Yunani
Apa yang dimaksud dengan αρθρογραφία dalam Yunani?
Apa arti kata αρθρογραφία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αρθρογραφία di Yunani.
Kata αρθρογραφία dalam Yunani berarti Jurnalisme, jurnalisme, kewartawanan, jurnalistik, tulisan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αρθρογραφία
Jurnalisme(journalism) |
jurnalisme(journalism) |
kewartawanan(journalism) |
jurnalistik(journalism) |
tulisan(journalism) |
Lihat contoh lainnya
Ένας αρθρογράφος εφημερίδας, ο οποίος έχει την έδρα του στην ανατολική Αφρική, έγραψε: «Τα νεαρά άτομα προτιμούν να κλεφτούν για να αποφύγουν την υπερβολική προίκα που απαιτούν τα επίμονα πεθερικά». Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.” |
«Πιθανόν οι μισοί ή και περισσότεροι από τους πολέμους που γίνονται τώρα στον κόσμο είτε αποτελούν σαφώς θρησκευτικές συγκρούσεις είτε περιλαμβάνουν θρησκευτικές προστριβές», σημείωσε ένας σύγχρονος αρθρογράφος. ”Mungkin separuh atau lebih dari perang-perang yang sekarang dipertarungkan di seluruh dunia merupakan konflik agama terbuka atau yang menyangkut perselisihan agama,” kata kolumnis surat kabar zaman sekarang. |
Η συνδικαλίστρια αρθρογράφος Τζώρτζη Ανν Γκέιερ παρατηρεί: «Καθώς οι αποικιακές αυτοκρατορίες διαλύονταν, πολλά από τα καινούρια έθνη άρχισαν μια μακρόχρονη πορεία αργής κατάρρευσης, η οποία συχνά χαρακτηριζόταν από εμφύλιο πόλεμο». Kolumnis yang tergabung dalam suatu serikat, Georgie Anne Geyer berpendapat, ”Seraya imperium-imperium kolonial memudar, banyak dari antara bangsa-bangsa baru memulai apa yang akan menjadi keruntuhan secara perlahan-lahan dalam jangka panjang, yang sering kali ditandai dengan pertikaian dalam negeri.” |
«Τα πάντα είναι αντίθετα από αυτό που μπορεί να σκέφτεστε», λέει ο αρθρογράφος Γούντι Χοκσβέντερ. ”Segala sesuatu bertentangan dengan apa yang mungkin Anda pikirkan,” kata kolumnis Woody Hochswender. |
Πολλοί θα συμφωνήσουν με τον αρθρογράφο Τομ Χάρπερ, ο οποίος έγραψε τα εξής στην εφημερίδα Σάντεϊ Σταρ (Sunday Star) του Τορόντο στον Καναδά: «Κάτω από όλη αυτή τη βεβιασμένη ευθυμία, ξέρω ότι τα Χριστούγεννα γίνονται όλο και περισσότερο καιρός βαθιάς ανησυχίας, έλλειψης ικανοποίησης, ενοχής και απόλυτης εξάντλησης για εκατομμύρια ανθρώπους της κοινωνίας μας». Banyak orang akan setuju dengan kolumnis Tom Harpur, yang menulis di surat kabar Sunday Star Toronto, Kanada, ”Di bawah semua kemeriahan yang dipaksakan ini, saya tahu bahwa Natal semakin menjadi waktu yang dipenuhi kecemasan yang dalam, ketidakpuasan, perasaan bersalah dan kelelahan belaka bagi jutaan orang di masyarakat kita.” |
Μια αρθρογράφος στην εφημερίδα Ζουρνάλ ντε Μοντρεάλ (Journal de Montréal) του Καναδά έγραψε: «Δεν είμαι Μάρτυρας. Seorang kolumnis untuk Journal de Montréal di Kanada menulis, ”Saya bukan seorang Saksi. |
Ένας αρθρογράφος στην εφημερίδα Τορόντο Σταρ (Toronto Star) λέει: «Να προσέχετε την πληθώρα των θρησκευτικοπνευματικών απομιμήσεων. . . . Seorang penulis Toronto Star mengatakan, ”Berhati-hatilah terhadap sejumlah program yang berkedok agama. . . . |
Όταν πήγε ταξίδι στην Καμπότζη, συνάντησε τρία άτομα τα οποία βρήκε μέσω του GV, και τώρα συνεργάζεται με έναν αρθρογράφο του GV σε ένα project. Ketika Beamer bepergian ke Kamboja, dia bertemu dengan tiga orang yang diketahuinya melalui GV dan kini bekerja sama dengan seorang penulis GV dalam sebuah proyek. |
Άρθρα τα οποία φανέρωναν προκατάληψη περιείχαν ερωτήσεις που υποβλήθηκαν στους Μάρτυρες κατά τη διαδικασία της καταχώρισης σε συνδυασμό με τις απαντήσεις που υπέθεταν οι αρθρογράφοι ότι είχαν δοθεί. Artikel-artikel rancu memuat pertanyaan yang diajukan kepada Saksi-Saksi dalam proses pendaftaran disertai oleh spekulasi para penulis sehubungan dengan jawabannya. |
Κάποιος αρθρογράφος έθεσε το ζήτημα ως εξής: «Πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν πάρα πολλά αυτοκίνητα, και θέλουν να τα οδηγούν στον ίδιο περιορισμένο χώρο». Seorang penulis menyatakan, ”Terlalu banyak orang, terlalu banyak mobil, semuanya sama-sama ingin mengemudi di lahan yang terbatas.” |
Ο Ριχάρδος Σωμερίτης, αρθρογράφος στην εφημερίδα Το Βήμα, λέει ότι η ανησυχία για αυτή την αύξηση της εγκληματικότητας έχει προκαλέσει ένα είδος «ξενόφοβης και συχνά ρατσιστικής αλλοφροσύνης» εναντίον των ξένων στη χώρα. Richardos Someritis, kolumnis surat kabar To Vima, mengatakan bahwa kekhawatiran akan meningkatnya kejahatan ini telah menyebabkan semacam ”xenofobia dan kegilaan yang berbau rasialisme” terhadap orang-orang asing di negeri itu. |
«Αλλά παρ’ όλη αυτή την τεράστια εκσκαφή», λέει ο αρθρογράφος, «ο αγωγός θα χρησιμεύσει απλώς ως προσθήκη στους υπάρχοντες σωλήνες, ώστε να μπορούν να επισκευαστούν για πρώτη φορά από τότε που τοποθετήθηκαν στις αρχές του αιώνα». ”Namun, untuk semua penggalian besar-besaran ini,” kata sang penulis, ”terowongan itu dimaksudkan hanya untuk melengkapi pipa-pipa yang sudah ada, memungkinkan mereka diperbaiki untuk pertama kalinya sejak mereka dipasang pada awal abad ini.” |
Σχεδιάστηκε ιδιαίτερα για τους ιατρικούς αρθρογράφους, τους υπευθύνους σε θέματα υγείας, τους κοινωνικούς λειτουργούς και τις δικαστικές αρχές. Video itu terutama dirancang bagi para jurnalis medis, petugas kesehatan, pekerja sosial, dan para hakim. |
Σύμφωνα με Βίκτορ Ντέιβις Χάνσον (στρατιωτικός ιστορικός, αρθρογράφος, πολιτικός δοκιμιογράφος και πρώην καθηγητής κλασικών σπουδών) και τον Τζον Χιθ (αναπληρωτής καθηγητής κλασικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Σάντα Κλάρα), η βαθιά γνώση του Ομηρικού έπους κρίθηκε από τους Έλληνες ως βάση του πολιτισμού και της κουλτούρας τους. Menurut Victor Davis Hanson, seorang ahli sejarah militer, kolomnis, penulis esai politik dan mantan profesor Klasika, serta John Heath, profesor Klasika di Santa Clara University, pengetahuan yang mendalam yang terdapat pada epos Homeros oleh orang Yunani Kuno dipercaya sebagai basis akulturasi mereka. |
Ο αρθρογράφος Ριχάρδος Σωμερίτης λέει ότι στην Ελλάδα αυτές οι αντιλήψεις προκάλεσαν ένα είδος «ξενόφοβης και συχνά ρατσιστικής αλλοφροσύνης» εναντίον των αλλοδαπών. Richardos Someritis, seorang kolumnis, mengatakan bahwa di satu negara, persepsi semacam itu menimbulkan sejenis ”xenofobia dan sering kali rasisme gila-gilaan” terhadap orang asing. |
Αυτό κάνει σκεπτόμενα άτομα να αναρωτιούνται, όπως και ο εκλιπών αρθρογράφος Ντέιβιντ Λόρενς: «‘Επί γης ειρήνη’—σχεδόν ο καθένας τη θέλει. Ini menyebabkan para pemikir bertanya-tanya, seperti yang dinyatakan almarhum David Lawrence, seorang penulis tajuk rencana, ”’Damai di bumi’—hampir setiap orang mendambakannya. |
Σχετικά με τους αρθρογράφους οι οποίοι προσφέρουν τέτοιες συμβουλές σε πολλές εφημερίδες της χώρας, η εφημερίδα Δε Σάντεϊ Τάιμς (The Sunday Times) του Λονδίνου ρωτάει: «Αληθεύει ότι χιλιάδες άνθρωποι κάθε χρόνο αποκαλύπτουν τα εσώψυχά τους σε χαρισματικούς ερασιτέχνες οι οποίοι, στην πραγματικότητα, αυτοσχεδιάζουν;» Berkenaan para pakar yang menawarkan nasihat sedemikian dalam banyak surat kabar nasional, The Sunday Times dari London mengatakan, ”Apakah setiap tahun ribuan orang mengungkapkan pikiran dan perasaan mereka yang paling dalam kepada para kolumnis yang berbakat yang memberikan nasihat begitu saja?” |
Κάποια νεαρή έγραψε στην Αν Λάντερς, αρθρογράφο εφημερίδας: Seseorang menulis kepada kolumnis surat kabar Ann Landers: |
Παρόμοια, ο αναγνώστης της εφημερίδας μπορεί να διερωτάται: Ποιο είναι το υπόβαθρο του αρθρογράφου; Demikian pula, sewaktu membaca koran kita dapat mengajukan pertanyaan seperti: Apa latar belakang si penulis? |
«Επί χρόνια διδασκόμασταν να μισούμε τους Τούρκους», έγραψε η αρθρογράφος Άννα Στεργίου σε μια αθηναϊκή εφημερίδα. ”Selama bertahun-tahun, kami telah diajar untuk membenci orang Turki,” tulis kolumnis Yunani Anna Stergiou dalam sebuah surat kabar Athena. |
Ο Ρότζερ Ρόζενμπλατ, αρθρογράφος στο περιοδικό Τάιμ (Time), σχολιάζει: «Αν και η οσιότητα αποτελεί σπουδαία αρετή, μέσα μας ενυπάρχει απλώς τόσο πολύς φόβος, έλλειψη αυτοπεποίθησης, καιροσκοπισμός και φιλοδοξία ώστε δεν μπορούμε να αναμένουμε από το επιρρεπές στην κακία είδος μας να ανταποκρίνεται σε αυτή την αρετή». Roger Rosenblatt, penulis dalam majalah Time, berkomentar, ”Meskipun keloyalan adalah standar yang luhur, terdapat rasa takut yang berlebihan, kurangnya percaya diri, oportunisme, dan ambisi dalam sifat-sifat dasar manusia sehingga sulit mengharapkan spesies kita yang lemah ini untuk berpaut kepadanya.” |
«Το κονίαμα από άσφαλτο —μια από τις πρώτες χρήσεις των ανεξάντλητων πετρελαϊκών κοιτασμάτων του νότιου Ιράκ— διακρίνεται ακόμη ανάμεσα στους ψημένους πλίθους», λέει ο αρθρογράφος. ”Aspal sebagai bahan perekat —salah satu penggunaan paling awal dari ladang minyak yang luas di Irak bagian selatan— masih terlihat di antara batu-batu bata,” kata sang penulis. |
Ένας αρθρογράφος είπε: «Δεν μπορεί κανείς να μην εντυπωσιαστεί από το γεγονός ότι πάρα πολλά προβλήματα του κόσμου προέρχονται από τη θρησκεία. Seorang kolumnis mengatakan, ”Mau tak mau kita sangat terkesan melihat betapa banyak kesusahan dunia berakar pada agama. |
Ο Έβιν Μπλίκστα, αρθρογράφος στη νορβηγική εφημερίδα Τέλεμαρκ Αρμπέιντερμπλα (Telemark Arbeiderblad), έδωσε τον παραπάνω τίτλο στο άρθρο του. Eivind Blikstad, seorang kolumnis untuk harian Norwegia Telemark Arbeiderblad, mengawali artikelnya dengan kata-kata di atas. |
Πώς σχολίασε το έργο Origin of Species του Δαρβίνου ένας αξιοσέβαστος αρθρογράφος; Apa komentar seorang penulis yang disegani tentang buku The Origin of Species karya Darwin? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αρθρογραφία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.