Korea
Apa yang dimaksud dengan 변하다 dalam Korea?
Apa arti kata 변하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 변하다 di Korea.
Kata 변하다 dalam Korea berarti bertukar, ubah, tukar, mengubah, mengganti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 변하다
bertukar(turn) |
ubah(turn) |
tukar(turn) |
mengubah(turn) |
mengganti(turn) |
Lihat contoh lainnya
그러므로 “‘어린 양’의 열두 사도” 가운데 유다를 대신할 사람으로 하느님께서 원래 맛디아를 택하신 것은 변함이 없었으며, 나중에 바울이 사도가 된 후에도 영향을 받지 않았다고 보는 것이 합리적인 것 같다. Oleh karena itu, tampaknya masuk akal jika pilihan Allah yang semula, yaitu Matias, sebagai orang yang menggantikan Yudas di antara ”kedua belas rasul Anak Domba itu”, tidak berubah dan tidak terpengaruh oleh kerasulan Paulus di kemudian hari. |
그러한 지식은 ··· 일상생활의 변화에 따라 혈당이 어떻게 변하는가와 관련이 있다. Hal itu berkaitan dengan . . . bagaimana gula darah Anda turun naik sesuai dengan perubahan aktivitas Anda. |
14 소수의 사람들은 여호와의 변치 않는 사랑을 아주 특별한 방법으로 느낍니다. 14 Sekelompok kecil orang Kristen bisa merasakan kasih Yehuwa yang tak berkesudahan dengan cara yang unik. |
하지만 당신을 존경하는 아들의 마음은 시간이 지나도 변함이 없습니까? Tetapi, seraya tahun-tahun berlalu, apakah anak Anda masih mengagumi Anda? |
그 연구 팀은 “큰 기쁨을 누리며 서로간의 약속으로 시작된 관계가 생애 중 가장 절망적이고 고통스러운 경험으로 변할 수 있다”고 덧붙입니다. Mereka menambahkan, ”Hubungan yang mulanya sangat membahagiakan dan menjanjikan dapat menjadi hal yang paling menjengkelkan dan menyakitkan sepanjang hidup seseorang.” |
내 마음이 변하기 전에 그들이 침례를 주리라고 기대했다. Saya mengharap mereka akan berbuat demikian sebelum saya mengubah pendirian saya. |
이것 역시 나쁜 쪽으로 변한 것이다. Di sini pun, telah terjadi perubahan ke arah yang lebih buruk. |
거짓 종교가 다시 나타났지만, 그 근본 진리는 변하지 않았다. Kebenaran yang mendasar ini tidak berubah, walaupun agama palsu muncul kembali. |
별들이 동쪽에서 서쪽으로 하늘을 가로질러 움직이지만, 별들 사이의 상대적 위치는 변하지 않았습니다. Meskipun bintang-bintang melintasi langit dari timur ke barat, posisi mereka tidak berubah terhadap satu sama lain. |
21세기에도 변함 없는 사실입니다. 그래서 저는 이 기계를 인도 전역의 가난한 여성들에게 나눠주기로 결정했습니다. Karena itulah saya memutuskan memberikan mesin ini hanya untuk wanita miskin di seluruh India. |
그들은 히브리어로 “씨”에 해당하는 단어(제라)가 자손을 가리킬 때는 결코 형태가 변하지 않으며, 이 용법에 있어서 “양(羊)”에 해당하는 영어 단어(sheep)와 비슷하다고 지적한다. Mereka menyatakan bahwa kata Ibrani untuk ”benih” (zeʹraʽ), apabila digunakan untuk keturunan, tidak pernah berubah bentuknya; hal ini mirip dengan kata bahasa Indonesia ”gandum”. |
그러다가 다시 상황이 변하였다. Kemudian keadaan berubah lagi. |
4 언어는 시간이 흐르면서 변하는 성질이 있습니다. 4 Bahasa terus berubah. |
그러나 믿음을 결코 타협하지 않겠다는 결심에는 변함이 없다. Namun, mereka tetap bertekad untuk tidak pernah mengkompromikan iman mereka. |
하나도 변하지 않았군요? Kau belum berubah sedikit pun, bukan? |
그러한 사람들은 테러리스트들, 전쟁을 도발하는 국가들, 인간이 통제할 수 없는 재난 등으로 인해 전 세계적인 대격변이 일어나, 땅이 더는 생물이 살 수 없는 곳으로 변할 것이라고 생각합니다. Mereka merasa bahwa para teroris, bangsa-bangsa penyulut perang, atau malapetaka di luar kendali manusia akan menyebabkan bencana global, sehingga bumi tidak sanggup lagi menunjang kehidupan. |
그들의 생활 방식은 수백 년 동안 거의 변하지 않았습니다. 여전히 이곳에서는 돼지를 가진 사람이 부자로 여겨지고 결혼할 때는 신붓값을 지불하는 일이 흔하며 영매술이 널리 퍼져 있고 부족에 대한 충성이 무엇보다도 중요시됩니다. Namun, 4 dari 5 orang di sana tinggal di kampung kecil yang terpencil, yang kehidupannya tidak banyak berubah selama lebih dari ratusan tahun, di mana kepemilikan babi masih menjadi ukuran kekayaan, maskawin masih lazim, spiritisme masih merajalela, dan kesetiaan kepada suku masih sangat menonjol. |
나무들이 손질되지 않아 현관으로 가는 길을 막고 있었기 때문에 우리는 한 줄로 서서 무성하게 자란 잡초들을 헤치고 뒷문으로 갔습니다. 뒷문에 가 보니 문은 벽에 뻥 뚫린 구멍으로 변해 있었습니다. Pohon-pohon yang tidak terurus menutupi pintu depan, sehingga kami berbaris satu-satu melewati lalang yang tinggi ke pintu belakang —yang kini hanya berupa lubang menganga di tembok. |
35 세월이 흘러 상황이 변하자 그들은 그분의 백성 즉 ‘이스라엘’을 구출하기 위한 또 다른 사사를 일으켜 달라고 여호와께 간청하기에 이르렀읍니다. 35 Belakangan timbul keadaan yang memaksa mereka berseru memohon kepada Yehuwa untuk membangkitkan seorang hakim lagi guna melepaskan umatNya Israel. |
부모는 변치 않는 도덕 표준과 영적 표준을 옹호하면서 어떻게 합리적임을 나타낼 수 있습니까? Meskipun menjunjung standar moral dan rohani yang teguh, bagaimana orang tua dapat bersikap masuk akal? |
우리는 시내로 변한 이 길을 따라 약 30분 동안 걸어갔습니다. Kami mengarungi aliran ini selama kira-kira 30 menit. |
16 지금은 여호와께서 기적을 행하실 때는 아니지만, 엘리야 시대 이후로 그분은 변하신 것이 없습니다. 16 Meskipun sekarang bukan waktu bagi-Nya lagi untuk mempertunjukkan mukjizat, Yehuwa tidak berubah sejak zaman Elia. |
급류처럼 그들을 다메섹 너머로 휩쓸어갈 것이며 그들이 기대어 앉아 연회를 즐기던 상아로 장식된 집은 잡석과 파편더미로 변할 것이다. Bagaikan aliran air yang deras hari itu akan melanda mereka ke dalam pembuangan sampai lebih jauh dari Damaskus, dan rumah-rumah yang berlapiskan gading tempat mereka berpesta pora akan dijadikan puing dan reruntuhan. |
(창세 18:4, 5) 그 ‘조금의 떡’이 살진 송아지와 고운 가루로 만든 떡과 버터와 우유로—진수 성찬으로—변하였습니다. (Kejadian 18:4, 5) ”Sepotong roti” ternyata menjadi suatu perjamuan anak lembu gemuk bersama dengan kue bulat dari tepung halus, mentega dan susu—sebuah pesta yang pantas bagi raja. |
하지만 근년에는 그것이 변하기 시작하였습니다. Namun, pada tahun-tahun belakangan ini, pandangan itu mulai berubah. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 변하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.