Apa yang dimaksud dengan consenso dalam Spanyol?

Apa arti kata consenso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan consenso di Spanyol.

Kata consenso dalam Spanyol berarti konsensus, Konsensus, setuju, persetujuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata consenso

konsensus

noun

Hay un consenso casi universal de que un planeta peligrosamente más caluroso no beneficiará a nadie.

Terdapat konsensus bahwa tidak ada seorang pun yang mendapat keuntungan dari bahaya pemanasan global.

Konsensus

noun (acuerdo producido por consentimiento entre todos los miembros de un grupo o entre varios grupos)

Hay un consenso casi universal de que un planeta peligrosamente más caluroso no beneficiará a nadie.

Terdapat konsensus bahwa tidak ada seorang pun yang mendapat keuntungan dari bahaya pemanasan global.

setuju

verb

No necesitamos que alguien llegue a un consenso.

Kita tidak perlu seseorang untuk mencapai persetujuan.

persetujuan

noun

una idea de consenso de lo que es una película de Hollywood de calidad.

Kita semua setuju film ini memang film Hollywood yang berkualitas.

Lihat contoh lainnya

¿Saben cuantos estuvieron en desacuerdo con el consenso de que estamos causando el calentamiento y es un problema serio?

Dan Anda tahu jumlah mereka yang tak setuju dengan para ilmuwan yang menyebabkan pemanasan global dan bahwa itu masalah yang serius?

Y con el tiempo, mi óptica pasó de controversial a tener más o menos consenso, hoy.

Seiring berjalannya waktu, perhatian saya bergeser dari yang kontroversial menuju ke hal yang kurang lebih menjadi konsensus saat ini.

BERLÍN – En diciembre pasado, 195 gobiernos llegaron en París a un consenso sobre cómo limitar el cambio climático en las próximas décadas.

BERLIN – Bulan Desember lalu di Paris, 195 negara mencapai konsensus tentang rencana pengendalian perubahan iklim di masa mendatang.

El historiador Edmond Taylor presenta una idea que goza del consenso de muchos historiadores: “El [estallido] de la Primera Guerra Mundial desembocó, dentro del siglo XX, en unos ‘tiempos calamitosos’ [...].

Sejarawan Edmond Taylor menyatakan sesuatu yang disetujui banyak sejarawan, ”Pecahnya Perang Dunia I memperkenalkan suatu ’Masa Penuh Kesukaran’ pada abad kedua puluh . . .

Que pasaría si tomamos una lección...... del principio del consenso y simplemente incluimos esa información...... en las tarjetas diciendo que el 75%...... de los huéspedes reusan sus toallas en algún momento de su estancia...... y les pedimos hacer lo mismo.

Apa yang akan terjadi jika prinsip konsensus merubah dan hanya memberikan informasi pada kartu dan mengatakan bahwa 75% dari tamu menggunakan handuk mereka selama mereka tinggal, dan meminta mereka untuk melakukan hal yang sama?

El consenso general es que el juego fue desarrollado alrededor de 1850 basándose en juegos de cartas y de dominó ya existentes.

Sebuah teori lain menyiratkan bahwa permainan ini dikembangkan dari permainan kartu dan domino Cina yang sudah ada sebelumnya sekitar tahun 1850.

[Las palabras] BYT YHWH, ‘la casa del Señor [Yavé]’, [...] se habían hallado completas solo en una inscripción no bíblica”, y debido a que el contexto estaba poco claro, no había consenso con respecto a su significado.

[Kata] BYT YHWH, ’rumah Tuan [Yahweh]’, . . . telah ditemukan utuh hanya dalam satu inskripsi di luar Alkitab”, dan karena ikatan kalimat yang kabur, maknanya sedang diperdebatkan.

4 El consenso general entre los comentaristas bíblicos es que el escritor de la carta fue Pablo, como se declara en su primer versículo Flp 1:1, y con buena razón.

4 Bahwa Paulus-lah yang menulis surat itu, seperti dinyatakan dalam ayat pertama, telah diterima secara umum oleh para komentator Alkitab, dan dengan dasar yang kuat.

5 En cuanto a cuándo se escribió, el consenso general es que fue poco después de la caída de Jerusalén en 607 a.E.C.

5 Umumnya orang-orang sependapat bahwa buku ini ditulis tidak lama sesudah kejatuhan Yerusalem pada tahun 607 S.M.

El acuerdo sobre el clima de París, que se alcanzó en el mes de diciembre pasado y se firmó en abril, no sólo estableció un consenso sobre la importancia de afrontar el cambio climático, sino que también afirmó de manera explícita que los ecosistemas juegan un papel en la captura de los gases de tipo invernadero, y en ayudar a las comunidades a adaptarse a los efectos del cambio climático.

Perjanjian Paris mengenai perubahan iklim yang disepakati bulan Desember dan ditandatangani bulan ini, tidak hanya memuat konsensus tentang keutamaan pengendalian perubahan iklim, tapi juga secara eksplisit menegaskan bahwa ekosistem memainkan peran dalam menyerap gas-gas rumah kaca dan membantu komunitas beradaptasi terhadap dampak perubahan iklim.

El Gobierno de consenso nacional, encabezado por el primer ministro Rami Hamdala, se formó tras una serie de acuerdos entre ambos partidos, basados en anteriores pactos de reconciliación mutua.

Pemerintahan "konsensus nasional" pimpinan Perdana Menteri Rami Hamdallah dibentuk setelah ada satu rangkaian "saling memahami" antara Faksi Fatah dan Faksi Hamas berdasarkan perjanjian "rekonsiliasi" sebelumnya antara kedua pihak.

Sin embargo, otras especies han sido asignadas en el pasado, y no hay un consenso extendido sobre la taxonomía de las especies de los plateosáuridos.

Walaupun spesies lain telah diusulkan, belum ada konsensus mengenai taksonomi spesies dinosaurus plateosauridae.

Sin embargo, después de numerosas amenazas de motín de los nobles de Gwonmun, drásticamente debilitados pero aún influyentes, que continuaron jurando fidelidad a los restos de la dinastía Koryo y ahora del degradado clan Wang, y el consenso en la corte reformada fue que era necesario un nuevo título dinástico.

Namun setelah mengalami banyak ancaman pemberontakan dari para bangsawan Gwonmun yang kekuasaannya melemah namun masih memiliki pengaruh, yang masih setia kepada Goryeo dan marga Wang yang telah diasingkan, dan konsensus di istana yang direformasi bahwa nama dinasti baru dibutuhkan untuk menandakan perubahan.

Ansioso por colocar a su hijo Federico en el trono del ducado de Bohemia, que era electivo, abdicó sin el consenso de los nobles bohemios, ni el permiso del emperador.

Bersemangat memaksa putranya Frederick ke atas tahta dari kadipaten Bohemia yang masih elektif, ia turun tahta tanpa konsensus para bangsawan Bohemia atau izin dari Kaisar.

En 1584, Giordano Bruno sugirió que las estrellas eran como el Sol, y podrían tener otros planetas, posiblemente parecidos a la Tierra, en órbita alrededor de ellos, una idea que ya había sido sugerida anteriormente por los antiguos filósofos griegos, Demócrito y Epicuro, y por los cosmólogos islámicos medievales como Fakhr al-Din al-Razi. En el siglo siguiente, la idea de que las estrellas eran iguales al Sol estaba llegando a un consenso entre los astrónomos.

Pada 1584 Giordano Bruno mengusulkan bahwa bintang-bintang sebenarnya adalah Matahari-matahari lain, dan mungkin saja memiliki planet-planet seperti Bumi di dalam orbitnya, ide yang telah diusulkan sebelumnya oleh filsuf-filsuf Yunani kuno seperti Democritus dan Epicurus.

Por algún consenso mutuo y una composición musical colectiva la pieza cambia lenta y, a menudo, predeciblemente.

Dengan beberapa konsensus bersama, beberapa lagu kolaborasi Sepotong perubahan perlahan-lahan dan sering diduga.

Tiene que ver tanto con alcanzar consensos como con encontrar una forma apropiada para canalizar nuestro desacuerdo.

Ini adalah tentang mencapai konsensus sambil menemukan cara yang tepat untuk menyalurkan perbedaan pendapat di antara kita.

Sin embargo, tras cinco décadas de investigación, no hay un consenso firme en torno a la definición, la causa, el tratamiento o, siquiera, la existencia del SPM.

Namun, setelah lima dekade penelitian, tidak ada pendapat kuat tentang definisi, penyebab, pengobatan, dan bahkan keberadaan PMS.

WASHINGTON, DC – Una encuesta reciente del Fondo Carnegie para la Paz Internacional a cien importantes pensadores árabes reveló un consenso generalizado respecto de lo que subyace a muchos de los problemas de la región: la falta de buena gobernanza.

WASHINGTON, DC – Sebuah survei terbaru terhadap 100 thought leaders di negara-negara Arab yang dilakukan oleh Carnegie Endowment for International Peace mengungkapkan konsensus umum tentang pokok permasalahan di kawasan tersebut: lemahnya tata kelola pemerintahan yang baik.

Ahora, el consenso es que la cantidad de agua que necesitamos tomar depende en gran parte de nuestro peso y entorno.

Konsensus para ahli kini mengatakan jumlah air yang perlu kita minum tergantung pada berat badan dan lingkungan kita.

Sin embargo, existe un contundente consenso entre casi todos los especialistas en textos bíblicos de que este versículo se aplica sólo al libro de Apocalipsis, y no a toda la Biblia.

Tetapi, sekarang ada konsensus kuat di antara, sebenarnya, semua cendekiawan Alkitab bahwa ayat ini berlaku hanya untuk Kitab Wahyu, bukan keseluruhan Alkitab.

Basándonos en miles de votos, nos es posible ver en cuáles hay mayor consenso.

Berdasarkan vote ribuan pemain, kami dapat mengambil keputusan.

La revista añadía que “pese al consenso entre los expertos, la gente común no parece captar el mensaje de la prensa popular sobre el hecho de que la violencia en los medios de comunicación contribuye a crear una sociedad más violenta”.

”Terlepas dari konsensus para pakar,” kata majalah Science, ”orang awam tampaknya belum juga menyadari pesan bagi masyarakat bahwa tindak kekerasan di media massa turut menghasilkan masyarakat yang lebih beringas.”

Parece que hay bastante consenso en que usted mató a su madre

Kelihatannya memang kau yang membunuh ibumu

No hay consenso en cuanto a las cifras, pero algo es indiscutible: los bosques están desapareciendo con rapidez.

Angkanya masih diperdebatkan, tetapi satu fakta sudah jelas: Hutan sedang menyusut dengan cepat.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti consenso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari consenso

Apa yang dimaksud dengan consciente dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan consecución dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan consecuencia dalam Spanyol?