Apa yang dimaksud dengan barrera dalam Spanyol?

Apa arti kata barrera di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan barrera di Spanyol.

Kata barrera dalam Spanyol berarti halangan, barikade, gerbang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata barrera

halangan

noun

Parecía impacientarse cada vez más al escuchar las muchas quejas sobre la barrera.

Dia tampak semakin sabar sewaktu dia mendengarkan semakin banyak keluhan mengenai penghalang itu.

barikade

noun

Todos los soldados, retirarse y refugiarse en las barreras.

Seluruh petugas, mundur dan kembali ke barikade.

gerbang

noun

Lihat contoh lainnya

Hoy, unos 3.000 idiomas obran como barrera contra el entendimiento, y centenares de religiones falsas confunden a la humanidad.

Dewasa ini, kira-kira 3.000 bahasa menjadi penghalang untuk saling mengerti, dan ratusan agama palsu membingungkan umat manusia.

(Hebreos 12:4-11.) Otros, quizás por no haber recibido privilegios para los cuales creen estar preparados, han permitido que el resentimiento levante una barrera entre ellos y la congregación.

(Ibrani 12:4-11) Orang-orang lain membiarkan perasaan kecewa menciptakan suatu keretakan dengan sidang, karena mereka belum diberi hak istimewa dinas padahal mereka merasa sudah memenuhi syarat.

Evitar las barreras al progreso tecnológico requiere comprender y abordar sus desventajas.

Untuk menghindari timbulnya hambatan-hambatan terhadap kemajuan teknologi, kita perlu memahami dan mengatasi segala kelemahannya.

Para ese fin, Él ha trazado un rumbo que nos lleva de regreso a Él y ha establecido barreras que nos protegerán en el camino.

Untuk itulah, Dia telah menetapkan bagi kita jalan yang menuntun kembali kepada-Nya, dan Dia telah membangun penghalang-penghalang yang akan melindungi kita di sepanjang jalan.

Como un torrente, los barrerá al destierro más allá de Damasco, y las casas con adornos de marfil donde celebran sus grandes fiestas serán convertidas en ripio y escombros.

Bagaikan aliran air yang deras hari itu akan melanda mereka ke dalam pembuangan sampai lebih jauh dari Damaskus, dan rumah-rumah yang berlapiskan gading tempat mereka berpesta pora akan dijadikan puing dan reruntuhan.

¿Por qué no remover esta barrera y llevarlos a mis objetos cotidianos, a la vida cotidiana para que no necesite aprender este nuevo lenguaje para interactuar con esos pixeles?

Kenapa tidak saya bongkar kurungan ini dan saya tampilkan pada barang yang saya temui sehari-hari supaya saya tidak perlu belajar bahasa baru untuk berinteraksi dengan pixel-pixel ini ?

En el transcurso del primer “día” empezó a disiparse dicha barrera, permitiendo el paso de la luz difusa a través de la atmósfera.

(Ayub 38:9) Selama ”hari” pertama, penghalang ini perlahan-lahan lenyap, sehingga cahaya yang terdifusi dapat menembus atmosfer.

Su misión es penetrar el campo electromagnético Y transmitir una señal para descifrar la barrera.

Misi kalian adalah menembus medan elegtromagnetik tersebut kemudian mengirimkan suar balik untuk mengurai barier pengacak.

Sí, el santo espíritu de Dios formó, por así decirlo, una barrera protectora desde la concepción en adelante para que ninguna imperfección ni influencia dañina malograra el desarrollo del embrión.

(Lukas 1:35) Ya, roh kudus Allah seolah-olah membentuk suatu dinding perlindungan sehingga tidak ada ketidaksempurnaan atau pengaruh jahat apa pun yang dapat merusak embrio yang sedang berkembang itu mulai dari pembuahan dan seterusnya.

Barrera (Soreg)

Penghalang (Soreg)

El equipo y las armas se perdieron o se empaparon de agua, pero sólo tres hombres murieron al acercarse a la playa, principalmente porque los defensores decidieron hacer su última parada más hacia el interior, a lo largo de las barreras de los tanques.

Peralatan dan senjata banyak yang hilang atau terendam, tapi hanya tiga orang gugur saat menuju pantai, lebih disebabkan karena pasukan Jepang memilih untuk bertahan di pedalaman sepanjang perintang tank.

Porque estos distintos lenguajes imponen una barrera, como hemos visto, a la transferencia de bienes e ideas, tecnologías y sabiduría.

Karena bahasa- bahasa yang berbeda ini menciptakan halangan, seperti yang baru saja kita lihat, untuk mentransfer barang dan ide dan teknologi dan pengetahuan.

7 Hoy, como ayer, la congregación que Dios usa para esta labor se topa con barreras lingüísticas.

7 Sidang Kristen Saksi-Saksi Yehuwa adalah sarana yang digunakan untuk melaksanakan pekerjaan itu dewasa ini.

Supongo que tendremos muchos más porque las vibraciones debilitan la barrera entre los dos universos.

karena getaran nya melemah penghalang antara dua alam semesta kita.

Puede parecer un bocado sabroso, o la cabeza de un cerdo con alas... ( Risas )... pero si se lo ataca interpone una barrera de luz; de hecho, una barrera de torpedos de fotones.

Mungkin ini terlihat seperti makanan lezat, atau kepala babi bersayap -- ( Tawa ) namun jika diserang, makhluk ini mengeluarkan tembakan cahaya -- sebenarnya, tembakan torpedo foton.

Entre las sesiones los hermanos se asociaban unos con otros y se abrazaban con gran afecto, aunque la barrera del idioma a veces les impedía expresar en palabras el sentimiento de su corazón.

Mereka bergaul bersama sewaktu istirahat antara satu acara ke acara lain, mereka berangkulan dengan hangat, walaupun perbedaan bahasa sering kali menahan mereka untuk mengucapkan dengan kata-kata hal-hal yang ada dalam hati mereka.

Y es tu turno de barrer.

Dan sekarang giliranmu menyapu.

Un aspecto clave es que la retórica se está convirtiendo en una nueva realidad, con barreras comerciales de verdad.

Permasalahan utamanya adalah bahwa retorika kini terwujud menjadi kenyataan baru, yakni hambatan perdagangan sesungguhnya.

No e superado la barrera grasas durante años.

aku belum gemuk susu atau bertahun-tahun.

¿El frío actúa de barrera?

Jadi, beku itu adalah penghalang?

Un avión de la Fuerza Aérea que entregaba suministros en la Estación de Investigación Mc Murdo transportó a uno de nuestros equipos a la Barrera de hielo de Ross.

Sebuah jet Angkatan Udara memberikan pasokan untuk Station Penelitian McMurdo mengangkut salah satu dari kru kami ke Ross Ice Shelf.

Como indica Isaías 28:17, “el granizo tiene que barrer el refugio de una mentira, y las aguas mismas inundarán el mismísimo escondrijo”.

Yesaya 28:17 menunjukkan, ”Hujan es akan menyapu bersih perlindungan dusta, dan air pun akan membanjiri tempat persembunyian”.

Podemos surfear las más pequeñas, pero la barrera impide que surfeemos esas olas grandes.

Kami dapat berselancar melewati ombak-ombak yang lebih kecil yang memecah dalam teluk itu sendiri, namun penghalang-penghalang itu menjadikannya tidak mungkin bagi kami untuk berselancar melewati ombak-ombak besar.

Parecía impacientarse cada vez más al escuchar las muchas quejas sobre la barrera.

Dia tampak semakin sabar sewaktu dia mendengarkan semakin banyak keluhan mengenai penghalang itu.

(115) Surfistas descontentos por una barrera que se construyó a lo largo de la entrada a una bahía australiana se dan cuenta de que la barrera los protege de los tiburones.

(115) Para peselancar yang tidak bahagia dengan sebuah penghalang yang dibangun di mulut teluk Australia belajar bahwa penghalang itu melindungi mereka dari hiu-hiu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti barrera di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.