Apa yang dimaksud dengan cuarenta dalam Spanyol?

Apa arti kata cuarenta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cuarenta di Spanyol.

Kata cuarenta dalam Spanyol berarti empat puluh, empatpuluh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cuarenta

empat puluh

numeral

Y he aquí, yo le hice frente con cuarenta y dos mil.

Dan lihatlah, aku menahannya dengan empat puluh dan dua ribu orang.

empatpuluh

numeral

Lihat contoh lainnya

En 1992 estos todavía servían en la oficina central de la Sociedad, y habían pasado cincuenta y uno, cuarenta y nueve, cuarenta y nueve y cuarenta y ocho años, respectivamente, en el ministerio de tiempo completo.

Mereka masing-masing telah membaktikan secara berurut 51, 49, 49, dan 48 tahun dalam dinas sepenuh waktu, dan sampai tahun 1992 masih melayani di kantor pusat Lembaga.

Además de los tres templos nuevos, hay ciento cuarenta y cuatro templos en funcionamiento; cinco que se están renovando, trece bajo construcción y trece previamente anunciados en varios estados de preparación antes de que comience la construcción.

Selain 3 bait suci baru, terdapat 144 bait suci yang beroperasi, 5 sedang direvonasi, 13 dalam taraf pembangunan, dan 13 sebelumnya telah diumumkan di berbagai negara bagian dalam persiapan sebelum pembangunannya dimulai.

En 1996, el índice de suicidios entre los mayores de 65 años también subió (un 9%) por primera vez en cuarenta años.

Pada tahun 1996, angka bunuh diri aktual di antara orang-orang berusia 65 ke atas juga meningkat, sebesar 9 persen, untuk pertama kalinya dalam kurun waktu 40 tahun.

Finalmente, tras otros ciento cuarenta años de vida, “murió Job, viejo y satisfecho de días”. (Job 42:10-17.)

Akhirnya, setelah hidup selama 140 tahun lagi, ”matilah Ayub, tua dan lanjut umur”.—Ayub 42:10-17.

Gobernó de manera eficiente durante casi cuarenta años.

Ia secara efisien memerintah selama hampir 40 tahun.

“Vides e higos y granadas” Tras dirigir a los israelitas en el desierto durante cuarenta años, Moisés les hizo ver la maravillosa perspectiva que tenían ante sí: saborear los frutos de la Tierra Prometida.

”Anggur, Ara dan Delima” Setelah memimpin bangsanya di padang belantara selama 40 tahun, Musa memberi tahu mereka suatu prospek yang menarik—mereka dapat menikmati buah-buahan dari Tanah Perjanjian.

En los últimos cuarenta años esta colonia británica ha dejado de ser un puerto dormido para convertirse en una importante potencia económica, no solo en el sudeste asiático, sino también en el panorama económico mundial.

Dalam kira-kira 40 tahun belakangan, koloni Inggris itu telah berkembang dari sebuah pelabuhan yang sepi menjadi suatu kekuatan ekonomi yang harus diperhitungkan bukan hanya di dunia bisnis Asia Tenggara tetapi juga seluas dunia.

El libro cubre un período de trescientos cuarenta años, desde el 920 al 580 antes de la era común (a.e.c.), año en que el profeta Jeremías termina de escribirlo.

Seluruhnya, Dua Raja-Raja mencakup periode 340 tahun —dari tahun 920 SM hingga 580 SM ketika nabi Yeremia selesai menulis buku ini.

Israel vagó durante cuarenta años por un “desierto grande e inspirador de temor”

Israel mengembara selama 40 tahun di ”padang belantara yang luas dan membangkitkan rasa takut”

Cuarenta años más tarde surgen las dramáticas consecuencias de este experimento: el crimen violento se ha incrementado en un 300%.

Empat puluhn tahun kemudian, konsekwensi dramatis menyusul penerapan eksperimen itu pun muncul: kejahatan dengan aksi kekerasan meningkat hingga 300%.

Fue entonces que el Señor declaró que los hijos de Israel debían andar errantes por el desierto durante cuarenta años, hasta que pereciera la generación de los que habían andado con dudas y temor.

Maka Tuhanlah yang menyatakan bahwa anak-anak Israel harus mengembara di padang belantara selama empat puluh tahun sampai generasi dari mereka yang telah berjalan dengan keraguan dan ketakutan meninggal.

11, 12. a) ¿Qué pruebas de aguante afrontaron los testigos de Jehová y sus hijos en los años treinta y a principios de los cuarenta?

11, 12. (a) Saksi-Saksi Yehuwa dan anak-anak mereka menghadapi ujian ketekunan apa pada tahun 1930-an dan awal 1940-an?

Puesto que Débora, Barac y Jael confiaron con ánimo en Dios, Israel “no tuvo más disturbio por cuarenta años”. (Jueces 4:1-22; 5:31.)

Karena Debora, Barak, dan Yael dengan tabah percaya kepada Allah, Israel ’aman selama empat puluh tahun’.—Hakim 4:1-22; 5:31.

Geoffrey Jackson, del Cuerpo Gobernante, fue quien pronunció el discurso de dedicación en Betel ante los 2.422 presentes, la mayoría de los cuales se había bautizado más de cuarenta años atrás.

Geoffrey Jackson dari Badan Pimpinan hadir untuk memberikan khotbah penahbisan atas properti cabang di depan hadirin yang berjumlah 2.422, yang sebagian besar di antaranya telah dibaptis selama lebih dari 40 tahun.

Esta expresión aparece unas cuarenta veces en la Biblia.

Ungkapan ”anak lelaki yatim” muncul sekitar 40 kali dalam Alkitab.

Cuarenta y ocho kilómetros, si no llueve.

30 mil jika tidak salah.

Cuarenta y cinco años después del fallecimiento de Julio César nació en Belén un niño llamado Jesús.

Kurang dari 45 tahun setelah kematian Caesar tersebut, seorang anak yang dinamai Yesus dilahirkan di Betlehem.

Hace seis años, cuarenta chicas desaparecieron alrededor de la misma fecha.

Enam tahun yang lalu, 40 orang gadis menghilang bersamaan

Aunque sólo tenía cuarenta, las luchas y servicios de la década anterior -las reformas navales y del poder judicial, la liberación de los siervos- le habían sumado años prematuramente.

Meskipun usianya baru empat puluh tahun, perjuangan Konstantin dan kerja keras dari dekade sebelumnya— reformasi angkatan laut dan kehakiman, pembebasan para budak—telah menua secara dini.

Pero había unas cuarenta mujeres muy diferentes.

Sekelompok tahanan yang terdiri dari sekitar 40 wanita secara mencolok berbeda.

La segunda sección (parte 2) describe la práctica samatha (calmante), objeto por objeto (se nombran cuarenta objetos tradicionales de meditación o kammaṭṭhāna).

Bagian kedua (bagian 2), menggambarkan praktik meditasi samatha, objek demi objek (lihat Kammatthana untuk daftar empat puluh objek tradisional).

Cuarenta, quizá.

Mungkin 40 orang.

Cuando se estudiaron los hábitos de sueño de unos dos mil doscientos estudiantes de secundaria, se descubrió que alrededor del cuarenta y siete por ciento no dormían todas las noches las ocho horas recomendadas.

Para ilmuwan mempelajari kebiasaan tidur sekitar 2.200 siswa SMU dan mendapati bahwa sekitar 47 persen memiliki waktu tidur kurang dari yang disarankan, yakni delapan jam setiap malam.

Aquel año celebramos, sin ningún tipo de restricción, nuestras primeras asambleas de distrito desde que se proscribió nuestra obra casi cuarenta años antes.

Pada tahun itu kami mengadakan, tanpa pembatasan apa pun, kebaktian distrik kami yang pertama sejak pelarangan dikenakan atas pekerjaan kami kira-kira 40 tahun sebelumnya.

Sin embargo, en muchos lugares, más del cuarenta por ciento de las parejas acaban divorciándose.

Di banyak negeri dewasa ini, sekitar 40 persen perkawinan atau lebih ”dipisahkan”, dalam arti berakhir dengan perceraian.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cuarenta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari cuarenta

Apa yang dimaksud dengan ahí dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan andar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan arriba dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cantar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan castaña dalam Spanyol?