Apa yang dimaksud dengan 뻔하다 dalam Korea?
Apa arti kata 뻔하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 뻔하다 di Korea.
Kata 뻔하다 dalam Korea berarti sebelah, sampai umur, hampir, hamper, meninggal dunia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 뻔하다
sebelah
|
sampai umur
|
hampir(almost) |
hamper(almost) |
meninggal dunia
|
Lihat contoh lainnya
이 거룩한 불은 연료가 떨어지지만 않았더라면 훨씬 더 자주, 밝게 타오를 뻔하였다. Api suci ini seharusnya terjadi jauh lebih sering dan cemerlang kalau saja mereka dapat menemukan lebih banyak Alkitab lagi untuk dibakar. |
아니면 패턴이 너무 뻔해서 알기 힘들었나? Atau kau terlalu bosan untuk melihat pola itu? |
동시에 순례자들은 병에 걸릴 위험이 뻔한데도 아랑곳하지 않고 강기슭을 따라 나 있는 계단으로 내려가서 목욕 재계를 한다. Pada waktu yang sama, para peziarah, lupa akan bahaya penyakit yang jelas mengancam, melangkahkan kaki di sepanjang tepian sungai untuk ikut dalam mandi keagamaan. |
가드 사람. 계약의 궤가 뒤집힐 뻔하였고 그와 더불어 웃사가 죽은 뒤에, 그 궤는 석 달 동안 그의 집에 보관되었다. Orang Gat; di rumahnyalah tabut perjanjian disimpan selama tiga bulan setelah tabut itu nyaris terguling dan Uzza mati. |
5 대개 지각 있는 사람이라면 실패할 것이 뻔한 일을 하려고 하지 않을 것입니다. 5 Orang yang berakal sehat biasanya tidak akan memulai suatu upaya yang sudah pasti gagal. |
하느님의 왕국에 대해 전파하다가 다시 나치 당국에 체포되면 가중 처벌을 받게 될 것은 불 보듯 뻔한 일이었습니다. Tentu saja, jika saya tertangkap untuk kedua kalinya oleh aparat Nazi selagi memberitakan Kerajaan Allah, hukumannya akan sangat berat. |
갓난아이인 딸 헤마가 병에 걸리자 그들은 근처에 있는 개인 진료소로 딸아이를 데려갔지만, 진료소 직원은 그들이 진료비를 내지 못할 것이 뻔했기 때문에 받아 주지 않았습니다. Sewaktu Gemma, bayi perempuan mereka, jatuh sakit, mereka membawanya ke sebuah klinik swasta terdekat, tetapi staf klinik itu menolak memberikan perawatan karena tampak jelas bahwa Ricardo tidak mampu membayar biaya-biayanya. |
이렇게 하여 메시아까지 연결되는 다윗 가계가 하마터면 완전히 끊어질 뻔했다가 다시 견고해졌다.—왕둘 12:1-3; 대둘 24:1-3; 25:1. Dengan demikian garis keturunan Daud menuju Mesias, yang nyaris habis, sekali lagi menjadi kuat.—2Raj 12:1-3; 2Taw 24:1-3; 25:1. |
" 어린이" 그러면 무엇이 " 아버지 왕의 뻔한 감상과 함께했다 우리는하나요? " " Anak, " kata ayah simpatik dan dengan penghargaan yang jelas, " lalu apa harus kita lakukan? " |
다섯 살 난 아들이 뻔한 거짓말을 한 것이 이번이 처음은 아닙니다. Ini bukan yang pertama kalinya putra Anda jelas-jelas berbohong. |
트로이는 나중에 제게 이렇게 말했습니다. “가기 싫었습니다. 왜냐하면 아침마다 오스틴을 데리고 갔던 곳인데, 농구장에 가면 그 기억 때문에 너무 고통스러울 것이 뻔했으니까요. “Saya tidak mau pergi,” Troy memberi tahu saya kemudian, “karena saya biasanya membawa Austen bersama saya di pagi-pagi seperti itu dan saya tahu kenangannya akan terlalu menyakitkan. |
자기의 뜻을 증명해 보이기는 하였지만, 그 때문에 거의 목숨을 잃을 뻔하였습니다. Ia membuktikan kesungguhannya, meskipun ia hampir kehilangan nyawa sebagai akibatnya. |
"팀, 그건 뻔한 얘기잔아? Jelas bahwa eksperimen sangatlah penting. |
어떻게 될지는 뻔하지 Kita bisa selesaikan nanti. |
예수의 사도들은 균형 잡히지 않은 생각으로 인해 올무에 걸릴 뻔하였습니다. Cara berpikir yang tidak seimbang juga hampir menjerat rasul-rasul Yesus. |
왜 뻔한 소리를 하고 그래... Darimana kau tahu itu? |
하지만 성실한 목자라면 자신의 양이 문제를 겪게 될 것이 뻔한데 그저 보고만 있겠습니까? Namun, bisakah seorang gembala yang tanggap diam saja sewaktu anggota kawanannya terjebak dalam kesulitan? |
그 연구팀의 일원인 앨리슨 하비의 말에 따르면, 양의 수를 세는 일이 효과가 없는 이유는 그 일이 “걱정거리를 효과적으로 떨쳐 버리기에는 너무나 뻔한 일이기” 때문이다. Allison Harvey, seorang anggota tim peneliti, mengatakan bahwa menghitung domba tidak efektif karena ”terlalu menjemukan untuk menyingkirkan kekhawatiran secara efektif”. |
콜롬비아 경찰도 못 잡을 게 뻔해 CNP tak punya kesempatan untuk menangkapnya dengan hal seperti itu. |
부모에게 이야기해 봐야 당신이 멋지다고 생각하는 옷을 무조건 입지 못하게 할 것이 뻔하지 않습니까? Bukankah orang tuamu cuma senang mematikan cita rasa modemu? |
“일단 [슐리펜] 계획이 실행되면 군사 동맹의 체제상 전쟁이 유럽 전역으로 확산될 것은 불을 보듯 뻔했다”고 「월드 북 백과사전」은 기술합니다. ”Segera setelah rencana [Schlieffen] itu mulai dijalankan, sistem aliansi militer hampir pasti akan mengobarkan perang di seluruh Eropa,” kata World Book Encyclopedia. |
본토에서 삼림을 벌채하고 토양이 유실되어 강을 통해 바다로 유입되는 고운 모래의 양이 증가하면, 결국 이 섬의 산호가 영향을 받게 될 것은 불을 보듯 뻔한 일입니다. Tampaknya tidak terelakkan bahwa penggundulan hutan dan erosi tanah di daratan utama, yang meningkatkan jumlah endapan lumpur yang dibawa sungai ke laut, akhirnya akan mempengaruhi koral-koral di kepulauan tersebut. |
이라크 전 베테랑들에게 완패당하고 있었어 안 봐도 뻔하지 Kami dibantai oleh veteran perang Irak. |
그는 다섯 번 매 맞고, 세 번 태장으로 맞고, 한 번 돌로 맞고, 세 번 파선하였습니다. 익사당할 뻔하고, 강도와, 심지어 거짓 형제들에게 목숨을 위협당하기도 여러 번이었고, 수고와 고통, 굶주림, 갈증, 추위, 헐벗음을 경험하기도 했습니다.9 Lima kali dia dihajar dengan disesah, tiga kali didera dengan tongkat; sekali dia dilempari batu; tiga kali dia mengalami karamnya kapal; diancam bahaya kematian karena tenggelam, penyamun, dan bahkan saudara-saudara palsu; dia menderita kelelahan dan kesakitan, kelaparan dan kehausan, serta dipenjarakan dalam cuaca dingin dan tanpa pakaian.9 |
그들은 너무 뻔해. Mereka begitu mudah ditebak. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 뻔하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.