Korea
Apa yang dimaksud dengan 방치하다 dalam Korea?
Apa arti kata 방치하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 방치하다 di Korea.
Kata 방치하다 dalam Korea berarti meninggalkan, mengabaikan, membiarkan, tinggal, pergi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 방치하다
meninggalkan(neglect) |
mengabaikan(neglect) |
membiarkan(neglect) |
tinggal
|
pergi
|
Lihat contoh lainnya
또한 그분은, 자신의 악한 아들들을 단지 부드럽게 꾸짖기만 하고 그들이 계속 악행을 저지르는 것을 방치한 대제사장 엘리처럼 무력한 존재가 되실 것입니다. Yehuwa tidak akan memiliki pengaruh apa-apa seperti Imam Besar Eli, yang menegur putra-putranya yang fasik dengan lembut dan membiarkan mereka terus melakukan perbuatan jahat. |
그 기록이 알려 주는 바와 같이, 그들은 아무 목적 없이 혹은 하느님의 뜻에 관한 아무런 가르침도 없이 암중 모색하도록 방치되지 않았습니다. Catatan ini memperlihatkan bahwa mereka tidak dibiarkan meraba-raba sendiri tanpa tujuan atau tanpa pengajaran mengenai kehendak Allah. |
7 범죄자들을 처벌하지 않아 범죄가 계속 일어나게 방치하는 통치자가 시민의 존경을 받을 수 없듯이 징계하지 않는 부모는 자녀의 존경을 받지 못할 것입니다. 7 Orang tua yang kurang menjalankan disiplin tidak akan dihormati oleh anaknya, sama saja seperti penguasa tidak dihormati oleh masyarakat, jika membiarkan orang berbuat jahat tanpa mengambil tindakan. |
어린 자녀를 혼자 내버려 두거나 감독하지 않은 채 방치하는 것은 분명히 매우 지혜롭지 못한 행동입니다. Tentu, sangatlah tidak bijaksana membiarkan seorang anak kecil sendirian atau tanpa pengawasan. |
그 대표적인 예가 핀란드의 뢰키외에서 열린 대회였는데, 그 대회를 위해 빌린 장소는 한동안 방치되어 있던 낡은 공회당이었습니다. Balainya adalah gedung pertemuan tua yang sudah tidak terpakai selama beberapa waktu. |
이스라엘 백성이 광야에서 행한 일을 좀더 자세히 살펴보는 것은, 가끔 투덜거리는 태도가 불평의 영으로 확대되는 것을 방치하는 위험성을 이해하는 데 도움이 될 것이다. Dengan melihat lebih teliti perilaku bangsa Israel di padang gurun, kita dibantu untuk melihat bahayanya membiarkan gerutuan sekali-sekali yang meningkat menjadi kebiasaan suka mengeluh. |
젊은 엄마로서 버둥거리다 보니까, 그는 자신이 방치되고 무시당하고 있다고 느껴졌다. Sebagai ibu muda yang harus berjuang, ia merasa dilalaikan dan tidak diperhatikan. |
일부 청소년들은 이 모든 상황에 대한 반응으로 반항을 하는데, 학교 성적이 떨어지도록 방치하거나, 그리스도인 활동을 줄이거나, 충격적인 행실에 가담하는 방법을 이용하기도 합니다. Reaksi beberapa remaja terhadap hal itu adalah memberontak —barangkali sengaja mendapatkan nilai yang rendah di sekolah, mengurangi kegiatan Kristen, atau terlibat dalam tingkah laku yang sangat buruk. |
긴박감이 조금씩 느슨해지도록 방치한다면, 우리에게 닥치는 공격을 물리칠 준비가 되어 있지 않을 수도 있고 결국 방심한 채로 뜻밖에 여호와의 날을 맞게 될 수도 있습니다. Jika kita membiarkan perasaan mendesak kita memudar, bisa jadi kita tidak siap menangkis serangan yang mengadang dan kedapatan lengah sewaktu hari Yehuwa akhirnya datang. |
자녀들이 스스로 문제를 처리하는 법을 배워야 한다는 사회적인 통념을 부모들이 따르게 되면, 그들의 자녀들은 흔히 혼자 힘으로 살아가도록 방치됩니다. Bila mereka mengikuti pandangan umum bahwa anak-anak harus belajar menangani problem mereka sendiri, anak-anak dibiarkan untuk berjuang sendiri. |
이런 일을 방치하면 서로 존경하지 않게 되고 멀어질 수 있읍니다. 그 해결책은 흔히 상태가 악화되기 전에 친절하고 솔직한 의사 소통을 하는 데 있읍니다. Penyelesaiannya sering kali adalah komunikasi yang ramah, terus terang, sebelum keadaan makin memburuk. |
* (욥 38:22, 23; 에스겔 38:14-23; 하박국 3:10, 11; 스가랴 14:12, 13) 또한 성서는 죽은 자들이 땅을 뒤덮은 채 방치되어 거름이 되거나 새를 비롯한 동물들의 먹이가 될 때를 생생하게 묘사합니다. * (Ayub 38:22, 23; Yehezkiel 38:14-23; Habakuk 3:10, 11; Zakharia 14:12, 13) Dan, Alkitab secara gamblang melukiskan suatu waktu manakala orang mati akan menutupi permukaan bumi, dan dibiarkan seperti pupuk atau sebagai makanan burung dan hewan lainnya. |
페르시아 군대는 성벽의 거대한 두짝문을 통해 도시로 들어갔는데 당시 이 문은 열린 채로 방치되어 있었습니다. Orang Persia masuk ke kota itu melalui pintu besar di tembok kota, yang dibiarkan terbuka begitu saja. |
일시적으로 고통과 수치심을 인내해야 할지 모르지만, 그렇게 하는 것이 자신의 죄에 대해 침묵을 지킴으로 괴로움을 겪는 것이나 빗나간 행로에서 자신이 완고해지도록 방치하여 비참한 결과를 당하는 것보다 훨씬 더 낫습니다. Kepedihan hati dan rasa malu sementara yang mungkin harus kita tanggung jauh lebih baik daripada tekanan batin akibat tetap berdiam diri, atau konsekuensi yang parah akibat membiarkan diri kita berkeras dalam haluan pemberontakan. |
‘아담’이 죽고 ‘에덴’ 낙원이 방치되는 것은 하나님의 의도가 아니었읍니다. Bukanlah maksud Allah supaya Adam mati dan membiarkan Firdaus Eden terbengkalai. |
“미국에서만도 해마다 50만 명이 넘는 노인들이 학대를 당하거나 방치되는 것으로 추정된다.”—미국 질병 통제 예방 센터. ”Tiap tahun, di Amerika Serikat saja, lebih dari 500.000 lansia konon dianiaya atau ditelantarkan.”—Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit. |
그 장소는 1948년에 완전히 방치되었음을 알았습니다. Dan kita belajar juga bahwa lokasi itu sepenuhnya ditinggalkan tahun 1948. |
치료를 하지 않고 방치하면, 시력을 몽땅 훔쳐가 버릴 것이다. Bila tidak diobati, ia akan mencuri seluruh penglihatannya. |
사랑이 많으신 하느님께서 인류와 인류의 집인 지구가 그처럼 소름 끼치는 종말을 맞도록 방치하실 것입니까? Apakah Allah yang pengasih akan membiarkan umat manusia dan rumah mereka, bumi, mengalami akhir yang mengerikan itu? |
그 결과, 일부 자녀들은 부모의 건전한 지도 없이 방치된 채, 좋지 않은 친구들과 좋지 않은 오락거리를 찾아다니게 됩니다.” 나이지리아의 한 선교인의 말입니다. Akibatnya, ada anak-anak yang tidak mendapat bimbingan yang tepat dari orang-tua, dan mereka bergaul dengan teman-teman yang tidak baik serta menikmati jenis kesenangan yang buruk.” |
만일 그러한 방법으로 문제가 해결될 수 없다면, 문제가 곪아서 더욱 악화되도록 방치해서는 안 됩니다. Hal ini dapat mengakibatkan hilangnya perasaan saling menghormati dan timbulnya permusuhan. |
하나님과의 관계 그리고 하나님의 조직 내에서 자신의 합당한 위치를 알기 때문에, 분노의 열기가 자신을 압도하도록 방치하지 않을 것이다. Sadar akan hubungannya dengan Yehuwa dan kedudukannya yang layak dalam organisasi Allah, ia tidak akan membiarkan kemarahan menguasai dirinya. |
생물학자였던 알렉산더 플레밍이 연구실을 방치하면서 생긴 곰팡이 사고가 아니었다면 우리는 수많은 박테리아 감염에 맞서 싸울 수 없었을 것입니다. Tanpa kelalaian Alexander Fleming mengabaikan tempat kerjanya sehingga berjamur, kita tidak akan dapat melawan begitu banyak bakteri penyebab infeksi. |
역사상 가장 강대한 제국 중 하나였던 로마의 국경은 곧 초목으로 뒤덮이고 방치되었으며 점차 잊혀져 갔습니다. Perbatasan salah satu imperium paling perkasa yang pernah ada di dunia ini tidak lama kemudian dirambati tumbuhan, ditelantarkan, dan akhirnya dilupakan. |
* 염증을 방치하면 세포가 파열되어 죽습니다. * Jika dibiarkan, peradangan dapat membuat sel-sel pecah atau mati. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 방치하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.