Korea
Apa yang dimaksud dengan 부적 dalam Korea?
Apa arti kata 부적 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 부적 di Korea.
Kata 부적 dalam Korea berarti Jimat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 부적
Jimat
행운의 부적, 그리스도상(像), 성구함 역시 인기 있는 액막이였습니다. Jimat keberuntungan, patung Kristus, serta kotak-kotak kecil berisi ayat (phylactery) menjadi populer sebagai penangkal. |
Lihat contoh lainnya
모든 사회 계급의 사람들이 점성술, 마법, 부적, 운수 판단 및 그 밖의 여러 형태의 점을 믿었습니다. Orang-orang dari setiap lapisan masyarakat mempercayai astrologi, ilmu sihir, jimat, ilmu ramal, dan banyak bentuk tenung lainnya. |
난 그 부적을 원숭이 아저씨라고 불렀는데... Jimat itu kupanggil " Tn. Monyet. " |
오늘날, 이전에 ‘두려워 종노릇하던 자’였던 수많은 사람이 그들의 목에서 부적을 제거했고 자녀에게 매달아 놓은 보호끈도 없앴다. Dewasa ini, banyak sekali bekas ’hamba-hamba yang takut’ telah menyingkirkan jimat-jimat dari leher mereka dan benang-benang perlindungan dari anak-anak mereka. |
그분은 우리가 박수나, 무당 혹은 부적과 관련을 갖는 것을 원하시지 않습니다.—갈라디아서 5:19-21 Ia tidak mau kita mempraktekkan ilmu gaib, ilmu sihir atau guna-guna.—Galatia 5:19-21 |
(창 35:2-4) 거만한 “시온의 딸들”이 가지고 있던 “소리나는 조가비 장식”은 일종의 부적으로, 목걸이에 매달았거나 귀에 달았을 수 있다.—사 3:20. (Kej 35:2-4) ”Kerang jimat” yang dimiliki oleh ”putri-putri Zion” yang angkuh adalah sejenis jimat yang mungkin digantungkan pada kalung atau dikenakan pada telinga.—Yes 3:20. |
이제 블레셋 사람들 역시 대단히 고통스러운 방법으로 여호와의 궤를 주술의 부적으로 사용해서는 안 된다는 교훈을 배워 알게 된다. Kini orang Filistin juga harus belajar melalui penderitaan yang hebat, bahwa tabut Yehuwa tidak boleh mereka gunakan sebagai jimat. |
그들은 인사도 않고 다짜고짜 인텔레지(주술사가 처방해 주는 부적과 같은 약을 가리키는 줄루어)를 사야 하니 돈을 달라고 요구하는 것이었습니다. Tanpa mengucapkan salam, mereka meminta uang untuk membeli intelezi, bahasa Zulu untuk ramuan buatan dukun yang konon dapat melindungi mereka. |
상점 주인이 그리스도인이라면, 종교 형상이나 부적이나 담배나 피가 섞인 소시지를 주문하여 파는 일에 결코 동의하지 않을 것입니다. Seorang Kristen yang menjadi pemilik toko sama sekali tidak akan setuju untuk memesan dan menjual berhala, benda-benda spiritisme, rokok, atau sosis yang terbuat dari darah. |
아마 당신은 부적이나 호신부가 널리 사용되는 문화권에서 성장하였을지 모른다. Mungkin saudara dibesarkan dalam suatu kebudayaan yang penggunaan jimat adalah hal umum. |
길르앗 제33기 졸업생인 제프리 휠러는 이렇게 회상합니다. “우리는 침례를 받기 원하는 아기 엄마들이 안고 온 아기들을 자세히 살펴보면서 미신적인 목걸이나 부적이 있는지 확인하였습니다. Geoffrey Wheeler, seorang lulusan Gilead kelas ke-33, mengingat, ”Kami dengan cermat mengamati bayi dalam gendongan ibunya yang akan dibaptis untuk memastikan bahwa bayi itu tidak mengenakan manik-manik keberuntungan atau jimat. |
그래서 종교적 형상과 메달과 행운의 부적들을 없애 버렸는데, 그것들이 금으로 만들어져 있었지만 그렇게 했습니다. Saya mulai menyingkirkan patung, medali, dan jimat keberuntungan, walau itu semua terbuat dari emas. |
그들의 신변 소지품 중에는 주술의 부적이 포함되었는데, 그것을 지니면 사람이 보이지 않게 되고 무기로 공격을 받아도 다치지 않으며 물 위를 걷거나 공중을 날 수 있게 된다고 생각하였습니다. Perlengkapan mereka antara lain adalah jimat gaib yang konon bisa membuat seseorang tidak terlihat dan kebal terhadap senjata atau bisa berjalan di atas air atau terbang di angkasa. |
주술사들은 진흙과 보자기와 부적이 그 여자를 “치료”해 줄 것이라고 처방한 것이다. Dukun-dukun telah memberikan obat berupa tanah liat, selendang, dan perhiasan mainan supaya ia ”sembuh”. |
그러면 사람들이 안정감을 얻기 위해 그리고 생활에서 일어나는 우발적인 사건들을 제어하기 위해 사용하는 “행운”의 부적이나 미신에 근거한 의례적 행동은 어떠합니까? Bagaimana dengan jimat ”keberuntungan” dan rutin bersifat takhayul yang orang-orang gunakan untuk memperoleh perasaan aman dan kendali atas peristiwa acak dalam kehidupan? |
예를 들어, 코트디부아르에 사는 한 남자는 여호와의 증인과 성서를 연구하였고 자기의 부적을 모두 없애 버렸습니다. Seperti misalnya, seorang pria di Pantai Gading belajar Alkitab bersama Saksi-Saksi Yehuwa dan memusnahkan semua jimatnya. |
“행운”의 부적과 우상 숭배 Jimat ”Keberuntungan” dan Penyembahan Berhala |
오마지의 할머니는 병을 막는 보호책으로 부적과 주물을 사용하도록 오마지의 어머니 하와를 설득하려고 하였습니다. Nenek Owmadji berupaya membujuk putrinya, Hawa, untuk menggunakan jimat dan penangkal sebagai perlindungan terhadap penyakit. |
종교 지도자들이 그런 상자를 호신물로 즉 부적으로 보았음을 예수의 말씀은 시사한다. Kata-kata Yesus menunjukkan bahwa para pemimpin agama itu memandang kotak-kotak tersebut sebagai pelindung, atau jimat. |
(또한 참조 마술; 부적 [주술]; 신비주의[신비술]; 영매술) (Lihat juga Okultisme; Sihir; Spiritisme) |
그러므로 부적을 소지하는 사람은 영매술에 손을 대고 있는 셈이다. Maka, seorang yang memiliki jimat sebenarnya berkecimpung dalam spiritisme. |
이 교훈에는 부적이나 호신부로 여겨지는 대상물을 멀리하는 것도 포함되지 않겠는가? Bukankah ini termasuk benda-benda yang dipandang sebagai jimat? |
「아침을 먹기 전에는 노래를 부르지 마세요, 달빛을 받으며 잠자지 마세요」(Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight)라는 책에서는 이렇게 설명합니다. “사람들은 아는 존재이건 모르는 존재이건 그로부터 테러를 당하지 않게 보호해 주는 부적과 주문이 있다고 믿을 필요가 있었던 것이다.” Buku Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight menjelaskan, ”Orang-orang perlu percaya bahwa ada jimat dan jampi yang dapat melawan teror dari hal-hal yang diketahui maupun tidak diketahui.” |
성전을 일종의 부적처럼 보호 수단으로 여기면서 신뢰한 것은 유대인들을 구원해 주지 못하였습니다. Menaruh kepercayaan pada bait, menganggapnya semacam jimat pelindung, tidak menyelamatkan orang Yahudi. |
부적의 힘을 확신하는 사람도 마찬가지로 해를 자초할 수 있다. Seorang yang menaruh keyakinannya akan kesaktian sebuah jimat juga dapat mencelakakan dirinya. |
성서는 무슨 신통력을 지닌 부적이 아닙니다. 이를테면 우리가 눈을 감고 성서의 아무 데나 폈을 때 우리의 질문에 대한 답이 눈앞에 척 나타날 것으로 기대해서는 안 됩니다. Alkitab juga bukan jimat—seolah-olah kita bisa menutup mata, membiarkannya terbuka di sembarang halaman, dan mengharapkan jawaban atas pertanyaan kita muncul begitu saja di halaman tersebut. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 부적 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.