Spanyol
Apa yang dimaksud dengan bandera dalam Spanyol?
Apa arti kata bandera di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bandera di Spanyol.
Kata bandera dalam Spanyol berarti bendera, panji, sepanduk, panji-panji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata bandera
benderanoun ¿Qué significan las estrellas en la bandera de Brasil? Apa maksud dari bintang yang ada di bendera Brasil? |
panjinoun Te prohibió usarla porque quería que lo sucedieras ondeando tu propia bandera. Dia melarangmu menggunakannya, karena dia ingin kau melampaui dia, untuk mengibarkan panjimu sendiri. |
sepanduknoun |
panji-panjinoun Robots, desplegar sus banderas! Robot, pegang teguh panji-panjiku! |
Lihat contoh lainnya
En un esfuerzo por obligar a los Testigos a transigir en cuanto a sus creencias religiosas y a saludar la bandera liberiana, maltrataron a los Testigos y los despojaron de sus posesiones. Dalam usaha untuk memaksa mereka mengkompromikan kepercayaan agama mereka dan memberi hormat kepada bendera Liberia, para Saksi itu diperlakukan dengan kejam dan harta benda mereka dirampas. |
El clérigo Harry Emerson Fosdick confesó lo siguiente: “Hasta en nuestras iglesias hemos puesto las banderas de combate . . . Pendeta Harry Emerson Fosdick mengakui: “Bahkan dalam gereja-gereja kita, bendera-bendera peperangan kita kibarkan . . . |
Si la acción de izar o arriar la bandera formara parte de una ceremonia, con gente en posición de firme o saludando la bandera, su realización equivaldría a participar en dicha ceremonia. Jika menaikkan dan menurunkan bendera adalah bagian dari suatu upacara khusus, dengan orang-orang berdiri dalam sikap sempurna atau memberi salut kepada bendera, melaksanakan tindakan ini sama dengan ambil bagian dalam upacara. |
Afuera, los soldados izaron la bandera en el terreno de la sucursal. Di luar, para tentara mengibarkan bendera di halaman kantor cabang. |
Se basa en la bandera de los Estados Unidos de América Central. Didasarkan pada bendera Amerika Tengah Serikat. |
¿Qué dirías si te confío proteger la bandera de Inglaterra? Apa yang akan Anda katakan jika saya percaya melindungi bendera Inggris? |
La bandera original se mantuvo de manera oficial entre 1948 y 1974, cuando, con motivo de la proclamación de la República Socialista en Birmania por Ne Win, fue adoptada una nueva el 3 de enero de 1974. Bendera Myanmar sebelumnya diperkenalkan pada 3 Januari 1974 setelah melakukan deklarasi republik sosialis di Burma oleh Ne Win. |
Ustedes me dan la bandera... y yo les devuelvo al anciano gruñón. Kau berikan benderanya, dan akan kukembalikan si tua ini. |
Esta organización, con base en Colorado, tenía soporte en la web y material que se entregaba a los camioneros con todo lo necesario para que puedan detectar esas banderas rojas. Organisasi asal Coloradi ini mempunyai dukungan berbasis web dan bahan yang kami beri ke pengemudi truk kami yang memberi mereka apa yang diperlukan untuk mengenal tanda-tandanya. |
Quizás al estar tan alejados de la situación no vemos en el acto nada diferente de [...] alzar la mano en saludo a la bandera o al distinguido gobernante de algún estado, una expresión de cortesía, respeto y patriotismo. Mungkin dari sudut pandang kita yang sudah sangat jauh dari keadaan itu kita melihat tindakan tersebut hanyalah sesuatu yang tidak lebih dari . . . mengangkat tangan untuk memberikan hormat kepada bendera atau pejabat negara yang penting, suatu pernyataan rasa hormat, respek, dan patriotisme. |
Como una de las repúblicas de la URSS, la República Socialista Soviética de Armenia presentó su primera bandera en 1936. Sebagai republik bagian dari Uni Soviet, RSS Armenia memperkenalkan bendera pertamanya pada 1936. |
¡ Iza la bandera, Guran! Tetap kibarkan benderanya, Guran. |
" Que nuestra bandera siempre vuele alto. " " Semoga bendera kita selalu berkibar tinggi. " |
Esta mano sólo saluda a la bandera india, no a un cabrón como tú. l salut hanya Tricolour lndia, bukan bajingan seperti Anda. |
Después vinieron los piratas, que no ondeaban la bandera de ninguna nación. Kemudian, muncullah para perompak, yang tidak mewakili negara mana pun. |
Decoraremos el cielo con la bandera tricolor. " Kita akan angkat bendera tiga warna itu di langit. " |
4:10.) El director, sin embargo, insistió en que la nación era más importante que la religión y mantuvo que el saludo a la bandera no implicaba ningún tipo de adoración religiosa. 4:10) Akan tetapi, pejabat itu berkeras bahwa negara harus didahulukan dari agama dan berkukuh bahwa salut kepada bendera tidak ada hubungannya dengan ibadat. |
En 2006 la administración de la ciudad de Leópolis anunció el traslado de las tumbas de Stepán Bandera, Andriy Mélnyk, Yevguen Konovalets y otros líderes de la OUN y el UPA a una nueva área del Cementerio de Lychakivskiy, dedicada especialmente a los héroes de la lucha por la independencia. Pada akhir tahun 2006 administrasi kota Lviv mengumumkan masa depan pemindahan makam Stepan Bandera, Andriy Melnyk, Yevhen Konovalets danpemimpin kunci lain dari OUN/UPA untuk daerah baru Lychakivskiy Cemetery khusus didedikasikan untuk korban represi dari perjuangan pembebasan nasional Ukraina. |
En línea con esta recomendación, la Conferencia Anual del partido de 1914 decidió celebrar un referéndum entre la militancia sobre la cuestión. La 2a Conferencia del BSP, de mayo de 1913, no había resuelto la cuestión fundamental a la que se enfrentaba el partido: la decisión sobre si ejercería una política de internacionalismo antimilitarista, pasase lo que pasase, o si debía agruparse en torno a la bandera nacional en caso de conflicto militar con enemigos extranjeros. Konferensi BSP ke-2 pada Mei 1913 tidak menyelesaikan pertanyaan mendasar yang dihadapi partai, yaitu keputusan mengenai harus mengejar kebijakan anti-internasionalisme militeristis yang mungkin akan muncul, atau harus terfokus dalam pertahanan nasional terkait dengan konflik militer menghadapi musuh asing. |
Sugirió que, puesto que Terra no cantaba el himno nacional ni saludaba la bandera, no había ninguna razón para que no hiciera aquello. Ia berkata bahwa karena Terra tidak menyanyikan lagu kebangsaan atau memberikan salut kepada bendera, tidak ada alasan ia tidak dapat melakukan hal itu. |
En 1959 se llevó ante el Tribunal Supremo de las Filipinas el caso de la familia Gerona, cuyos hijos fueron expulsados de la escuela en Masbate por no saludar la bandera. Sewaktu anak-anak keluarga Gerona di Masbate dikeluarkan dari sekolah karena tidak salut kepada bendera, hal ini dijadikan kasus di Mahkamah Agung Filipina pada tahun 1959. |
Banderas Bendera |
La bandera japonesa (hinomaru, «círculo del sol») es la representación visual del concepto «tierra del sol naciente». Bendera nasional Jepang, hinomaru (“lingkaran matahari”) merupakan visualisasi ide Negeri Matahari Terbit. |
Oír a Feliya explicar por qué no saludaba la bandera lo convenció de aceptar el caso”. Setelah mendengar penjelasan Feliya tentang alasannya dia tidak memberi salut kepada bendera, Tuan Richmond yakin bahwa ia mau menangani kasus tersebut.” |
En Estados Unidos se llevó a los tribunales la cuestión de lo apropiado de obligar a alguien a saludar la bandera. Di Amerika Serikat, tata krama mengenai memaksa seseorang untuk memberi salut kepada bendera diajukan ke pengadilan-pengadilan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bandera di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari bandera
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.