Korea
Apa yang dimaksud dengan 불편 dalam Korea?
Apa arti kata 불편 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 불편 di Korea.
Kata 불편 dalam Korea berarti gangguan, kegemparan, kekacauan, mematikan, ganggu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 불편
gangguan(inconvenience) |
kegemparan(disturbance) |
kekacauan(disturbance) |
mematikan(inconvenience) |
ganggu(inconvenience) |
Lihat contoh lainnya
(신명 23:12-14) 진영의 크기를 고려해 볼 때 그것은 매우 불편한 일이었겠지만, 의문의 여지 없이 장티푸스나 콜레라와 같은 질병을 예방하는 데 도움이 되었을 것입니다. (Ulangan 23:12-14) Hal ini pastilah tugas yang melelahkan mengingat luasnya perkemahan, tetapi ini pasti turut mencegah penyakit seperti demam tifoid dan kolera. |
그들은 헨리 카우가 너무 진지하고 정치적인 밴드라며 불편해했다. Tokoh Ken Arok memang dikisahkan nakal dan gemar berkelahi. |
다음번엔 좀 덜 불편한 야영지를 알아봐 줄래요? Tak bisakah kita mencari Tempat tidur yang lebih menyenangkan? |
상속되는 소유물들을 포기하고 예루살렘으로 이사가는 것은 경비도 들며 불편하기도 하였을 것이다. Meninggalkan harta warisan dan pindah ke Yerusalem berarti biaya dan kerugian tertentu. |
그러나 축복에 비할 때 그런 불편한 점은 대수롭지 않은 것이 되고 맙니다. Tetapi, ketidaknyamanan seperti ini tidak ada artinya kalau dibandingkan dengan berkat-berkatnya. |
하지만 형제들은 그런 불편을 마다하지 않고 계속 갑니다. Akan tetapi, saudara-saudara terus mengabar meski adanya berbagai ketidaknyamanan tersebut. |
또한 참을성은 마비 때문에 겪게 되는 불편함이나 어려움을 견디게 도와줍니다. Kesabaran membantu saya menanggung ketidaknyamanan dan kesulitan akibat kelumpuhan. |
그와 유사하게, 현재 여러 회중에서는 전화선을 연결하여 거동이 불편한 사람들이 집회 내용을 집에서 들을 수 있도록 마련하였읍니다. Demikian pula, ada sejumlah sidang sekarang yang mengadakan acara perhimpunan melalui saluran telepon sehingga orang-orang yang lemah fisik dapat mendengarkan di rumah. |
포장도로를 네 시간 가량 달리고, 오래 된 도로를 일곱 시간 더 달린 끝에야 도착을 했습니다. 긴 여행을 하며 겪은 위험과 불편은 우리를 기쁘게 환영해 준 미스톨랄 회원들을 만나면서 씻은 듯이 사라졌습니다. Kesulitan dan ketidaknyaman perjalanan segera terlupakan ketika kami menyapa para anggota Mistolar yang bahagia dan ramah. |
지금 이 강연장에는 약간 불편한 느낌이 드는데요, 제가 이런 옷을 입지 말았어야 했나봐요. (웃음) Dan sekarang saya merasa ada ketegangan di dalam ruangan ini karena tidak seharusnya saya berpakaian seperti ini. |
많은 사람은 캐나다 토론토의 「선데이 스타」지에 기고한 칼럼니스트 톰 하퍼의 이런 말에 동의할 것이다. “갈수록 크리스마스는 우리 사회의 수많은 사람들에게 어쩔 수 없는 온갖 환락에 짓눌려 몹시 불편하고, 불만족스러우며, 죄책감이 들고 지칠 대로 지치는 때가 되고 있다고 본다.” Banyak orang akan setuju dengan kolumnis Tom Harpur, yang menulis di surat kabar Sunday Star Toronto, Kanada, ”Di bawah semua kemeriahan yang dipaksakan ini, saya tahu bahwa Natal semakin menjadi waktu yang dipenuhi kecemasan yang dalam, ketidakpuasan, perasaan bersalah dan kelelahan belaka bagi jutaan orang di masyarakat kita.” |
(베드로 후 1:2) 하나님의 요구 조건 중 몇 가지만 청종하고, 불편하다고 느껴지거나 더 어려운 요구 조건들을 회피하는 것으로는 충분하지 않습니다. (2 Petrus 1:2) Tidak cukup untuk hanya memperhatikan beberapa dari tuntutan Allah tetapi kemudian mengesampingkan hal-hal yang kita rasa tidak menyenangkan atau lebih sulit. |
두 명 이상이 자전거에 타는 일도 적지 않은데, 그러한 경우 친족이나 친구들은 크로스바에 앉아 두 발로 버티며 균형을 잡거나 불편하기는 해도 짐을 싣는 바구니 위에 앉습니다. Sering kali, sepeda mengangkut lebih dari dua penumpang, seperti sanak keluarga atau teman yang saling berimpitan di palang lintang atau bertengger di bak keranjang yang tidak nyaman. |
듣기가 불편하거든.” Itu membuat saya merasa tidak nyaman.” |
중요한 점은 우리 각자가 하느님 앞에서 깨끗한 양심을 유지하고 가족과 다른 사람의 양심을 불편하게 하지 않아야 한다는 것이다. Yang penting adalah menjaga hati nurani yang bersih di hadapan Allah dan tidak menyakiti hati nurani orang lain, termasuk anggota keluarga. |
교통 정체는 단지 사회변화의 한 증상이며 실제로 매우 매우 불편한 것이지만 그 뿐입니다. Kemacetan hanyalah gejala dari tantangan ini, dan itu sangat sangat tidak nyaman, tapi ya seperti itulah. |
여러분이 특정한 안건에 투표하는 것이 불편하다면 언제나 다른사람에게 위임할수 있습니다. Dan jika Anda tidak ingin memberi suara pada masalah tertentu, Anda selalu bisa mendelegasikan suara Anda pada orang lain, sehingga memungkinkan munculnya kepemimpinan sosial yang dinamis. |
일부 언어에서는 불편한 느낌을 피하기 위해 죽음에 대해 여러 가지 완곡한 표현을 사용합니다. Untuk menghindari kesan yang tidak mengenakkan itu, beberapa bahasa menggunakan sejumlah ungkapan yang lebih halus. |
야곱은 아무 잘못이 없지만 불편한 관계를 개선하기 위해 솔선해서 행동합니다. Meskipun Yakub tidak melakukan kesalahan apa pun, dialah yang mengambil inisiatif untuk memperbaiki hubungan mereka. |
“감정을 다스리는, 특히 불편한 감정을 다스리는 가장 좋은 방법은 자신에게 그러한 감정이 있다는 것을 인정하는 것이다. Menurut seorang pakar kesehatan mental, jika Saudara merasa kesal, jangan menyangkal perasaan itu atau menyalahkan diri karena merasa seperti itu. |
[허용되지 않음] 탐색이 불필요하게 어렵거나 불편한 도착지 또는 콘텐츠 [Tidak diizinkan] Halaman tujuan iklan atau konten yang navigasinya sulit atau mengesalkan |
그렇게 하면 프로그램 진행중에 도착하여 이미 자리에 앉아 있는 사람들의 주의를 산만케 하고 불편을 끼칠 수 있는 일을 피하게 된다. Ini menghindari kemungkinan tiba sementara acara sedang berlangsung, yg memalingkan perhatian dan dapat mengganggu orang-orang yg telah duduk. |
(고린도 둘째 11:26; 갈라디아 2:4) 또는 고질적인 눈병으로 인한 신체적인 불편이었을 수도 있습니다. (2 Korintus 11:26; Galatia 2:4) Atau, bisa jadi ini adalah keterbatasan fisik karena penyakit mata yang kronis. |
이 문제로 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. Mohon maaf atas ketidaknyamanan yang timbul akibat masalah ini. |
로마의 시인 호라티우스는 그 여행의 불편함을 설명하면서 개구리와 각다귀가 많은 것에 대해 불만을 토로하였고 또한 아피오 장터는 “뱃사공들과 인색한 객점 주인들”로 혼잡을 이룬 곳이라고 묘사하였다.—「풍자시」(Satires), I, V, 1-6. Penyair Romawi bernama Horatius menceritakan ketidaknyamanan perjalanan tersebut, mengeluhkan banyaknya katak dan agas serta melukiskan Pasar Apius sebagai tempat yang dijejali ”para awak kapal dan pemilik kedai yang kikir”.—Satires, I, V, 1-6. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 불편 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.