Korea
Apa yang dimaksud dengan 침묵 dalam Korea?
Apa arti kata 침묵 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 침묵 di Korea.
Kata 침묵 dalam Korea berarti diam, keheningan, kesunyian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 침묵
diamnoun 성서에는 “침묵”, “잠자코”, “잠잠히”와 같은 단어가 자주 나옵니다. Kata ”berdiam diri” dan ”senyap” sering muncul dalam Alkitab. |
keheningannoun 이곳 판타날은 침묵의 소리를 “들을” 수 있을 정도로 고요하였습니다. Di Pantanal, kami baru merasakan apa itu keheningan. |
kesunyiannoun 어째서 하나님은 이런 고통을 보고도 침묵 하시는 겁니까? Bagaimana aku dapat menjelaskan kesunyian ini pada mereka, orang yang sangat menderita? |
Lihat contoh lainnya
상황이 어떠하든, 이혼에 관해 여쭤 보았는데 부모가 침묵을 지키거나 분명히 대답해 주지 않는다고 해서 부모가 당신을 사랑하지 않는 것은 아닙니다. Apa pun penyebabnya, jika orang tuamu memutuskan untuk tidak menceritakan apa-apa atau hanya memberimu jawaban yang samar-samar sewaktu kamu bertanya soal perceraian mereka, itu tidak berarti mereka tidak menyayangimu. |
갑자기 응접실의 문이에 대한 폭력 쿵, 날카로운 외침, 그리고이왔다 다음 - 침묵. Tiba- tiba terdengar bunyi gedebuk kekerasan terhadap pintu ruang tamu, menangis tajam, dan maka - diam. |
어째서 하나님은 이런 고통을 보고도 침묵 하시는 겁니까? Bagaimana aku dapat menjelaskan kesunyian ini pada mereka, orang yang sangat menderita? |
많은 프로테스탄트교인들은 히틀러의 침략 전쟁 기간에 침묵을 유지한 일에 대한 자책으로 괴로워해 왔습니다. Banyak orang Protestan telah resah, menyalahkan diri sendiri karena tetap diam selama perang agresi Hitler. |
··· 그 강탈자들의 집단이 사람들의 자유를 유린하는데 정직한 사람들은 아무 말 없이 침묵을 지킬 것입니까? Haruskah orang-orang jujur dibungkamkan dan dibuat tetap diam sementara segerombolan perampok ini menghancurkan kebebasan orang banyak? |
침묵을 두려워하지 않는다 Jangan Takut Saat Suasana Menjadi Hening |
하나님의 말씀은 이 문제에 관해 침묵을 지키지 않는다. Firman Allah tidak membisu berkenaan pokok ini. |
이런 침묵이 지나치게 오래 지속되지 않는다면 교사는 그것을 염려하지 말아야 한다. Keheningan ini hendaknya tidak mengkhawatirkan guru jika tidak berlangsung terlalu lama. |
여호와께 돌리는 우리의 찬양은 결코 침묵의 무덤 속에 묻히는 일이 없을 것입니다.—마태 6:33; 고린도 전 15:58; 히브리 10:23. Puji-pujian kita kepada Yehuwa tidak pernah akan dikubur dalam kuburan kesunyian.—Matius 6:33, NW; 1 Korintus 15:58, NW; Ibrani 10:23. |
작년 TEDActive에 참여하면서, 제 침묵을 깰 필요가 있음을 느꼈습니다. 저의 금기를 깨고 Seperti yang dikatakan Proyek Trevor, hal ini menjadi lebih baik. |
그렇게 할 수 없더라도 침묵으로 일관하며 냉전을 벌이지 마십시오. Jika tidak, bersikaplah dewasa dan jangan mogok bicara. |
학대는 오직 침묵 속에서만 자라납니다. Penyiksaan dapat berkembang hanya dalam kebungkaman. |
(욥 2:11) 그들이 말 한마디 없이 앉아 있자, 마침내 욥은 “내가 태어난 날이 없어져 버려라”라는 말로 침묵을 깹니다. (Ayub 2:11) Mereka duduk bersamanya tanpa mengucapkan sepatah kata pun sampai Ayub memecahkan keheningan dengan berkata, ”Biarlah binasa hari ketika aku lahir.” |
그는 계속해서, 연구 중심 대학교의 경우 “신앙심이 있는 사람들은 침묵을 지키”고 “신앙심이 없는 사람들은 그들을 차별한다”고 말합니다. Selanjutnya ia menyatakan bahwa dalam universitas riset ”orang-orang yang religius bungkam”, sedangkan ”orang-orang yang tidak religius berprasangka”. |
마리아는 침묵을 지켰습니다. Maria tetap diam. |
교황 피우스 12세는 대학살 기간에 침묵을 지켰다 Paus Pius XII membungkam selama ”Holocaust” |
예를 들어, 어떤 그리스도인이 법정에서 진실을 말하겠다고 맹세했다면, 진실을 말하든지 아니면 침묵을 지켜야 할 것입니다.—편집자. Misalnya, jika seorang Kristen telah bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya di pengadilan, ia akan mengatakan yang sebenarnya atau tetap diam. —RED. |
침묵으로 일관하는 것이 결혼 생활에 해가 되는 이유는 무엇입니까? Mengapa aksi bungkam merusak perkawinan? |
그리고 저는 많은 사람들이 저 처럼 자신을 숨기는데 많은 에너지를 낭비하는 것에 놀랐지만, 제 침묵이 목숨을 걸어야 하는 결과와 장기적인 사회적 반동이 있다는것을 알고 두려웠습니다. Dan walau aku terkejut ada banyak orang sepertiku membuang begitu banyak energi untuk menyembunyikan diri mereka, Aku ketakutan ketika tahu kebisuanku mempunyai akibat hidup atau mati dan hukuman sosial jangka panjang. |
의사선생님은 잠시 말을 잇질 못했는데 무언가 잘못되었을 때의 그런 무서운 침묵이었습니다. Dan tiba-tiba saja terjadi keheningan -- keheningan yang mencekam seperti ketika Anda tahu ada yang tidak beres. |
실제로는 침묵에 대한 것이지, 인간성의 침묵 말이야." Melainkan tentang kesunyian, kesunyian dari kemanusiaan." |
(다니엘 5:10-12) 우리는 다니엘이 벨사살 왕의 요청에 응하여 그 신비의 단어들을 성서 역사상 세째 세계 강국의 황제와 그 귀인들에게 해석하기 시작할 때, 그 연회장에 깔렸던 침묵을 느낄 수 있읍니다. (Daniel 5:10-12) Kita dapat merasakan keheningan yang meliputi ruang perjamuan itu ketika Daniel, sesuai dengan permohonan Raja Belsyazar, kemudian menafsirkan kata-kata teka-teki itu kepada penguasa dunia ketiga dari sejarah Alkitab dan para pembesarnya. |
일시적으로 고통과 수치심을 인내해야 할지 모르지만, 그렇게 하는 것이 자신의 죄에 대해 침묵을 지킴으로 괴로움을 겪는 것이나 빗나간 행로에서 자신이 완고해지도록 방치하여 비참한 결과를 당하는 것보다 훨씬 더 낫습니다. Kepedihan hati dan rasa malu sementara yang mungkin harus kita tanggung jauh lebih baik daripada tekanan batin akibat tetap berdiam diri, atau konsekuensi yang parah akibat membiarkan diri kita berkeras dalam haluan pemberontakan. |
오랜 침묵깨고 Turun ke dunia, |
대다수의 논평가들은, 「우리는 기억한다」 문서의 취지를 각자가 어떻게 받아들이든 간에, 가톨릭 교회 지도자들이 나치 강제 수용소의 대학살에 대해 왜 침묵을 지켰는지에 관한 의문은 “풀리지 않은 채 남아 있다”는 점에 동의합니다. Sebagian besar komentator sependapat bahwa tidak soal bagaimana seseorang memandang pentingnya dokumen We Remember, ada pertanyaan yang ”tetap menganga lebar”, yakni mengapa para pemimpin Gereja Katolik tetap membungkam terhadap genosida di kamp konsentrasi Nazi. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 침묵 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.