Apa yang dimaksud dengan arrêté municipal dalam Prancis?
Apa arti kata arrêté municipal di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arrêté municipal di Prancis.
Kata arrêté municipal dalam Prancis berarti anggaran rumah tangga, aturan, ordonansi, artileri, peraturan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata arrêté municipal
anggaran rumah tangga(bylaw) |
aturan(ordinance) |
ordonansi(ordinance) |
artileri(ordinance) |
peraturan(ordinance) |
Lihat contoh lainnya
FAITS À Québec, un arrêté municipal interdit la diffusion de publications sans autorisation de la police. FAKTA Peraturan daerah kota Quebec melarangkan penyiaran lektur tanpa izin polisi. |
Ultime source de conflit : un arrêté municipal intitulé “ Réglementation du colportage et des sollicitations indésirables en propriété privée ”, qui exige de quiconque veut faire du porte-à-porte une autorisation écrite délivrée sans frais par le maire. Penyebab konflik yang terbaru adalah sebuah perda desa itu: ”Peraturan tentang Kegiatan Menjajakan Barang dan Meminta-minta secara Tak Diundang ke Properti Pribadi”, yang mengharuskan siapa saja yang ingin melakukan kegiatan dari rumah ke rumah untuk memperoleh surat izin, secara cuma-cuma, dari sang mayor. |
Alors qu’il jugeait une affaire mettant en cause un lieu public accusé de ne pas être conforme à un arrêté municipal sur la pollution sonore, le Conseil a déclaré que l’excès de bruit “ viole le droit fondamental qu’a un individu de protéger son intégrité morale et physique, son intimité personnelle et familiale ainsi que l’inviolabilité de son foyer ”. Mahkamah itu menyatakan bahwa ”kebisingan melanggar hak fundamental seseorang untuk melindungi integritas moral dan fisiknya, privasi pribadi dan keluarganya serta keamanan rumahnya”. |
” En annulant l’arrêté municipal, la cour estime que le fait “ qu’un citoyen, dans le cadre de ses conversations quotidiennes, soit tenu d’informer de son désir de parler à ses voisins pour obtenir l’autorisation écrite de le faire est une offense, non seulement aux valeurs protégées par le premier amendement, mais aussi à la notion même de société libre ”. Untuk melemahkan peraturan itu, Mahkamah tersebut berpendapat bahwa peraturan tentang izin itu ”menghina —bukan hanya nilai-nilai yang dilindungi oleh Amandemen Pertama, melainkan juga atas konsep suatu masyarakat merdeka —bahwa sewaktu hendak melakukan percakapan sehari-hari, seorang warga negara harus terlebih dahulu memberitahukan kepada pemerintah keinginannya untuk bercakap-cakap dengan tetangganya, lalu mendapat izin untuk melakukannya”. |
Un ordre d’“arrêt des travaux” émis par le conseil municipal a été annulé. Perintah ”berhenti bekerja” dari Dewan Desa dibatalkan. |
Ce délai donne le temps à Ting Chao de s'emparer de l'administration municipale de Harbin et d'arrêter le gouverneur pro-Japonais du Heilongjiang, Zhang Jinghui. Ini memberi Jenderal Ding Chao waktu untuk merebut Pemerintahan Kotapraja di Harbin dan menangkap Gubernur Heilongjiang Jenderal Zhang Jinghui yang pro-Jepang. |
Les arrêts gouvernementaux passés ont également affecté le gouvernement municipal de Washington, entraînant la fermeture d'écoles et suspendant des travaux d'utilité publique tel que le ramassage des ordures. Penutupan pemerintahan sebelumnya juga memengaruhi pemerintah kotamadya Washington, D.C. melalui penutupan sekolah dan penundaan prasarana umum seperti pengumpulan sampah. |
Elle annule donc l’arrêté municipal, au motif qu’il constitue une « atteinte à la liberté de la presse et une entrave au libre exercice de la religion ». Mahkamah menganulir peraturan kota itu dengan menyatakannya sebagai ”hambatan atas kemerdekaan pers dan pengekangan atas kebebasan beribadat”. |
Les Témoins de Jéhovah de la localité de Blainville avaient contesté un arrêté municipal qui leur imposait la délivrance d’un permis pour faire du porte-à-porte. Saksi-Saksi Yehuwa di sana telah menggugat sebuah peraturan kota Blainville, Quebec, yang mengharuskan mereka mendapatkan surat izin sebelum mengunjungi orang dari rumah ke rumah. |
Alma Lovell avait été condamnée par le tribunal de Griffin pour avoir contrevenu à un arrêté municipal prohibant la diffusion de publications de quelque sorte que ce fût sans l’autorisation de l’administration communale. Alma Lovell telah divonis dalam catatan panitera pengadilan tingkat pertama di Griffin, Georgia, karena melanggar peraturan setempat yang melarang penyebaran lektur apa pun tanpa izin pejabat kota. |
L’avocat des Témoins explique : “ Nous pensons que cette cour ne devrait pas entériner un arrêté municipal qui exige d’un citoyen une autorisation écrite pour se rendre chez un autre citoyen et discuter avec lui. ” Pengacara pihak Saksi-Saksi menjawab, ”Kami tidak yakin bahwa Mahkamah ini akan menyetujui suatu peraturan Pemerintah yang mewajibkan seorang warga memperoleh surat izin untuk berbicara kepada warga lain di rumah warga lain tersebut.” |
À la suite de la décision de la Cour suprême, un certain nombre d’élus municipaux ont reconnu qu’ils ne pouvaient plus recourir à de tels arrêtés pour restreindre l’œuvre d’évangélisation des Témoins de Jéhovah. Setelah mengetahui keputusan Mahkamah Agung, sejumlah pejabat kota praja AS sadar bahwa perda setempat tidak bisa lagi digunakan untuk membatasi pekerjaan penginjilan Saksi-Saksi Yehuwa. |
Le 8 mars 1999, le juge du district fédéral a rencontré des représentants de notre Service juridique et du conseil municipal d’Oradell, et il a ordonné à ces derniers de modifier leur arrêté. Pada tanggal 8 Maret 1999, Hakim Pengadilan Rendah Distrik Federal bertemu dengan wakil-wakil dari Departemen Hukum kita serta Pemerintah Daerah Oradell dan memerintahkan pihak pemerintah agar mengubah undang-undangnya. |
Le 26 août, le Conseil d'Etat, la plus haute juridiction administrative de France, a invalidé l'arrêté municipal de Villeneuve-Loubet, une ville balnéaire sur la Côte d' Azur, contre le port du burkini au motif que le trouble à l'ordre public n'était pas constitué. Pada 26 Agustus, Dewan Kota, pengadilan administrasi tertinggi Prancis memerintahkan bahwa pihak berwenang di Villeneuve-Loubet, sebuah kota tepi pantai di Rivieta Prancis, tidak berhak melarang pemakaian burkini. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arrêté municipal di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari arrêté municipal
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.