Korea
Apa yang dimaksud dengan 뽕 dalam Korea?
Apa arti kata 뽕 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 뽕 di Korea.
Kata 뽕 dalam Korea berarti bebesaran, murbei, kertau, tua, ranum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 뽕
bebesaran(mulberry) |
murbei(mulberry) |
kertau(mulberry) |
tua
|
ranum
|
Lihat contoh lainnya
현대의 이집트와 키프로스의 돌무화과나무(무화과뽕나무) 재배자들은 돌무화과나무 열매를 먹을 수 있게 만들기 위해 덜 익은 열매를 못이나 다른 날카로운 기구로 뚫는 일을 한다. Dewasa ini, penanam pohon ara-hutan (ara-murbei) di Mesir dan Siprus biasanya menusuk buah yang belum matang dengan paku atau alat tajam lain agar buahnya dapat dimakan. |
돌무화과나무(무화과뽕나무)는 무화과나무와는 달리 상록수이다. Tidak seperti ara biasa, ara-hutan (ara-murbei) adalah pohon yang daunnya senantiasa hijau. |
(누 19:4) 이 나무의 그리스어 이름은 잎이 뽕나무(그리스어, 모레아) 잎처럼 생긴 무화과나무(그리스어, 시케)를 가리킨다. (Luk 19:4) Nama Yunani pohon ini menunjuk kepada pohon ara (Yn., sy·keʹ) yang daunnya mirip dengan daun pohon murbei (Yn., mo·reʹa). |
“나는 선지자[“예언자”]가 아니며 선지자[“예언자”]의 아들도 아니요 나는 목자요 뽕나무를 배양하는 자로서 양 떼를 따를 때에 여호와께서 나를 데려다가 내게 이르시기를 가서 내 백성 이스라엘에게 예언하라 하셨[느니라].”—아모스 7:10-15, 「신세」 참조. Tetapi [Yehuwa] mengambil aku dari pekerjaan menggiring kambing domba, dan [Yehuwa] berfirman kepadaku: Pergilah, bernubuatlah terhadap umat-Ku Israel.”—Amos 7:10-15. |
이 나무(Ficus sycomorus)는 열매가 일반 무화과처럼 생겼지만, 그 잎은 뽕나무 잎과 비슷하다. Buah pohon ini (Ficus sycomorus) serupa dengan buah ara biasa, tetapi daunnya mirip daun murbei. |
한때는 다양한 종류의 수목—실삼나무, 소나무, 오크나무, 너도밤나무, 뽕나무, 무화과나무, 올리브나무, 대추야자나무—으로 이루어진 광활한 숲과 과수원들이 이 땅의 대부분을 덮고 있었다. Pada suatu waktu, hutan-hutan yang luas dan beraneka macam kebun buah-buahan meliputi sebagian besar negeri ini—aras dan cemara maupun ek, pohon pasang, murbei, ara, zaitun, dan kurma. |
이것을 뽕나무(「개역」에도 이렇게 번역되어 있음)와 관련시키는 랍비들의 견해는 아무런 명확한 근거가 없다. Pandangan para rabi yang menghubungkannya dengan pohon murbei (sebagaimana dalam terjemahan KJ) tidak memiliki dasar yang jelas. |
네 엄마 뽕이다 Hanya ibumu. |
정신 똑바로 차려야 투자한 만큼 뽕을 뽑는 거 아니겠어? nbsp; Dan kau adalah aset selama kau tetap fokus. |
소화된 뽕잎이 단백질의 일종인 피브로인으로 변하여, 누에의 몸 전체에 길게 뻗어 있는 한 쌍의 분비샘에 저장됩니다. Daun murbei yang sudah dicerna berubah menjadi fibroin, sejenis protein yang tersimpan di dalam sepasang kelenjar yang panjangnya sama dengan panjang tubuh ulat. |
(대첫 27:28) 이집트에는 열 가지 재앙이 있었을 때에도 돌무화과나무(무화과뽕나무)가 많았던 것 같으며, 오늘날에도 이 나무는 여전히 그곳에서 식품 공급원 역할을 한다. (1Taw 27:28) Tampaknya, di Mesir ada banyak sekali pohon ara-hutan (ara-murbei) pada waktu terjadi Sepuluh Tulah, dan pohon-pohon itu tetap menjadi bahan makanan di sana dewasa ini. |
이런 역사적인 사실을 인식시키려고 정부는 뽕나무를 심었습니다. Untuk mengingatkan fakta sejarah ini, pemerintah menanam pohon-pohon Murbai. |
그래서 삭개오는 앞으로 달려가 예수께서 지나가시는 길가의 뽕나무에 올라갑니다. Maka Zakheus berlari mendahului dan memanjat pohon ara di pinggir jalan yang akan dilalui Yesus. |
무화과뽕나무에 올라가다: 통-1 706 panjat pohon ara-murbei: it-1 176 |
여호와께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 들리거든 곧 동작하라 그 때에 여호와가 네 앞서 나아가서 블레셋 군대를 치리라.” Yehuwa berkata, ”Bila engkau mendengar bunyi derap langkah di puncak pohon-pohon kertau itu, maka haruslah engkau bertindak cepat, sebab pada waktu itu [Yehuwa] telah keluar berperang di depanmu untuk memukul kalah tentara orang Filistin.” |
이 나무는 누가 19:4의 “무화과뽕나무”와 같은 나무일 것이다. Ara-hutan yang ini tampaknya sama dengan ”pohon ara-murbei” di Lukas 19:4. |
그래서 삭개오는 앞으로 달려가 예수께서 지나가시는 길가의 뽕나무에 올라간다. Maka Zakheus berlari mendahului dan memanjat pohon ara di pinggir jalan yang akan dilalui Yesus. |
누에들이 뽕나무 잎을 갉아 먹는 소리는 마치 잎에 비가 마구 쏟아지는 소리처럼 들립니다. Bunyi ulat-ulat itu sewaktu makan menyerupai bunyi hujan deras yang jatuh di atas dedaunan. |
키가 작았던 삭개오는 그리스도 예수를 더 잘 보고 싶어서 “무화과뽕나무에 올라갔다.” Ketika Zakheus yang berperawakan pendek ingin melihat Kristus Yesus dengan lebih jelas, ia ”memanjat pohon ara-murbei”. |
뽕나무라고도 불리는 이 나무는 예수께서 사도들에게 그들의 믿음과 관련하여 하신 말씀 가운데 단 한 번 언급되어 있다. Pohon ini hanya disebutkan satu kali, yaitu dalam pernyataan Yesus kepada para rasul sehubungan dengan iman mereka. |
누에들은 밤낮으로 뽕나무 잎을 먹는데, 오로지 뽕나무 잎만 먹습니다 (3, 4). Siang-malam, mereka menyantap daun murbei —daun murbei saja (3, 4). |
비단실은 여러 종류의 애벌레, 특히 중국산 누에가 만들어 내는 섬유이다. 누에는 뽕나무 잎을 먹고 액체를 분비하는데, 이 액체는 굳으면서 가는 실이 되어 고치를 만든다. Sutra dihasilkan dari berbagai spesies ulat, dan khususnya dari ulat sutra Cina yang mengkonsumsi daun-daun murbei dan mengeluarkan cairan yang kemudian mengeras menjadi benang-benang halus untuk membentuk sebuah kepompong. |
양잠을 하기에 이상적으로 건축된 그의 이층집은, 뽕나무 밭이 내려다보이는 언덕의 경사면에 자리 잡고 있습니다 (1). Rumahnya yang berlantai dua, yang khusus dirancang untuk serikultur, terletak di lereng sebuah bukit yang menghadap ke kebun murbei (1). |
저는 또 단풍나무, 주목, 뽕나무 같은 다른 여러 나무들을 써보기도 했고 앞서 말씀드렸던 도시 고속도로 근처의 나무가 우거진 곳에서 활쏘기 실험도 많이 해보았습니다. Saya juga mengerjakan berbagai jenis kayu, seperti maple, cemara, dan murbai dan melakukan banyak percobaan memanah di hutan sekitar jalan tol yang saya sebutkan sebelumnya. |
10 벽돌이 무너졌으나 우리는 다듬은 돌로 쌓을 것이요, 뽕나무들이 찍혔으나 우리는 그것들을 백향목으로 바꾸리라 하느니라. 10 Batu-batu bata runtuh, tetapi kita akan membangun dengan batu-batu belahan; pohon-pohon kurma ditebas, tetapi kita akan menggantinya menjadi pohon-pohon cedar. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 뽕 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.