Korea
Apa yang dimaksud dengan 다듬다 dalam Korea?
Apa arti kata 다듬다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 다듬다 di Korea.
Kata 다듬다 dalam Korea berarti membersihkan, mengatur, pangkas, membebat, mengelola. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 다듬다
membersihkan(refine) |
mengatur(organize) |
pangkas(trim) |
membebat(trim) |
mengelola(organize) |
Lihat contoh lainnya
“큰 뜰은 그 주위에 다듬은 돌 세 줄과 실삼나무 들보 한 줄이 있었으며, 여호와의 집의 안뜰과 집의 현관도 그러하였다.” Hal ini sesuai dengan uraian Alkitab tentang program pembangunan Salomo, ”Mengenai halaman besar, di sekelilingnya ada tiga jajar batu potongan dan satu jajar balok kayu aras, demikian juga dengan halaman dalam rumah Yehuwa, dan beranda rumah itu.” |
그러한 가르침을 좀더 교묘하게 다듬어 만들어 낸 것이 연옥불에서의 일시적 고통이다. Pembaharuan yang lebih halus atas ajaran tersebut adalah penderitaan sementara dalam api penyucian. |
호니아라에 있는 제재소 관리인도 주요 받침 기둥, 툇기둥과 현관 기둥 그리고 중도리와 서까래에 더하여 지붕 트러스를 위해 필요로 하는 300개의 다듬은 통나무를 공급해 주기로 약속하였다. Manajer dari sebuah penggergajian kayu di Honiara juga berjanji untuk mengirim seluruh 300 balok yang telah digergaji yang dibutuhkan sebagai tiang-tiang penyangga utama dan tiang-tiang serambi dan teras maupun kuda-kuda atap beserta balok-balok penyangga dan kasau-kasaunya. |
2 다윗은 이스라엘 땅에 있는 외국인 거주자들을+ 모으라고 명령한 다음, 그들을 채석공으로 삼아서 참하느님의 집을 건축하는 데 쓸 돌을 자르고 다듬게 했다. 2 Kemudian Daud menyuruh agar penduduk asing+ di Israel dikumpulkan, dan dia menugasi mereka sebagai pemotong batu, yang memotong dan membentuk batu-batu untuk pembangunan rumah Allah yang benar. |
누가 이 제단을 다듬었을까요 Siapa yang mengukir altar ini? |
(삼둘 5:11; 왕첫 5:18) 솔로몬의 예루살렘 성전에 쓸 돌들은 채석장에서 잘랐으므로 성전 건축 현장에서 모양을 더 다듬지 않고도 맞출 수 있었다.—왕첫 6:7. (2Sam 5:11; 1Raj 5:18) Batu-batu untuk bait Salomo di Yerusalem dipotong menurut ukuran di pertambangan sehingga dapat disusun dengan tepat di lokasi bait tanpa perlu dibentuk lagi. —1Raj 6:7. |
둘은 통로에 몇 분 더 서 있으면서 한 사람은 손톱을 다듬는 줄을 구경하고 다른 한 사람은 눈썹연필에 관심을 기울입니다. Mereka tetap di lorong itu beberapa menit lagi, yang satu melihat-lihat kikir kuku, sedangkan yang satunya lagi mengamat-amati pensil alis. |
오늘날 그 방법은 그의 이름을 따라 브라유식 점자로 알려져 있습니다. 그가 개발한 점자 체계는 소소한 면에서 조금 더 다듬어지기는 하였지만 본질적으로는 변한 것 없이 오늘날까지 사용되고 있습니다. Selain perbaikan-perbaikan kecil, sistem Braille pada dasarnya tidak berubah hingga hari ini. |
바로 여기서 팝이 케빈 올리NCAA 코네티컷 불독스 감독의 머리를 다듬어줬고 Kevin Ollie pernah dipangkas oleh Pop. |
(창 33:18, 20; 35:1, 3, 7) 족장들이 만든 이 제단들은 후에 율법 계약 가운데 하느님이 언급하신 형태의 제단 즉 토단이나 (다듬지 않은) 자연석으로 된 단이었을 것이다.—출 20:24, 25. (Kej 33:18, 20; 35:1, 3, 7) Jenis mezbah yang dibuat oleh para patriark itu tidak diragukan sama dengan yang belakangan disebutkan Allah dalam perjanjian Hukum, yaitu berupa gundukan tanah atau panggung yang terdiri dari batu-batu alam (bukan potongan).—Kel 20:24, 25. |
1960년 3월 13일에 신세계역 성서 번역 위원회는 제5권으로 분류된 성서 부분의 본문을 최종적으로 다듬는 일을 완료하였다. Pada tanggal 13 Maret 1960, Panitia Penerjemahan Alkitab Dunia Baru menyelesaikan pembacaan terakhir dari bagian teks Alkitab yang disusun untuk jilid yang kelima. |
어떤 지역에는 지표면 위로 드러났다가 바람과 비에 의해 매끄럽게 다듬어진 화강암이 평원 위로 솟아 있어서, 사자와 표범이 주위를 살피기에 이상적인 장소가 됩니다. Di beberapa kawasan, batu granit, yang dibuat mulus oleh angin dan hujan, berdiri tegak di dataran-dataran tersebut dan menjadi tempat pengamatan yang ideal bagi singa dan macan tutul. |
벌목꾼이 수령이 100년에서 200년인 나무를 베면, 제재소에서는 그러한 통나무를 톱으로 잘라 토막을 낸 다음 나뭇결을 따라 조심스럽게 쪼개어 통널이라고 하는 다듬지 않은 판을 만듭니다. Setelah pohon yang berusia antara 100 dan 200 tahun ditebang, batang pohon itu dipotong-potong dengan gergaji mesin lalu dengan hati-hati dibelah di sepanjang seratnya menjadi papan-papan kayu kasar. |
새는 깃털을 다듬음으로, 깃털을 구성하는 미세한 부분들이 서로 얽히게 만들어 깃가지들이 서로 맞물리게 한다 Dengan merapikan bulunya, burung mengaitkan komponen kecil bulu mereka, sehingga cabangnya saling mengait |
3 결론이 주제에 직접적으로 관련되어 있지 않다면, 그 내용은 원만히 다듬어지지 않을 것이며, 함께 묶여지지도 않을 것이다. 3 Jika tidak langsung berhubungan dengan tema, kata penutup tidak akan menyatukan bahan dan mengikatnya bersama. |
다듬지 않은 판재라도 잘 건조되어 있고 뒤틀리거나 휘어져 있지만 않으면 튼튼하고 아름다운 가구를 만들 수 있습니다. Papan-papan yang diperoleh dari kayu mentah, asalkan tidak kering dan mengerut atau bengkok, dapat dibentuk menjadi perabot yang kukuh dan indah. |
(욥 24:11) 이러한 담들은 거의 영구적인 성격을 띠었으며, 다듬지 않은 자연석으로 쌓았는데, 때때로 진흙이나 모르타르를 써서 견고하게 하였다. (Ayb 24:11) Tembok-tembok ini cukup permanen, dibangun dengan batu-batu utuh dari ladang dan kadang-kadang dipasang dengan tanah liat atau adukan semen. |
밴 앰버그의 사진을 보면, 두 사람 모두 그 당시에는 품위 있고 합당한 것으로 여겨졌던 멋지게 잘 다듬은 수염을 기르고 있는 것을 보게 됩니다. Van Amburgh, tampak memelihara jenggot yang rapi dan terawat, bermartabat dan cocok untuk masa itu. |
이것은 히브리어 마아차드를 번역한 말로서, 나무 혹은 심지어 철을 다듬어 모양을 내는 데 쓰인 연장을 가리킨다. Terjemahan dari kata Ibrani ma·ʽatsadhʹ, yang menunjuk ke sebuah alat untuk membentuk kayu, dan bahkan besi. |
고대 이스라엘 사람들은 적당한 길이로 수염을 길렀으며, 면도칼을 사용해서 잘 다듬었습니다. Pria-pria Israel di zaman dahulu memelihara jenggot namun tidak terlalu panjang, dan mereka menggunakan alat cukur untuk menjaga kerapiannya. |
다음에는 각 통널의 모서리를 정확한 각도로 다듬어서 여러 개의 통널들을 서로 맞붙여 세워 원통 모양이 되게 합니다. Ia membentuk pinggirannya dengan sudut tertentu sehingga kalau disatukan berjejer, papan-papan itu akan membentuk silinder. |
새들의 세계에서는 깃털을 다듬는 일이 생존과 관련된 문제입니다. Dalam dunia burung, merapikan bulu merupakan soal kelangsungan hidup. |
(대첫 15:1) 다윗은 또한 아들 솔로몬이 성전 건축을 완수할 수 있도록 많은 준비를 했는데, 그 가운데는 네모난 돌을 다듬고, 쇠못을 만들고, 구리와 실삼나무 목재를 “많이” 준비하고, 금과 은과 보석 및 모자이크용 자갈 등의 물품을 따로 떼어 놓은 일이 포함되었다. (1Taw 15:1) Daud juga mengadakan banyak persiapan untuk pembangunan bait yang akan dilaksanakan oleh putranya, Salomo, termasuk membelah batu-batu persegi, membuat paku-paku besi, dan menyiapkan tembaga dan kayu aras ”dalam jumlah besar”, serta menyisihkan persediaan emas, perak, batu-batu berharga, dan batu-batu kecil untuk mosaik. |
물론 마이크 가까이 대고 기침이나 재채기 혹은 목을 다듬는 일이 있어서는 안 된다. Jagalah supaya jangan batuk, bersin, atau mendehem dekat mikrofon. |
그것은 매우 초기의 동영상입니다. 해서 우리는 아직 영상을 덧씌우는 작업이나 기타 등등을 아직 하지 않았습니다. 하지만 곧 그것들은 후에 다듬어집니다. Ini masih video awal jadi kami belum menangani masalah tumpang tindih dan semacamnya, tapi kami memperhalusnya belakangan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 다듬다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.