Korea
Apa yang dimaksud dengan 불교 dalam Korea?
Apa arti kata 불교 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 불교 di Korea.
Kata 불교 dalam Korea berarti agama Buddha, agama buddha. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 불교
agama Buddhanoun 하지만 이 범죄는 최근에 불교 승려들을 괴롭혀 온 “일련의 추문들” 가운데 하나에 불과하다. Akan tetapi, kejahatan ini, hanyalah satu dari ”serangkaian skandal” yang telah melanda para pemimpin agama Buddha akhir-akhir ini. |
agama buddhanoun 하지만 이 범죄는 최근에 불교 승려들을 괴롭혀 온 “일련의 추문들” 가운데 하나에 불과하다. Akan tetapi, kejahatan ini, hanyalah satu dari ”serangkaian skandal” yang telah melanda para pemimpin agama Buddha akhir-akhir ini. |
Lihat contoh lainnya
「종교 백과사전」(The Encyclopedia of Religion)에서는 불교, 그리스도교, 이슬람교의 창시자들이 기적에 대해 다양한 견해를 가지고 있었다고 설명하기는 하지만, 다음과 같이 언급합니다. The Encyclopedia of Religion menjelaskan bahwa pendiri agama Buddha, Kristen, dan Islam memiliki beragam pandangan tentang mukjizat, tetapi buku itu menyatakan, ”Sejarah agama-agama ini membuktikan dengan jelas bahwa mukjizat dan cerita-cerita mukjizat telah menjadi bagian integral dari kehidupan religius manusia.” |
불교인인 연장자에게 제공하는 방법: “요즘 하도 세상이 타락해서 우리 자녀들이 나쁜 영향을 받을까 봐 걱정이 많이 되는데요, 선생님께서도 그렇게 생각하시나요? Cara menggunakannya sewaktu berbicara dng penganut evolusi atau seorang ateis: ”Buku pelajaran di sekolah dan museum-museum penuh dng gambar tt apa yg disebut ”leluhur” yg menyerupai kera. |
재생에 대한 신앙을 지지하는 한 가지 논증을 「불교 입문서」는 다음과 같이 말한다. “어떤 때 우리는 재생으로 밖에는 달리 설명할 수 없는 기묘한 경험을 한다. Seraya mengemukakan rangkaian argumen yang membela kepercayaan kelahiran kembali, A Manual of Buddhism menyatakan, ”Kadang2 kita mendapat pengalaman2 aneh yang tak dapat diterangkan kecuali dengan kelahiran-kembali. |
··· 그들은 ··· 대하기가 매우 편하고 다른 사람들에게 전혀 압박감을 주지 않으며 정교회 신자이든 이슬람교도이든 불교인이든 신앙에 관계없이 다른 사람들과 언제나 평화로운 관계를 누리려고 노력하는 훌륭하고 친절하고 온유한 사람들로 잘 알려져 있습니다. Mereka . . . dikenal baik sebagai orang-orang yang sangat menyenangkan, baik hati, dan lembut hati serta mudah didekati, tidak pernah menekan orang lain, dan selalu mencari perdamaian dalam berhubungan dengan orang lain tidak soal kepercayaan mereka Kristen Ortodoks, Islam, atau Buddha. |
불교인을 어떻게 도울 수 있습니까? Bagaimana kita bisa membantu orang Buddhis? |
산은 신도 신들의 거처로 여겨졌기 때문에, 수도승들이 산에서 고행을 하는 것에 착안하여 불교와 신도를 혼합하려는 사상이 일어났으며, 또한 진구지(神宮寺) 곧 “신사-절”을 건축하는 것으로도 발전하였습니다. Karena gunung dianggap sebagai tempat tinggal dewa-dewi Shinto, kebiasaan hidup menyangkal diri para biksu di gunung melahirkan gagasan untuk mencampur Buddhisme dan Shinto, dan juga untuk membangun jinguji, atau ”kuil-wihara”. |
기원 7세기 무렵, 불교는 인도에서 동아시아 전역으로 퍼져나갔다 Menjelang abad ketujuh M, Buddhisme telah menyebar dari India ke seluruh Asia bagian timur |
24 20세기에 들어, 불교에는 또 다른 변화가 있었습니다. 24 Pada abad ke-20, Buddhisme mengalami perubahan wajah lagi. |
왜서나 미어스는 불교 승려였으며, 후에는 캄보디아 군의 장교로 복무하였습니다. Wathana Meas adalah seorang biarawan Buddha dan perwira tentara Kamboja. |
(마태 5:9) 그러나 이 세상에서 화평케 하는 자로서의 역할을 하려는 종교계의 노력은—가톨릭교인, 프로테스탄트교인, 불교인 혹은 그 외 무슨 종교인이든지 간에—성공을 거둘 것인가? (Matius 5:9, BIS) Namun apakah upaya golongan agama—seperti Katolik, Protestan, Budha, ataupun yang lain-lain—untuk menjadi pembawa damai di dunia akan mencapai sukses? |
마니 또는 마네스는 기원 3세기 경의 인물로서 페르시아의 조로아스터교와 불교에, 배교한 그리스도교적 그노시스주의를 섞은 일종의 혼합 종교의 창설자였다. Mani, atau, Manes, adalah pendiri agama paduan dari aliran Zoroastrian dan aliran Budha dengan aliran Kristen Gnostik yang murtad. |
그런 다음 우리는 종교에 다가가기로 결심했습니다. 필리핀에서는 카톨릭교의 세가 강하지만, 태국 사람들은 불교 신자들이기 때문입니다. Lalu kami memutuskan, mengapa tidak merangkul agama karena di Filipina, posisi Gereja Katolik cukup kuat dan orang Thai adalah penganut Budha. |
몽골에서는 오랫동안 전통적으로 불교를 믿어 왔지만, 그곳의 많은 사람들은 무신론자입니다. Meskipun Buddhisme telah lama menjadi agama tradisional di Mongolia, banyak orang sebenarnya ateis. |
왜냐하면 모인 사람들 중 절반이 기독교도, 유대교도, 불교도, 무신론자들로 그 모든 종교인과 비종교인들이 우리를 공격하기 위해서가 아니라 연대하기 위해 모였기 때문입니다. Lalu imam membuat pengumuman, berterima kasih dan menyambut tamu kami, karena setengah dari jemaah adalah umat Kristen, Yahudi, Buddha, dan atheis, penganut agama maupun bukan, yang datang bukan untuk menyerang kami, namun datang karena rasa solidaritas. |
제4세기에 와서 그리스도교국은 그 전에 이미 ‘바벨론’인들과 ‘이집트’인들, ‘힌두’ 교도들과 불교도들이 가르쳐 온 “삼위일체(三位一體)” 신앙을 받아들였읍니다. Pada abad keempat, Susunan Kristen menerima kepercayaan akan suatu ”Tritunggal,” yang diajarkan oleh orang-orang Babel, Mesir, Hindu dan Budha sebelumnya. |
처음에는 좀 마음이 내키지 않았으나 얼마 안 있어서 불교인, 힌두교도, 이슬람교도 및 명목상의 그리스도인들에게 성서 지식을 전하는 일을 즐기기 시작하였다. Pada mulanya saya agak enggan namun tidak lama kemudian mulai senang membagikan pengetahuan Alkitab kepada orang-orang Budha, Hindu, Muslim, juga kepada orang-orang yang mengaku Kristen. |
북부 타이에서 지도적인 불교 학자 중 한 사람인 쿤 마하 폰은 얼마 동안 에스코와 성서를 연구하였는데, 불교 승려와 신도들에게 신세계 사회가 어떤 것인지 보여 주고 싶어하였다. Salah seorang sarjana Budhis terkemuka di utara Thailand, Khun Maha Phon, mempelajari Alkitab bersama Esko untuk beberapa waktu, dan ia ingin agar para rahib Budhis maupun kaum awamnya melihat seperti apa Masyarakat Dunia Baru itu. |
불교의 경우 그들은 다음 세상에서 벌을 받게 됩니다. Dan dalam ajaran Buddha, mereka mendapatkannya di kehidupan yang mendatang. |
14 티베트 불교는 다른 지역적인 요소들도 포함하고 있습니다. 14 Buddhisme Tibet memadukan unsur-unsur setempat lainnya. |
법령들과 조약들 때문에 외국인이 그 나라들에 입국하는 것이 금지되어 있었으므로, 그 측량가들은 불교의 라마 즉 승려로 변장하고 입국하였습니다. Dekret dan traktat telah melarang orang asing memasuki negeri-negeri ini, sehingga juru ukur tanah tersebut menyamar sebagai para lama, atau biksu Buddhis agar bisa masuk. |
이런 혼란으로 인해 분파들이 형성되었으며, 역사에서 말하는 불교 사상의 “열 여덟 학파”가 생기게 되었다. Kekacauan ini menyebabkan terbentuknya kelompok-kelompok sekte yang disebut sejarah sebagai ”Delapan Belas Aliran” pandangan Budha. |
이 금언의 윤리는 유대교와 불교와 그리스 철학과 유교에서도 설명합니다. Pepatah etika ini dijelaskan secara terperinci dalam Yudaisme, Buddhisme, filsafat Yunani, dan Konfusianisme. |
145면의 “불교와 하나님” 네모 난이 그 질문에 대답한다. Kotak tentang ”Agama Budha dan Allah” di halaman 145 menjawab pertanyaan tersebut. |
우리가 힌두교인, 불교인, 신도교인 및 그 외의 여러 종교에 속한 사람들을 도울 수 있도록, 협회는 384면의 훌륭한 책 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」을 마련하였다. Agar kita dapat membantu orang-orang beragama Hindu, Budha, Shinto, dan mereka dari banyak agama lain, Lembaga telah menyediakan buku yang bagus 384 halaman Pencarian Manusia akan Allah. |
점점 더 많은 각계 각층의 사람들이 이 동일한 지구이지만 생명을 주는 사물의 제도하에서 살 날을 바라보며 벅찬 기쁨에 가슴을 두근거리고 있읍니다. 이들 중에는 한때 묵상하는 자세를 한 금부처 앞에서 합장을 하고 무릎을 꿇고 앉아 염불을 하였으나 현재와 앞으로 영원히 지상에서의 인간 생활을 즐길 수 있는 새로운 이유를 발견한 한때 불교인이었던 사람이 있읍니다. Di antara orang2 ini terdapat seorang yang dulunya beragama Buddha, dan yang biasa berdoa dengan berlutut dan tangan terlipat di depan ilah yang bersemadi dan berlapis emas; kini telah menemukan alasan baru untuk menikmati kehidupan sebagai manusia di atas bumi sekarang dan untuk selama-lamanya. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 불교 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.