Apa yang dimaksud dengan carecer dalam Spanyol?

Apa arti kata carecer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carecer di Spanyol.

Kata carecer dalam Spanyol berarti kurang, kekurangan, kehilangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata carecer

kurang

verb

Creo que carece de habilidades sociales y eso se refleja en su trabajo.

Dugaanku kehidupan sosialnya kurang, dan itu akan tercermin dalam jenis kerjanya.

kekurangan

verb

Creo que carece de habilidades sociales y eso se refleja en su trabajo.

Dugaanku kehidupan sosialnya kurang, dan itu akan tercermin dalam jenis kerjanya.

kehilangan

verb

Lihat contoh lainnya

La ley a veces parece carecer de sentido común.

Hukum kadang tampaknya tak masuk akal juga.

Además de carecer de un techo bajo el cual vivir, nuestro principal problema era el de recuperar la condición de residentes permanentes.

Kami tidak punya tempat tinggal, dan satu problem serius ialah memperoleh kembali status kami sebagai penduduk tetap.

Al carecer de la confianza de dar un paso adelante, Cyrus se mantiene al margen mientras Kris no sólo se atribuye el mérito de las letras, sino que en última instancia, comienza a ganarse el corazón de Roxanne.

Karena tidak memiliki kepercayaan diri untuk melangkah maju, Cyrus berdiri oleh sementara Kris tidak hanya membutuhkan kredit untuk lirik tetapi akhirnya mulai mendapatkan hati Roxanne juga.

Es posible tener toda esa sabiduría y carecer de la sabiduría espiritual que las Escrituras recomiendan de manera particular.

Semua jenis hikmat seperti itu dapat dimiliki sekalipun si pemiliknya tidak mempunyai hikmat rohani yang khususnya didukung Alkitab.

Aunque en algunos círculos, en especial entre los judíos tradicionalistas, se ha negado que Rahab fuese una ramera o prostituta en el sentido común de la palabra, esta opinión parece carecer de fundamento.

Bahwa Rahab benar-benar seorang sundal, atau pelacur, berdasarkan makna umum dari kata itu, telah dibantah oleh beberapa kalangan, khususnya oleh kalangan tradisionalis Yahudi, tetapi tampaknya bantahan ini tidak didukung oleh fakta.

(Filipenses 4:4.) Esta admonición indica que aunque el gozo esté al alcance de todos, podemos carecer de él.

(Filipi 4:4) Hal ini memperlihatkan bahwa meskipun sukacita dapat diraih oleh kita semua, ada kemungkinan pula kita tidak memperolehnya.

Bowen, del Cuórum de los Setenta, planteó y respondió la pregunta de si alguien que desea el perdón puede carecer alguna vez de la capacidad de recibirlo mediante la expiación de Jesucristo:

Bowen dari Kuorum Tujuh Puluh melontarkan dan menjawab pertanyaan apakah seseorang yang menghasratkan pengampunan pernah berada melampaui kemampuan untuk menerimanya melalui Pendamaian Yesus Kristus:

¿HA OÍDO relatos de una raza de personas que por carecer de boca no podían comer ni beber?

PERNAHKAH Anda mendengar kisah tentang suatu ras dari suatu bangsa yang tidak mempunyai mulut sehingga tidak bisa makan ataupun minum?

Cuando el maestro dedica demasiado tiempo y esfuerzo a decidir cómo enseñar, las lecciones pueden carecer de propósito y poder.

Ketika seorang guru meluangkan waktu dan upaya terlalu banyak memutuskan bagaimana mengajarkannya, pelajaran-pelajaran kurang tujuan dan kuasa.

El pescado entero debe tener los ojos cristalinos y las agallas rojas; su carne tiene que estar fresca y firme, y los filetes deben tener buen aspecto y carecer de olor fuerte y desagradable.

Sehubungan dengan ikan, ikan yang segar harus memiliki mata yang bening, insang yang berwarna merah, dan dagingnya keras serta belum rusak, dan daging tanpa tulang (fillet) dan daging untuk bistik harus segar dan mengkilap, tanpa bau yang keras dan tidak sedap.

Toda su tripulación pereció al carecer de los medios necesarios para soportar condiciones tan adversas.

Karena kurang persiapan menghadapi kondisi yang ekstrem itu, ia dan semua anak buahnya tewas.

Por ejemplo, en Samoa, estado insular del Pacífico, las viviendas suelen carecer de paredes, por lo que desde el exterior puede contemplarse con facilidad casi todo lo que hace la familia en su hogar.

Sebagai contoh, di Kepulauan Samoa di Pasifik, rumah-rumah biasanya sama sekali tidak berdinding, dan hampir semua kegiatan keluarga di dalam rumah dapat dengan mudah terlihat dari luar.

¿De qué suelen carecer los que se casan antes de tiempo?

Muda-mudi yang menikah terlalu dini sering kali kurang dalam hal apa?

No se le puede culpar por carecer de moral.

Kau tak bisa salahkan orang karena kurang bermoral.

Una persona pudiera carecer de la primera pese a ser religiosa.

Seseorang yang religius belum tentu memiliki iman yang sejati.

(Revelación 20:1-3.) A semejanza de un prisionero encerrado en un profundo calabozo, Satanás, encadenado, carecerá de influencia sobre la humanidad.

(Penyingkapan 20:1-3) Pengaruh dibelenggunya Setan atas umat manusia tidak jauh berbeda dengan seorang narapidana yang berada di sebuah penjara bawah tanah.

Por lo general, las complicaciones que pueden desarrollarse en las niñas por carecer de modelos de conducta masculinos no se manifiestan sino hasta la adolescencia o después, y entre estas se encuentra la dificultad de establecer buenas relaciones hombre-mujer en la edad adulta”.

Mengenai anak gadis, masalah yang berkembang karena tidak adanya teladan ayah biasanya baru muncul menjelang dewasa atau setelahnya, dan termasuk mengalami kesulitan untuk membentuk hubungan yang sukses dengan pria/wanita pada masa dewasa.”

Sin aquellos que nos reprendan “en el momento oportuno con severidad cuando lo induzca el Espíritu Santo”19 podríamos carecer del valor para cambiar y seguir más perfectamente al Maestro.

Tanpa mereka yang dapat menegur kita “pada waktunya dengan ketajaman, ketika digerakkan oleh Roh Kudus,”19 kita mungkin kurang berani untuk berubah dan mengikuti Sang Guru dengan lebih sempurna.

Y la pasmosa característica de las deidades cananeas de carecer de toda cualidad moral, debió de despertar los peores instintos en sus devotos y originar las prácticas más desmoralizadoras de la época, como la prostitución sagrada [y] el sacrificio de niños.”

Dan karakteristik yang sangat mengejutkan dari dewa-dewi bangsa Kanaan, yang tidak memiliki karakter moral sedikit pun, pastilah menghasilkan sifat-sifat yang sangat buruk atas para pemujanya dan menjerumuskan banyak orang ke dalam praktek-praktek yang paling merendahkan moral pada waktu itu, seperti pelacuran suci, [dan] pengorbanan anak.”

(Hebreos 5:14, Reina-Valera Actualizada.) Por carecer de tal experiencia, no es fácil que los jóvenes hayan llegado a tener la “sabiduría práctica y la capacidad de pensar” de un adulto.

(Ibrani 5:14; The New English Bible) Karena kurangnya pengalaman demikian, orang-orang muda jarang memperkembangkan ’hikmat dan pertimbangan yang matang’ dalam diri mereka hingga ke taraf orang dewasa.

Marek Liciński, de la Fundación Social Powiślańska, opina que “el mayor problema para estos niños no es ni la violencia ni el delito, sino carecer de un sitio propio en este mundo y de alguien en quien confiar”.

Menurut Marek Liciński dari Yayasan Sosial Powiślańska, ”masalah terbesar yang dihadapi anak-anak ini bukanlah kekerasan ataupun kejahatan, melainkan tidak adanya tempat yang aman di bumi ini maupun orang yang dapat mereka andalkan”.

Por lo tanto, algunas personas se preguntan: “¿Cómo podría carecer de inexactitudes científicas un libro tan antiguo?

Oleh karena itu, beberapa orang bertanya-tanya, ’Bagaimana sebuah buku yang kuno semacam itu dapat bebas dari ketidakakuratan ilmiah?

Piensa en los millones llevados a guerras decididas por sus líderes. Cuyas causas, en retrospectiva, parecen carecer de todo sentido.

Pikirkan jutaan wajib militer untuk perang diputuskan oleh pemimpin mereka. Penyebabnya, jika dipikir sama sekali tak berarti.

En realidad, la temperatura del xolo no es muy superior a la de los demás perros, pero al carecer de pelo, parece más caliente al tacto.

Suhu tubuh Xolo tidak benar-benar jauh lebih tinggi daripada anjing lainnya, namun karena ia tidak berbulu, badannya terasa lebih hangat.

(1 Corintios 15:58.) Tu vida no tiene por qué estar vacía o carecer de significado.

(1 Korintus 15:58) Hidup Anda tidak perlu terasa hampa atau tanpa arti.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carecer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari carecer

Apa yang dimaksud dengan agradecer dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan amanecer dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan apetecer dalam Spanyol?