Korea
Apa yang dimaksud dengan 베끼다 dalam Korea?
Apa arti kata 베끼다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 베끼다 di Korea.
Kata 베끼다 dalam Korea berarti meniru, menyalin, mencontoh, tiru, meniru-niru. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 베끼다
meniru(copy) |
menyalin(duplicate) |
mencontoh(copy) |
tiru(duplicate) |
meniru-niru(copy) |
Lihat contoh lainnya
일부 호교론자들은 그리스 철학자들이 예언자들의 글을 베낀 것이라고 결론 내리기까지 했습니다. Bahkan, ada di antara mereka yang menyimpulkan bahwa para filsuf menjiplak dari para nabi. |
우리는 일단 잡지 기사들을 입수하면 손으로 베껴 쓴 다음 서로 돌려 보았습니다. Segera setelah kami menerima artikel-artikel itu, kami menyalinnya dengan tangan dan saling membagikannya. |
예를 들면, 숙제를 베끼게 해 달라는 반 친구의 말을 거절하는 상황이나, 친구에게 깨끗한 언어를 사용해 달라고 부탁하는 상황을 연습해 볼 수 있다. Misalnya, Anda dapat praktik mengatakan tidak kepada teman sekelas yang meminta untuk mencontek pekerjaan rumah Anda atau meminta seorang teman untuk menggunakan bahasa yang baik. |
토크모크에는 그 책이 한 권밖에 없었기 때문에 우리는 그 책을 손으로 베껴 써야 했습니다. * Di Tokmok, buku itu cuma ada satu, jadi kami menyalinnya dengan tangan. |
성서 사본에 사소하나마 잘못 베껴 쓴 부분이 들어 있다는 것을 인정하는 것과 성서 전체를 인간이 지어낸 글이라고 단정 짓는 것 사이에는 큰 차이가 있다는 것입니다. Namun, ingatlah: mengakui adanya kekeliruan kecil yang menyusup ke salinan teks Alkitab sangatlah berbeda dengan menyepelekan seluruh Alkitab sebagai rekaan manusia. |
그러면 마태와 누가가 마가의 기록을 베껴 썼다는 주장과 Q라는 문서에 대한 진실은 무엇입니까? Lantas, apakah fakta-fakta mendukung pernyataan bahwa Matius dan Lukas menjiplak dari Markus dan dari apa yang disebut dokumen Q? |
오늘날 손으로 베껴진, 성서 혹은 그 일부의 사본이 아직도 약 16,000권이 남아 있으며, 기원전 이 세기까지 소급하는 것들도 있읍니다. Dewasa ini masih terdapat kira-kira 16.000 salinan tangan Alkitab atau bagian-bagiannya, beberapa dari antaranya bahkan dari abad kedua sebelum Masehi. |
우리는 베껴 쓴 출판물만 사용했는데, 그 출판물을 베끼고 또 베꼈지요. Kami hanya menggunakan lektur yang disalin tangan, yang terus-menerus kami salin kembali. |
그 가족은 카르차바 가족이었는데 아버지는 아들인 라울에게 그리스어 성경을 베껴 쓰게 했습니다. 그때 라울의 나이는 13세밖에 되지 않았습니다. Raul Karchava, yang berusia 13 tahun, diminta ayahnya menyalin Kitab-Kitab Yunani. |
발렌티나는 그에 동의하고 귀 기울여 듣더니 자신이 손으로 종이에 베껴 쓴 시편 91편을 제니퍼에게 보여 주면서 자신이 얼마나 성서를 좋아하는지 이야기하였습니다. Belakangan, ia memperlihatkan kepada Jennifer secarik kertas yang di atasnya ia menyalin ayat dari Mazmur 91 dengan tulisan tangan, sambil menjelaskan bahwa ia suka Alkitab. |
심지어는 정기적으로 「파수대」를 몰래 들여와서 손으로 베껴 쓴 다음 연구할 때 사용했습니다. Kami bahkan bisa mendapatkan beberapa Menara Pengawal yang diselundupkan, yang kemudian kami salin dengan tangan untuk kami pelajari bersama. |
에스라는 그 시대에 상업과 외교에 사용된 언어인 아람어로 기록된 공공 기록을 베껴 썼습니다. Ezra menyalinnya dari arsip publik dalam bahasa Aram, bahasa yang dipakai untuk urusan perdagangan dan diplomatik kala itu. |
나도 베낄 시간이 필요하잖아 Aku harus punya waktu untuk menulisnya ulang. |
* 이 사람들은 성서의 일부를 손으로 베껴 쓴 것을 가지고 다니며 사람들에게 읽어 주었습니다. Akibatnya, Parlemen pun berupaya menghentikan kegiatan itu. |
(마태 23:5) 그러나, 다비는 이렇게 부언합니다. “사람들은 어리석게도, 생활 가운데서 율법 안에 들어 있는 명령을 지키고 있음을 나타내는 것이 아니라 단지 그 말씀을 베낀 내용을 몸에 차고 다니는 것으로 만족하였다.” (Matius 23:5) Tetapi Davey menambahkan: ”Manusia dalam kebodohannya, merasa puas dengan membawa sebagai perhiasan sekedar kata-kata dari Taurat, daripada menunjukkan dalam kehidupan mereka kepatuhan atas perintah yang terkandung di dalamnya.” |
성서는 거듭거듭 베껴졌지만 언제나 지극히 조심스럽게 베껴썼읍니다. Alkitab disalin berulang-kali, tetapi selalu dengan sangat hati-hati. |
그때쯤에는 사본을 베껴 쓰는 사람들이 테트라그람마톤을 “주”에 해당하는 그리스어 단어인 쿠리오스 혹은 키리오스로 대치했거나, 이미 이렇게 대치된 사본들을 베껴 쓴 것으로 보입니다. Kala itu, tampaknya orang yang menyalin manuskrip mengganti Tetragramaton dengan Kuʹri·os atau Kyʹri·os, kata Yunani untuk ”Tuan”, atau disalin dari manuskrip yang Tetragramatonnya sudah diganti. |
또 한 재소자는 크리올어로 된 「요구」 팜플렛을 개인용으로 구하지 못하자, 같은 방에 있는 재소자의 팜플렛을 전부 베껴 쓰고 그 내용을 암기하였습니다. Tahanan lainnya, yang tidak memperoleh brosur Tuntut dalam bahasa Kreol, menyalin seluruh isi brosur milik teman satu sel dan menghafalnya. |
그 책은 두 세기 동안 손으로 베껴지다가, 1477년 이후로는 많은 언어로 계속 인쇄되어 왔습니다. Bukunya berulang kali disalin dengan tangan selama dua abad dan sejak tahun 1477 terus dicetak dalam banyak bahasa. |
전도인들은 손으로 베껴 써서 노트를 만들곤 하였습니다. Para penyiar menyalinnya dengan tangan. |
그래서 누가 예를 들어서 래리 데이비드(Larry David)의 개그를 베끼면, 웃기지가 않은거죠. Jika seseorang mencuri sebuah lelucon dari Larry David misalnya, tidak akan lucu. |
8 원문이 기록된 후 오래지 않아, 손으로 베낀 복사본들이 제작되기 시작하였습니다. 8 Segera setelah yang asli ditulis, salinan-salinan tulisan tangan mulai dihasilkan. |
우리의 많은 그리스도인 자매들은 아주 작은 글씨로 출판물을 베껴쓰는 단조로운 일을 장시간에 걸쳐 하였는데, 그렇게 해서 잡지 한 부 전체를 성냥갑만큼이나 작은 물건 속에 숨길 수 있었습니다! Banyak saudari Kristen kita menghabiskan waktu berjam-jam dengan tekun menyalin lektur dalam tulisan yang sedemikian kecil sehingga seluruh majalah dapat disembunyikan dalam tempat sekecil kotak korek api! |
우리는 그러한 얼마 안 되는 출판물들을 손으로 베껴 써서 돌려 보았습니다. Lektur-lektur ini disalin dengan tangan, dan kami membagikannya di antara kami. |
그들은 베끼거나 따라하며, 아니면 그냥 보면서 다른 사람에게 배우는 능력이 부족한 것으로 보입니다. Mereka tidak punya kemampuan untuk belajar dari yang lain dengan mengikuti atau meniru atau sekadar melihat. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 베끼다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.