Yunani
Apa yang dimaksud dengan αντιπροσωπεία dalam Yunani?
Apa arti kata αντιπροσωπεία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αντιπροσωπεία di Yunani.
Kata αντιπροσωπεία dalam Yunani berarti delegasi, gambaran, lukisan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αντιπροσωπεία
delegasinoun Οι επίδοξοι εισβολείς έστειλαν πρώτα μια αντιπροσωπεία να ρωτήσει για ποιο λόγο κατασκεύασαν το θυσιαστήριο. Pihak yang hendak menyerang mengutus suatu delegasi terlebih dahulu guna mencari tahu alasan pembuatan mezbah. |
gambarannoun |
lukisannoun |
Lihat contoh lainnya
Έχεις το ίδιο βλέμμα που'χε κι ο μπαμπάς μου... πριν κάψω την αντιπροσωπεία αυτοκινήτων του. Kau memiliki mata yang sama dengan ayahku sebelum aku membakar habis toko mobilnya. |
Αποπλέοντας από την Κόρινθο για τη Συρία, τα μέλη της αντιπροσωπείας θα έφταναν στην Ιερουσαλήμ μέχρι το Πάσχα. Dengan berlayar dari Korintus ke Siria, delegasi ini akan sampai di Yerusalem pada waktu Paskah. |
Δεν έχουν βρει κανέναν που να λέει ότι ο κραταιός γέροντας Σαμουήλ έστειλε μηνυτές στη Γαθ και στην Ακκαρών, καλώντας κάποια αντιπροσωπεία ιερέων του Δαγών να έρθουν στη Σηλώ και να συνδιασκεφτούν με τους ιερείς του Ιεχωβά . . . Mereka belum menemukan satu pun yang menceritakan tentang Samuel tua yang tegap mengirim utusan ke Gat dan Ekron untuk memanggil wakil-wakil terdiri dari para imam Dagon agar datang ke Silo dan mengadakan suatu konferensi bersama para imam Yehuwa . . . |
(2 Βασιλέων 22:11-15) Σε εκείνη την περίπτωση ο βασιλιάς έδωσε στην αντιπροσωπεία την εντολή να πάνε σε μια προφήτισσα, αλλά αυτό έγινε για να λάβουν κατεύθυνση από τον Ιεχωβά.—Παράβαλε Μαλαχίας 2:7. (2 Raja 22:11-15) Pada peristiwa itu, raja memerintahkan delegasi tersebut untuk mendatangi seorang nabiah, namun hal ini dilakukan agar memperoleh petunjuk dari Yehuwa.—Bandingkan Maleakhi 2:7. |
Κατόπιν άρχισαν οι ειρηνευτικές συνομιλίες, με τις προτάσεις να μεταφέρονται από τη μια αντιπροσωπεία στην επόμενη από μεσολαβητές. Kemudian, pembicaraan perdamaian dimulai, dengan disampaikannya usulan dari satu delegasi kepada delegasi lain melalui para perantara. |
(Ιησούς του Ναυή 22:26, 27, ΜΝΚ) Η αντιπροσωπεία επέστρεψε ικανοποιημένη από το γεγονός ότι τίποτα το εσφαλμένο δεν συνέβαινε με τους αδελφούς τους. (Yosua 22:26, 27) Delegasi itu kembali ke rumah dengan perasaan lega karena saudara-saudara mereka tidak melakukan sesuatu yang keliru. |
Όταν μια αντιπροσωπεία τού ζήτησε να άρει μερικά από τα καταπιεστικά μέτρα, εκείνος δεν έδωσε προσοχή στην ώριμη συμβουλή των ηλικιωμένων συμβούλων του και πρόσταξε να γίνει πιο βαρύς ο ζυγός του λαού. Pada waktu suatu delegasi memohon kepadanya untuk menyingkirkan sebagian beban yang menekan, ia tidak mengindahkan nasihat yang bijaksana dari para penasihatnya yang lebih tua dan memerintahkan agar kuk dari orang-orang itu diperberat. |
Οι περισσότερες από τις βασικές αντιπροσωπείες διοικούνται από τους ίδιους τους παίκτες. Sebagian besar delegasi kunci dijalankan oleh pemain yang sama. |
Ωστόσο λίγες μέρες αργότερα αυτοκρατορική αντιπροσωπεία επισκέφθηκε τους υπουργούς ανακοινώνοντας ότι το Σογκουνάτο είχε καταργηθεί, ότι τα λιμάνια θα ήταν ανοικτά βάσει των διεθνών συνθηκών και ότι οι ξένοι θα ήταν προστατευμένοι. Beberapa hari kemudian, utusan dari kekaisaran menemui para menteri dan menyatakan keshogunan sudah dibubarkan, pelabuhan-pelabuhan di Jepang terbuka sesuai perjanjian internasional, dan semua orang asing dilindungi. |
Μόλις προσγειώθηκε η αντιπροσωπεία μας. Delegasinya baru saja mendarat, Reece. |
Το ζήτημα εξετάστηκε και επιλέχτηκε μια επίσημη τριμελής αντιπροσωπεία για να πλησιάσει το Γραφείο Θρησκευτικών Υποθέσεων. Masalahnya telah dipertimbangkan, dan suatu delegasi resmi yang terdiri dari tiga saudara dipilih untuk menghadap ke Kantor Urusan Agama. |
Κάθε εθνική αντιπροσωπεία έχει πέντε μέλη με δικαίωμα ψήφου. Setiap anggota dapat memilih 5 resolusi. |
Σε μερικές απ’ αυτές τις περιοχές, θα υπάρχουν δυο ή τρεις τόποι συνέλευσης όπου θα παραβρεθούν αυτές οι αντιπροσωπείες. Di beberapa tempat tersebut, akan diadakan dua atau tiga kebaktian ke mana delegasi ini akan diutus. |
Αφού πήρε τη θέση του στην εξέδρα, ο πάπας καλωσόρισε τα μέλη των διαφόρων θρησκευτικών αντιπροσωπειών. Setelah menduduki tempatnya di panggung, sri paus menyambut para delegasi dari berbagai agama. |
Είναι μέλος: της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, της Αντιπροσωπείας στις Επιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Αρμενίας, ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν και ΕΕ-Γεωργίας καθώς και της Αντιπροσωπείας στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest. Dia juga anggota dari Uni Eropa - Armenia, Uni Eropa - Azerbaijan dan Uni Eropa - Georgia Komite Kerjasama Parlemen. |
3 Τώρα, ο Εζεκίας δέχεται μια αντιπροσωπεία από τον Μερωδάχ-βαλαδάν, βασιλιά της Βαβυλώνας. 3 Kemudian, Hizkia menerima delegasi dari Merodakh-Baladan, raja Babel. |
Όταν η ομάδα των εκπροσώπων έφτασε στο αεροδρόμιο Χοσέ Μαρτί στην Αβάνα, τους υποδέχτηκε μια αντιπροσωπεία κρατικών αξιωματούχων καθώς και μια ομάδα από τον Οίκο Μπέθελ, περιλαμβανομένου και ενός αδελφού ο οποίος θυμόταν την τελευταία επίσκεψη που έγινε στην Κούβα από μέλος του Κυβερνώντος Σώματος—τον Μίλτον Χένσελ—το 1961. Setibanya di bandara José Martí di Havana, delegasi itu ternyata disambut dengan ramah oleh para pejabat pemerintah dan serombongan saudara-saudari dari Rumah Betel, termasuk di antaranya seorang saudara yang masih mengingat kunjungan terakhir seorang anggota Badan Pimpinan ke Kuba —Milton Henschel —pada tahun 1961. |
Μολονότι μερικοί τοπικοί πρεσβύτεροι προσπάθησαν να μεταπείσουν αυτή την καλοπροαίρετη αντιπροσωπεία, εκείνοι επέμεναν να πάνε. Meskipun beberapa penatua setempat mencoba untuk menghentikan delegasi yang bermaksud baik ini, mereka berkeras untuk berangkat. |
Μια αντιπροσωπεία γερουσιαστών ζητά ακρόαση. Delegasi senator meminta perhatian. |
Άλλοι υποστηρίζουν ότι οι απεσταλμένοι είναι του Φαραώ (για τον οποίο γίνεται λόγος στο εδάφιο Ησ 30:3) και ότι παρουσιάζονται να υποδέχονται την Ιουδαϊκή αντιπροσωπεία όταν αυτή φτάνει στη Χανές. Yang lain berpendapat bahwa para utusan itu adalah utusan Firaun (disebutkan di Yes 30:3) yang digambarkan menerima delegasi orang-orang Yehuda yang tiba di Hanes. |
Ήδη γνώρισες την τοπική αντιπροσωπεία της Αδελφότητας Kau sudah bertemu beberapa anggota Persaudaraan |
Ο Τίτος, Έλληνας Χριστιανός που έγινε αργότερα έμπιστος συνεργάτης και απεσταλμένος του Παύλου, φαίνεται πως ήταν μέλος της αντιπροσωπείας. Titus, seorang Kristen berkebangsaan Yunani, yang belakangan menjadi rekan dan utusan kepercayaan Paulus, tampaknya termasuk dalam delegasi tersebut. |
Οι συνεδριάσεις της Ομάδας Κατευθυντήριων Γραμμών τείνουν να περιλαμβάνουν τους "επικεφαλής των αντιπροσωπειών" των οποίων η κύρια δουλειά είναι η επαφή μεταξύ της EBU και του ραδιοτηλεοπτικού φορέα που εκπροσωπούν. Pertemuan "Steering Group" ini juga termasuk "Heads of Delegation" (kepala delegasi) di mana pekerjaan mereka adalah menghubungkan EBU dengan penyiar yang diwakilinya. |
Τότε πρέπει να ανακαλέσω την αντιπροσωπεία μας. Maka aku akan menarik kembali utusan kita. |
Ο Πίος ποτέ δεν καταδίκασε επίσημα τις διώξεις και τις δια της βίας προσηλυτίσεις Σέρβων στον Καθολικισμό που έγιναν από τον Πάβελιτς, όμως αποκήρυξε κατηγορηματικά τους βίαιους προσηλιτισμούς σε ένα μνημόνιο της 25ης Ιανουαρίου 1942, από το «Υπουργείο Εξωτερικών» του Βατικανού προς τη Γιουγκοσλαβική διπλωματική αντιπροσωπεία. Paus Pius XII tidak mengutuk pengusiran dan pemaksaan konversi ke agama Katolik yang dilakukan oleh rezim Pavelić pada orang-orang Serbia; namun Tahta Suci secara tegas menolak pemaksaan perpindahan agama yang dilakukan oleh rezim Pavelić dalam sebuah memorandum tertanggal 25 Januari 1942 dari Kementerian Dalam Negeri Vatikan kepada Kedutaan Yugoslavia. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αντιπροσωπεία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.