atau Jurubicara Allah, pribadi yang menjadi perantara dalam menyampaikan kehendak ilahi kepada orang-orang lain. |
사탄은 뱀을 대변자로 사용하여 그들이 하느님의 통치권에 반역하게 했습니다. Dengan menggunakan ular sebagai penyambung lidahnya, Setan membujuk mereka untuk memberontak melawan pemerintahan Allah. |
성서 시대에 여호와를 대변한 남녀들은 온갖 신분에 속한 사람들이었으며, 일상 생활에서 볼 수 있는 사람들이었습니다. Pada zaman Alkitab, pria maupun wanita yang berbicara atas nama Yehuwa berasal dari segala lapisan masyarakat dan adalah orang-orang biasa. |
차분하게 나눈 그 대화는 로렌조 스노우가 예수 그리스도 후기 성도 교회 회장, 즉 지상에서 하나님의 대변자가 되도록 준비시키는 또 다른 경험들로 그를 이끌었다. Dan percakapan yang tenang itu menuntun pada pengalaman-pengalaman lainnya yang akan mempersiapkan Lorenzo Snow untuk menjadi Presiden Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir, juru bicara Allah di bumi. |
(창세 6:13; 베드로 후 2:5) 아브라함은 그의 가족에게 하나님의 대변자였습니다. (Kejadian 6:13; 2 Petrus 2:5) Abraham adalah juru bicara Allah bagi keluarganya. |
“1996년의 유행성 뇌막염은 사하라 이남의 아프리카 지역에서 발생한 것 가운데 단연 최악의 것”이라고, ‘국경 없는 의사회’의 대변인은 말하였다. ”Epidemi meningitis pada tahun 1996 sejauh ini adalah yang terburuk yang pernah dialami Afrika sub-Sahara,” kata seorang juru bicara untuk organisasi Doctors Without Borders. |
FIFA 대변인 케니스 쿠퍼(Keith Cooper)는 퍼리나의 의견에 동의하며, 소규모 팀끼리의 예선전을 도입할 것을 제안하였다. Juru bicara FIFA Keith Cooper setuju dengan komentar tersebut dan menyarankan perubahan dalam format kualifikasi, dengan tim-tim yang lebih kecil memasuki babak penyisihan terlebih dahulu. |
그분은 아버지 앞에서의 우리의 대변자로서, 우리가 자유를 행사하는 데 있어 자주 보게 되는 잘못과 어리석음에 대한 대가를 이미 치르셨습니다. Dia adalah pengacara kita dengan Bapa dan telah membayar, sebelumnya, untuk kesalahan-kesalahan dan kebodohan-kebodohan yang sering kali kita lihat dalam menjalankan kebebasan kita. |
이 젊은이의 경우는 그 외의 수많은 사람이 처한 상황을 잘 대변해 준다. Kasus anak muda ini serupa dengan jutaan lainnya. |
성서는 이렇게 지시하였읍니다. “밖에 나가서 대변을 통할 때에 [파는 도구]로 땅을 팔 것이요 몸을 돌이켜 그 배설물을 덮을찌니[라.]” Ada perintah, ”Pada waktu engkau berjongkok di luar, engkau harus menggali lubang dengan [alat penggali], lalu berbalik dan menutup tinjamu.” |
저는 TPB의 대변인중 한사람입니다 Aku adalah salah 1 juru bicara bagi the Pirate Bay. |
그리고 나서 각 가족의 대변인은, 하객들에게 가까운 가족 성원들을 소개하는데, 그 가운데는 신부가 결혼하도록 승낙한 사람과 신랑이 결혼하도록 후원해 준 사람이 포함됩니다. Masing-masing juru bicara keluarga kemudian memperkenalkan anggota keluarga dekat kepada kumpulan orang, termasuk orang yang memberikan restu bagi sang gadis untuk kawin maupun orang yang menjadi pelindung sang jejaka dalam perkawinan. |
의회 대변인 주레랭 제드카이아는 한동안 활동할 대통령으서 루벤 자크라스를 명명했다. Ketua Parlemen, Jurelang Zedkaia kemudian menunjuk Ruben Zackhras sebagai presiden sementara. |
그 당시는 사무엘이 후에 여호와의 대변자로 섬길 때만큼 여호와를 친밀하게 알게 되기 전이었던 것입니다. Pada waktu itu, Samuel belum mengenal Yehuwa secara akrab, seperti halnya belakangan ketika ia melayani sebagai juru bicara Yehuwa. |
... 어떤 면에서 도마는 우리 시대의 생각을 대변해 줍니다. ... Di satu sisi, Tomas melukiskan sikap yang umum dari zaman kita. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 대변 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.