Korea
Apa yang dimaksud dengan 반지 dalam Korea?
Apa arti kata 반지 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 반지 di Korea.
Kata 반지 dalam Korea berarti cincin, Cincin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 반지
cincinnoun 언젠가는 제 할아버지께서 지녔던 반지가 제 아들 찰리에게 전해질 겁니다. Suatu hari, cincin milik kakek saya ini akan diteruskan pada putra saya, Charlie. |
Cincinnoun 언젠가는 제 할아버지께서 지녔던 반지가 제 아들 찰리에게 전해질 겁니다. Suatu hari, cincin milik kakek saya ini akan diteruskan pada putra saya, Charlie. |
Lihat contoh lainnya
동료들과 함께 1970년에 추방되었던 디라일랄 바그반지와 그의 아내 시몬 역시 마다가스카르로 돌아오도록 초청되었습니다. Dirajlal Bagvandjee dan istrinya, Simone, yang telah diusir bersama rekan-rekan lainnya pada tahun 1970, juga diundang untuk kembali ke Madagaskar. |
나는 그 다이아몬드가 최종적으로 반지나 목걸이에 박히면 그것을 소유한 사람에게도 그와 동일한 기쁨을 선사하게 될 것이라는 생각을 즐겨 합니다.” Saya biasa membayangkan fakta bahwa sewaktu berlian tersebut akhirnya terpasang pada sebentuk cincin atau seuntai kalung, ia mendatangkan kepuasan yang sama bagi pemiliknya.” |
그 모직물은 올이 아주 가늘기 때문에 그것으로 만든 숄이 집게손가락에 끼는 반지의 구멍으로도 빠져나갈 수 있을 정도입니다. Wol ini begitu halus sehingga syal yang dibuat darinya dapat ditarik melewati cincin jari telunjuk. |
17 사람들이 돌을 가져다가 굴 입구*를 막자, 왕은 자신의 도장 반지와 귀인들의 도장 반지로 그것을 봉인하여, 다니엘에게 내려진 처벌을 아무도 바꾸지 못하게 했다. 17 Kemudian sebuah batu dibawa dan ditaruh di mulut lubang itu. Lalu Raja mencap batu itu dengan cincin capnya dan cincin cap para bangsawan. Dengan begitu, keputusan tentang Daniel ini tidak bisa diubah. |
성경에서 새김에 대해 간접적으로 언급하는 최초의 부분은 유다의 인장 반지에 대한 기록으로 보인다. Rujukan yang paling awal tentang ukiran dalam Alkitab bisa jadi adalah tentang cincin meterai Yehuda. |
침실의 가구를 팔아서 우리에게 있던 약간의 빚은 청산했으나, 시드니까지 갈 기차 요금이 없어 그만 루시의 약혼 반지를 팔지 않으면 안 되었다! Kami menjual perabot kamar tidur kami dan melunasi utang-utang kami yang tidak banyak, namun untuk membeli tiket kereta api ke Sydney, kami terpaksa menjual cincin tunangan milik Lucy! |
그것은 로빈로 날렸는데 때 녹슨 철이나 놋쇠 고리 같은되었으며 나무 근처에 그녀의 손을 잡아보세요 그리고 그 반지를 가지고 왔어요. Ini adalah sesuatu seperti cincin dari besi berkarat atau kuningan dan ketika robin terbang ke suatu pohon terdekat ia mengulurkan tangannya dan mengambil cincin itu ke atas. |
따라서 그것을 다른 사람이 지니도록 주었다는 것은 그 사람이 그 반지 주인의 권한을 부여받은 진정한 대리인임을 증명하는 것이었다. Cincin ini digunakan jika seseorang hendak mengecapkan tanda tangan, atau meterai resmi, pada dokumen dan dengan demikian, apabila diberikan kepada orang lain, si pembawanya dianggap sebagai wakil pemilik cincin yang bonafide dan sah. |
반지와 시계를 가지고 계시네요. Anda memiliki cincin, jam tangan. |
당신은 결혼반지를 낀 채 일광욕을 하고 있었지 Melihat tanda di mana cincin kawinmu berada. |
미신에 따라 그들 모두는 내 첫 목욕물에 금반지와 다이아몬드를 던져 주었는데, 이렇게 하는 것이 이 사내아이가 부유하고 유명하게 되는 데 도움이 될 것이라고 믿기 때문이었다. Menurut takhayul, mereka semua melemparkan cincin emas dan berlian ke dalam air mandi saya yang pertama, percaya bahwa hal ini akan membantu bayi lelaki ini menjadi kaya dan terkenal. |
이 예식은 대략 서양식 약혼에 해당되며, 어떤 경우에는 약혼 반지가 요구되기도 합니다. Upacara ini kira-kira sama dengan pertunangan gaya Barat, dan dalam beberapa kasus sebuah cincin pertunangan ditetapkan. |
알베르는 참 종교를 찾으려 애쓰다가 너무도 실망한 나머지, 반지를 던져 버리고는 이렇게 기도하였습니다. “하느님, 만일 정말 계시다면 제가 하느님을 알고 섬길 수 있게 해 주십시오. Setelah begitu kecewa dalam pencariannya akan agama yang benar, Albert membuang cincinnya dan berdoa, ”Tuhan, jika Engkau ada, biarlah aku mengenal-Mu dan melayani-Mu. |
하지만 오늘날 대부분의 사람들은 그 사실을 알지 못하며, 결혼반지를 단지 어떤 사람이 결혼했다는 표시로만 생각합니다. Namun, kebanyakan orang dewasa ini tidak mengetahuinya, menganggap cincin kawin itu hanya sebagai tanda bahwa orang itu sudah menikah. |
엄마 드레스랑 반지를 주려고요 Dia seorang seniman. |
언젠가는 제 할아버지께서 지녔던 반지가 제 아들 찰리에게 전해질 겁니다. Suatu hari, cincin milik kakek saya ini akan diteruskan pada putra saya, Charlie. |
이집트인들은 풍뎅이의 상(像)이 있는 반지를 특히 좋아하였는데, 그들에게는 그것이 영생의 상징이었기 때문이다. Bahan-bahan untuk membuat cincin antara lain ialah emas, perak, kuningan, perunggu, kaca, besi, dan gading; beberapa cincin bermatakan batu. |
□ 그리스도는 어떻게 여호와의 “인장 반지”로서 섬기고 있습니까? □ Bagaimana Kristus melayani sebagai ”cincin meterai” Yehuwa? |
바그반지 가족은 영적 열매가 풍성한 이 ‘붉은 큰 섬’에서 훌륭한 결실의 본입니다. Keluarga Bagvandjee merupakan salah satu contoh buah yang baik, yang dihasilkan di Pulau Merah Besar yang subur secara rohani ini. |
(더 2:1-4, 16, 17) 그의 통치 제12년에 그는 총리 하만에게 유대인의 민족 말살을 가져올 포고령에 왕의 도장 반지를 사용하여 서명하도록 허락하였다. (Est 2:1-4, 16, 17) Pada tahun ke-12 masa pemerintahannya, ia mengizinkan Haman, perdana menterinya, menggunakan cincin meterai raja untuk menandatangani sebuah dekret yang akan mengakibatkan genosida orang-orang Yahudi. |
하만에게서 거두어들여진 왕의 도장 반지가 모르드개에게 주어진다 (8:1, 2) Mordekai menerima cincin cap raja yang diambil dari Haman (8: 1, 2) |
17 자신의 예언을 끝맺으면서, 학개는 이렇게 기록합니다. “나 만군의 여호와가 말하노라 ··· 스룹바벨아 ··· 그 날에 내가 너를 취하고 너로 인[“인장 반지”]을 삼으리니 이는 내가 너를 택하였음이니라 만군의 여호와의 말이니라.” 17 Mengakhiri nubuatnya, Hagai menulis, ”’Pada hari itu’, demikian ucapan Yehuwa yang berbala tentara, ’aku akan mengambilmu, oh, Zerubabel . . . , dan aku pasti akan menetapkan engkau sebagai cincin meterai, karena engkau adalah orang yang telah kupilih’, demikian ucapan Yehuwa yang berbala tentara.” |
이러한 종류의 반지는 금, 은 또는 청동으로 만들었으며, 어떤 것에는 주인의 이름이나 표시가 새겨진 보석이 박혀 있었다. Cincin semacam itu terbuat dari emas, perak, atau perunggu; ada pula yang bermatakan batu yang berukirkan nama atau simbol pemiliknya. |
반지와 샌들은 위엄과 자유인의 표였을 것이다. Kemungkinan, cincin dan kasut merupakan tanda kehormatan dan tanda orang merdeka. |
유다의 인장 반지에는 새겨진 것이 있었던 것 같다. Cincin meterai Yehuda tampaknya diukir. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 반지 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.