Inggris
Apa yang dimaksud dengan contrition dalam Inggris?
Apa arti kata contrition di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contrition di Inggris.
Kata contrition dalam Inggris berarti kesedihan, penyesalan, tobat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata contrition
kesedihannoun Repentant ones need not feel that they are beyond Jehovah’s mercy, for he does not reject a contrite heart. Orang-orang yang bertobat tidak perlu merasa bahwa mereka tidak layak mendapat belas kasihan Yehuwa, sebab Dia tidak pernah menolak hati yang sedih serta menyesal. |
penyesalannoun Jonah later recorded his prayers expressing both despair and contrition. Yunus belakangan mencatat doanya yang memperlihatkan perasaan putus asa maupun penyesalannya. |
tobatnoun |
Lihat contoh lainnya
7 Wherefore, let my servant Newel Knight remain with them; and as many as will go may go, that are contrite before me, and be led by him to the land which I have appointed. 7 Karenanya, biarlah hamba-Ku Newel Knight tetap tinggal bersama mereka; dan sebanyak yang menghendaki pergi bolehlah pergi, yang menyesal di hadapan-Ku, dan dipimpin olehnya ke tanah yang telah Aku tetapkan. |
Some of the Scholastic doctors, notably Scotus, Cajetan, and after them Suarez (De Poenit., Disp. iii, sect. vi), asked speculatively whether man if left to himself could elicit a true act of contrition, but no theologian ever taught that makes for forgiveness of sin in the present economy of God could be inspired by merely natural motives. Beberapa doktor Skolastik, khususnya Scotus, Kayetanus, dan kemudian Suárez (De Poenit., Disp. iii, sect. vi), mengajukan pertanyaan spekulatif apakah upaya manusia semata dapat menimbulkan suatu tindakan penyesalan yang sejati, tetapi tidak ada teolog pernah mengajarkan bahwa menuju pengampunan dosa dalam ekonomi Allah saat ini dapat diilhami oleh alasan-alasan kodrati semata. |
21 So if you are contrite but have been fearful that you are guilty of unforgivable sin, remember that God’s ways are wise, just, and loving. 21 Maka apabila saudara merasa sangat sedih karena telah melakukan dosa tetapi takut bahwa saudara bersalah melakukan dosa yang tidak dapat diampuni, ingatlah bahwa jalan-jalan Allah berhikmat, adil dan pengasih. |
(1Ki 8:33, 34; Ps 25:7-11; 51:11-15; Da 9:18, 19) Repentantly they feel “broken at heart,” “crushed and lowly in spirit” (Ps 34:18; 51:17; Isa 57:15), they are “contrite in spirit and trembling at [God’s] word,” which calls for repentance (Isa 66:2), and in effect, they “come quivering to Jehovah and to his goodness.” (1Raj 8:33, 34; Mz 25:7-11; 51:11-15; Dan 9:18, 19) Dengan penuh pertobatan, mereka merasa ”patah hati”, ”remuk dan rendah hati” (Mz 34:18; 51:17; Yes 57:15), mereka ’sangat menyesal dan gemetar karena perkataan Allah’, yang mengimbau mereka untuk bertobat (Yes 66:2), dan sebenarnya, mereka ”datang dengan gemetar kepada Yehuwa dan kepada kebaikannya”. |
But the full measure, or gift, of the Holy Ghost comes only after a person has received, with “a broken heart and a contrite spirit,”16 the ordinances of baptism and the gift of the Holy Ghost17 by the laying on of hands. Tetapi ukuran penuh, atau karunia, dari Roh Kudus datang hanya setelah seseorang menerima, dengan “hati yang hancur dan roh yang menyesal,”16 tata cara baptisan dan karunia Roh Kudus17 melalui penumpangan tangan. |
(1 Samuel 2:22-25) Yet, Jehovah does not shut the contrite one off from His loving-kindness. (1 Samuel 2:22-25) Namun, Yehuwa tidak menutup pintu kebaikan hati-Nya yang penuh kasih terhadap seseorang yang bersedih serta menyesal. |
Today and forevermore God’s grace is available to all whose hearts are broken and whose spirits are contrite. Hari ini dan untuk selamanya-lamanya kasih karunia Allah tersedia bagi semua yang hatinya hancur dan yang rohnya menyesal. |
Then when we partake of the bread and the water with a broken heart and a contrite spirit, I know we can feel and even hear those most wondrous words “I love you. Kemudian ketika kita dengan hati yang patah dan jiwa yang penuh sesal mengambil roti dan air, saya tahu kita dapat merasakan serta bahkan mendengarkan kata-kata yang paling luar biasa itu: “Saya mengasihimu. |
The scriptures tell us, “All those who humble themselves before God, and desire to be baptized, and come forth with broken hearts and contrite spirits, and ... have truly repented of all their sins ... shall be received by baptism into his church” (D&C 20:37). Tulisan suci memberi tahu kita, “Semua orang yang merendahkan diri di hadapan Allah dan menginginkan untuk dibaptis dan tampil dengan hati yang patah dan jiwa yang menyesal, dan ... benar-benar telah bertobat akan segala dosa mereka ... akan diterima dengan baptisan ke dalam gereja-Nya” (A&P 20:37). |
This very real mental and spiritual anguish is what the scriptures refer to as having ‘a broken heart and a contrite spirit.’ Kepedihan mental dan spiritual yang sangat nyata ini adalah apa yang tulisan suci sebut sebagai memiliki ‘hati yang hancur dan roh yang menyesal.’ |
Hope is extended to “ev’ry contrite heart” and joy comes to “all the meek.” Harapan diulurkan kepada “orang yang bertobat” dan sukacita datang kepada yang “berharap.” |
As described by television historian Jake Austen, "Allen thought Presley was talentless and absurd ... set things up so that Presley would show his contrition". Menurut sejarawan televisi Jake Austen, "Allen menganggap Presley kurang berbakat dan rancu ... menghimpun hal-hal tersebut sehingga Presley dapat menampilkan kontrisinya". |
This sacred work is about developing a broken heart, a contrite spirit, and a willingness to use our divine gifts and unique talents to do the Lord’s work in His way. Pekerjaan sakral ini mengenai mengembangkan hati yang hancur, roh yang menyesal, dan kesediaan untuk menggunakan karunia ilahi serta bakat unik kita untuk melaksanakan pekerjaan Tuhan dalam cara-Nya. |
And if I act contrite enough, I get to go back to my desk. Dan jika saya bertindak cukup menyesal, Aku bisa kembali ke mejaku. |
(1 Kings 8:46) He lovingly assures us that when we seek his fatherly mercy with a contrite heart, he will extend forgiveness. (1 Raja 8:46) Dengan penuh kasih, Ia meyakinkan kita bahwa bila kita mencari belas kasihan kebapakan-Nya dengan hati yang sedih serta menyesal, Ia akan mengulurkan pengampunan. |
He taught: “All ... who know their hearts are honest, and are broken, and their spirits contrite, and are willing to observe their covenants by sacrifice—yea, every sacrifice which I, the Lord, shall command—they are accepted of me” (D&C 97:8). Dia mengajarkan, “Semua orang ... yang mengetahui hatinya jujur, dan patah, dan jiwanya menyesal, dan bersedia untuk menaati perjanjian mereka dengan berkurban, setiap kurban yang Aku, Tuhan, akan perintahkan—mereka akan Aku terima” (A&P 97:8). |
This voice will be as sweet as the voice of a dear friend, and it will fill our souls when our hearts are sufficiently contrite. Suara ini akan semanis suara sahabat terkasih, dan itu akan mengisi jiwa kita ketika hati kita cukup menyesal. |
On the contrary, all the doctors have insisted on the absolute necessity of grace for contrition that disposes to forgiveness (Bonaventure, In Lib. Sebaliknya, kesemua doktor tersebut menekankan pada kebutuhan mutlak rahmat bagi penyesalan yang mengarah menuju pengampunan (Bonaventura, dalam Lib. |
How does Jehovah view those who seek his mercy with a contrite heart? Bagaimana Yehuwa memandang orang-orang yang mencari belas kasihan-Nya dengan hati yang sedih serta menyesal? |
First I took my list to Heavenly Father, with a broken heart and a contrite spirit, to let Him know I was sorry and sincerely desired to change. Pertama-tama saya membawa daftar saya kepada Bapa Surgawi, dengan hati yang hancur dan jiwa yang menyesal, untuk mengizinkan Dia mengetahui saya menyesal dan dengan tulus berhasrat untuk berubah. |
There's no contrition. Tak ada penyesalan. |
Jonah later recorded his prayers expressing both despair and contrition. Yunus belakangan mencatat doanya yang memperlihatkan perasaan putus asa maupun penyesalannya. |
What do you think it means to offer a sacrifice of “a broken heart and contrite spirit”? Menurut Anda apakah artinya mempersembahkan kurban “hati yang hancur dan roh yang menyesal”? |
Placing bread and water before the congregation: emblems of Christ’s sacrifice, which ended sacrifice by the shedding of blood (see Alma 34:13–14); we now bring a “sacrifice unto the Lord ... of a broken heart and a contrite spirit” (D&C 59:8) Menempatkan roti dan air di hadapan jemaat: Lambang pengurbanan Kristus, yang mengakhiri pengurbanan dengan penumpahan darah (lihat Alma 34:13–14); kita sekarang membawa sebuah “pengurbanan kepada Tuhan ... berupa hati yang hancur dan roh yang menyesal” (A&P 59:8) |
A witness given in a spirit of contrition, thankfulness for divine providence, and submission to divine guidance is a powerful remedy to help relieve the anguish and concerns of our hearts. Sebuah kesaksian yang diberikan dengan jiwa yang patah, penuh syukur bagi pemeliharaan rohani, dan tunduk pada bimbingan ilahi merupakan obat yang mujarab untuk menolong meredakan kepedihan serta kecemasan di hati kita. |
Ayo belajar Inggris
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contrition di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.
Kata-kata terkait dari contrition
Sinonim
Kata-kata Inggris diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Inggris
Bahasa Inggris berasal dari suku Jermanik yang bermigrasi ke Inggris, dan telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bahasa Inggris adalah bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di dunia, setelah Cina dan Spanyol. Ini adalah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari dan bahasa resmi dari hampir 60 negara berdaulat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur yang lebih banyak sebagai bahasa kedua dan bahasa asing daripada penutur asli. Bahasa Inggris juga merupakan bahasa resmi bersama Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa dan banyak bahasa internasional lainnya. dan organisasi regional. Saat ini, penutur bahasa Inggris di seluruh dunia dapat berkomunikasi dengan relatif mudah.