Apa yang dimaksud dengan 츠와나어 dalam Korea?
Apa arti kata 츠와나어 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 츠와나어 di Korea.
Kata 츠와나어 dalam Korea berarti bahasa tswana. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 츠와나어
bahasa tswana
남아프리카 공화국의 한 증인은 츠와나어 성서에 대해 이렇게 말했습니다. “정말 훌륭한 번역판입니다. Seorang Saksi di Afrika Selatan mengatakan tentang Alkitab bahasa Tswana, ”Ini adalah alat yang bagus sekali. |
Lihat contoh lainnya
나는 봉사의 직무를 효과적으로 수행하기 위해 세소토어, 코사어, 츠와나어도 배웠고, 아프리칸스어도 조금 배웠습니다. Agar efektif dalam pelayanan, saya juga belajar berbicara bahasa Sesotho, Xhosa, Tswana, dan sedikit bahasa Afrikaan. |
여행 초기에 윌리엄 매클러키는 로버트 모팻과 친해지게 되었는데, 모팻은 츠와나어의 문자를 개발하여 성서를 츠와나어로 번역한 사람입니다. Dalam perjalanan kelilingnya semasa muda, William berkenalan dengan Robert Moffat, pria yang menciptakan tulisan untuk bahasa Tswana dan menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa tersebut. |
1840년에 출판된 츠와나어 성서에 나오는 하느님의 이름 Nama Allah dalam Alkitab Tswana, diterbitkan pada tahun 1840 |
* 그런 까닭에 츠와나족 사람들은 성서를 가리켜 “여호와의 입”이라고 불렀습니다.—시 83:18. * Maka, orang-orang Tswana menjuluki Alkitab sebagai ”mulut Yehuwa”.—Mazmur 83:19. |
더욱이 모팻은 츠와나족 사람들에게 하느님의 이름을 소개하였으며, 그 이름을 자신의 번역판 전반에 걸쳐 사용하였습니다. Selain itu, Moffat memperkenalkan nama ilahi kepada orang-orang Tswana, dan ia menggunakan nama itu di seluruh terjemahannya. |
전체 인구의 약 75퍼센트를 차지하는 흑인 원주민들은 줄루족, 코사족, 소토족, 페디족, 츠와나족, 그리고 그 외의 몇몇 소규모 종족으로 구성되어 있습니다. Penduduk pribumi kulit hitam, kira-kira 75 persen total penduduk, terdiri dari orang Zulu, Xhosa, Sotho, Pedi, dan Tswana, serta beberapa kelompok kecil lain. |
지난 몇 년 사이에 번역부가 확장되어야 하였는데, 그 지역에서 사용되는 일곱 개 언어—세소토어, 세페디어, 아프리칸스어, 줄루어, 총가어, 츠와나어, 코사어—로 성서를 번역하는 작업을 추가로 수행하기 위해서 그러하였습니다. Dalam dua tahun terakhir, Departemen Penerjemahan harus diperbesar untuk menangani tambahan pekerjaan penerjemahan Alkitab ke dalam tujuh bahasa setempat—Afrikaans, Sepedi, Sesotho, Tsonga, Tswana, Xhosa, dan Zulu. |
남아프리카 공화국의 한 증인은 츠와나어 성서에 대해 이렇게 말했습니다. “정말 훌륭한 번역판입니다. Seorang Saksi di Afrika Selatan mengatakan tentang Alkitab bahasa Tswana, ”Ini adalah alat yang bagus sekali. |
1821년에, 모팻은 25세의 나이로 남아프리카의 츠와나어를 사용하는 사람들 사이에서 선교 활동을 시작하였습니다. Pada tahun 1821, di usia 25 tahun, Moffat memulai sebuah misi di antara orang-orang berbahasa Tswana dari Afrika sebelah selatan. |
(또한 참조 츠와나어) (Lihat juga Tswana [Bahasa]) |
1857년에 츠와나어를 사용하는 사람들은 이전에는 문자가 없었던 아프리카의 언어들 가운데 최초로 완역 성서를 갖게 되었습니다. Pada tahun 1857, orang Tswana adalah yang pertama memiliki terjemahan Alkitab lengkap dalam salah satu bahasa Afrika yang sebelumnya tidak mempunyai bentuk yang tertulis. |
지금까지, 약 60개 언어로 1200만 부 이상이 인쇄되었는데, 그중에는 가어, 라로통가어, 벤다어, 비슬라마어, 세페디어, 쇼나어, 에웨어, 에픽어, 이보어, 총가어, 츠와나어, 트위어 등 잘 알려지지 않은 언어들도 포함되어 있습니다. Sejauh ini, lebih dari 12 juta eksemplar telah dicetak dalam 60 bahasa, termasuk yang sedikit dikenal seperti bahasa Bislama, Efik, Ewe, Ga, Igbo, Rarotongan, Sepedi, Shona, Tsonga, Tswana, Twi, dan Venda. |
나는 로버트 모펏이 떠올랐는데, 그는 19세기에 남아프리카의 츠와나어를 사용하는 사람들 사이에서 선교 활동을 시작하였으며 성서를 그들의 언어로 번역했던 사람이었습니다. Saya teringat kepada Robert Moffat, yang menjalankan misi di antara orang-orang berbahasa Tswana di Afrika Selatan pada abad ke-19 dan menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa mereka. |
가장 많이 사용되는 순으로 나열하면, 줄루어, 코사어, 아프리칸스어, 세페디어, 영어, 츠와나어, 세소토어, 총가어, 스와지어, 벤다어, 은데벨레어이다. Berikut daftar bahasa menurut yang paling umum digunakan: Zulu, Xhosa, Afrikaan, Sepedi, Inggris, Tswana, Sesotho, Tsonga, Siswati, Venda, dan Ndebele. |
(또한 참조 롱가어; 벤다어; 세소토어; 세페디어; 아프리칸스어; 줄루어; 총가어; 츠와나어; 코사어) (Lihat juga Afrikans [Bahasa]; Ronga [Bahasa]; Sepedi [Bahasa]; Sesotho [Bahasa]; Tsonga [Bahasa]; Tswana [Bahasa]; Venda [Bahasa]; Xhosa [Bahasa]; Zulu [Bahasa]) |
1857년에 일어난 획기적인 일은 로버트 모팻이 남부 아프리카 언어인 츠와나어로 성서 번역을 완료한 것이었다. Pada tahun 1857, suatu tonggak sejarah dicapai ketika Robert Moffat menyelesaikan sebuah terjemahan Alkitab ke dalam bahasa Tswana, suatu bahasa di bagian selatan Afrika. |
예를 들면, 영어와 아프리칸스어를 말하는 농부들이 있는가 하면, 페디어, 소토어, 츠온가어, 츠와나어, 벤다어, 코자어, 줄루어 등을 말하는 농부들도 있다. Sebagai contoh, di sana terdapat petani-petani yang berbahasa Inggris dan Afrikaans, dan juga ada penduduk berbahasa Pedi, Sotho, Tsonga, Twasana, Venda, Xhosa dan Zulu. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 츠와나어 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.