Korea
Apa yang dimaksud dengan 비싸다 dalam Korea?
Apa arti kata 비싸다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 비싸다 di Korea.
Kata 비싸다 dalam Korea berarti mahal, berharga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 비싸다
mahaladjective 암시장에서 코뿔소의 뿔은 같은 무게의 금보다 더 비쌉니다. Di pasar gelap, cula badak lebih mahal daripada emas untuk berat yang sama. |
berhargaadjective 사실, 나는 소금을 팔면서 아무도 사지 않도록 일부러 값을 비싸게 불렀습니다. Sesungguhnya, saya dengan sengaja menawarkan garam dengan harga tinggi supaya tak seorang pun mau membelinya. |
Lihat contoh lainnya
한 번은 나사로의 누이 마리아가 예수의 발에 향유를 바른 적이 있었는데, 그 향유는 거의 일년치 삯에 해당할 정도로 비싼 것이었습니다! Saudara perempuan Lazarus, Maria, pernah meminyaki kaki Yesus dengan minyak wangi yang harganya hampir senilai upah satu tahun! |
다른 여타 브랜드 제품보다 35% 이상 비싼데도 불구하고 성공한 이유는 Harganya lebih mahal 35 persen dari yang biasa karena Dutch Boy membuat kaleng yang dibicarakan orang, karena menarik perhatian. |
여긴 세계에서 가장 비싼 집이야 계속 증축 중이라 2천억 달러가 넘고 ISS adalah rumah termahal yang pernah di buat. |
땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다. Harga tanah, terutama di kawasan pusat kota, benar-benar tidak terjangkau. |
반면에 접히지 않는 기존의 막대형 우산은 가격이 더 비쌀지 모르지만 날씨에 보통 잘 견디며 더 오래간다. Di pihak lain, payung tongkat konvensional mungkin lebih mahal tapi biasanya kuat menghadapi cuaca dan lebih awet. |
이 사실은 식품이 귀하였기 때문에 주로 뼈뿐이고 살이 거의 없는 나귀의 머리와 같은 것이 값비싼 식품(모세 율법에 의하면 나귀는 부정한 동물이었는데도)이 되었으며, 심지어 비둘기 똥조차 매우 값이 비쌌음을 시사한다. Hal ini menunjukkan bahwa karena langkanya makanan, sebuah kepala keledai saja, yang hanya terdiri dari tulang dan hampir tidak berdaging, menjadi bahan makanan yang mahal (walaupun menurut Hukum Musa keledai adalah binatang yang haram), dan bahkan tahi atau kotoran merpati sangat mahal harganya. |
뱀이 그 중 1위를 차지하고 있는데, 독이 있는 뱀은 독이 없는 것보다 값이 배나 더 비싸다. Ular menempati urutan pertama, yang berbisa dua kali lipat lebih mahal daripada yang tidak. |
비싼 다이아몬드를, 그 가치를 알지 못하는 어린아이에게 주려고 하지는 않을 것이다. Kita tidak pernah berpikir untuk memberikan sebuah berlian yg mahal kpd seorang bayi, yg tidak dapat memahami nilainya. |
설날을 맞이해 Min의 여동생과 같이 그녀의 고향집에 놀러온 남자친구는 "그거 그 정도로 비싸보이지 않아." 라고 말했습니다. Kekasih saudari Min, yang pulang dengannya untuk merayakan tahun baru, berkata, "Itu tak terlihat berharga segitu mahal." |
그런데 이 화물 자전거의 문제점은 그것들이 아주 비싸다는 점이에요. 길에 정말로 놔두고 싶지 않지요. Tapi masalahnya adalah harga sepeda kargo mahal. |
그러나 예를 들어 오프셋 인쇄기 같은 최신 인쇄기들은 상당히 비싸기 때문에, 우리 시설을 어느 정도로 발전시킬 수 있느냐 하는 것은 다음 1, 2년 동안 기금이 얼마나 들어오느냐에 달려 있습니다. Namun, mesin-mesin cetak modern, seperti misalnya mesin cetak offset, sangat mahal, dan sejauh mana kami dapat meningkatkan fasilitas-fasilitas kami bergantung pada dana-dana yang ada selama satu dua tahun yang akan datang. |
3 그분이 베다니에 있는 나병 환자 시몬의 집에서 식사를 하실* 때에, 한 여자가 매우 비싼 향유 곧 순수한 나드가 담긴 설화 석고 병을 가지고 왔다. 3 Ketika Yesus berada di Betani, sedang makan* di rumah Simon yang dulu menderita kusta, seorang wanita datang membawa botol pualam berisi minyak wangi, yaitu narwastu murni yang sangat mahal. |
(여호수아 6:17-19) 그러나 ‘아간’은 유혹에 굴복하여, 비싼 의류 한벌과 얼마의 은과 금을 취하였읍니다. (Yosua 6:17-19) Tetapi, Akhan, menyerah kepada godaan dan mengambil sebuah jubah yang mahal, beberapa keping perak dan emas. |
이 땅이 이 도시 안에 있기 때문에 땅값이 비싸다는 걸 모른단 말입니까?” Tidak tahukah Anda bahwa harga tanah itu tinggi karena terletak pas di tengah kota?” |
이 학교는 수업료가 비싼 사립 학교나 선택된 소수만이 다닐 수 있는 명문 대학교가 아닙니다. INI bukanlah sekolah swasta yang mahal atau universitas yang bergengsi yang hanya dapat dimasuki oleh sedikit orang yang terpilih. |
18 대회 비용을 충당하는 일: 오늘날의 세상에서는 경기장이나 대회 회관에서 운동 경기나 그 밖의 공연을 관람하려면 입장권 한 장당 상당히 비싼 비용이 들 수 있습니다. 17 Menutup Biaya Kebaktian: Karcis masuk untuk duduk di sebuah pertandingan olahraga atau pertunjukan lain dlm sebuah stadion atau balai sidang cukup mahal dlm dunia sekuler kita dewasa ini. |
비싼 값을 치루어, Dengan darah Put’ra. |
종업원과 고객 모두가 도둑질을 하기 때문에 그 사람 역시 상품이나 용역에 대해 더 비싼 값을 치러야 합니다. Ia juga harus membayar lebih mahal untuk barang-barang dan jasa karena pihak majikan maupun langganan sama-sama mencuri. |
신용 카드는 현찰을 갖고 다니지 않는 데에는 편리하지만 돈을 빌리는 수단으로 사용할 때는 대단히 비싸다. Kartu-kartu kredit berguna agar anda tidak perlu membawa uang tunai tetapi akan menjadi sangat mahal jika digunakan sebagai sarana untuk meminjam uang. |
마리아는 “매우 비싼”향유가 들어 있는 병을 깨뜨려 열었습니다. Ia membuka sebuah buli-buli yang berisi minyak wangi, ”yang sangat mahal”. |
그렇기에 회개는 그분께서 매우 비싼 값을 치르치고 우리에게 주신 선물입니다.” [Maka,] pertobatan adalah karunia-Nya kepada kita, yang dibeli dengan harga yang sangat mahal.” |
이러한 사망 가운데 많은 경우 역시 값이 비싸지 않은 백신으로 예방할 수 있었던 것들입니다. Banyak dari kematian ini juga dapat dicegah dengan vaksin yang terjangkau harganya. |
아이들은 비명을 지르는 가운데 울부짖는 어머니들의 팔에서 떼어져서 경매에서 가장 비싼 값을 부르는 사람에게 팔려 갑니다. Anak-anak yang menjerit-jerit dirampas dari tangan-tangan para ibu yang menangis dan dijual ke penawar tertinggi di pelelangan. |
사람들은 무절제한 탐욕에 사로잡혀 뇌물을 받고 사람들의 돈을 착취하고 돈을 빌려준 대가로 비싼 이자를 받았습니다. Dan, orang-orang begitu serakah sehingga menerima suap, memeras, dan meminjamkan uang dengan bunga yang tinggi. |
관광객들이 그러한 멕시코 전통 의상을 사려면 가격이 매우 비쌀 것입니다. Bagi para turis, harga pakaian khas Meksiko seperti itu bisa sangat mahal. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 비싸다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.