Spanyol
Apa yang dimaksud dengan acatar dalam Spanyol?
Apa arti kata acatar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acatar di Spanyol.
Kata acatar dalam Spanyol berarti menaati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata acatar
menaativerb (Hacer como le es ordenado.) Por lo tanto, estos han de acatar la ley del país donde viven. (Matius 22:21) Jadi, mereka harus menaati hukum negara yang berlaku. |
Lihat contoh lainnya
Pero lo más importante es que el primer hombre y su esposa tenían la libertad de acatar las órdenes divinas o, por el contrario, desobedecerlas (Génesis 2:17, 18). (Kejadian 2:15, 19) Lebih penting lagi, Adam dan Hawa dapat memutuskan untuk menaati Allah atau tidak. —Kejadian 2:17, 18. |
Un tribunal belga impuso una multa a Skype de 30.000 euros por no acatar una orden judicial de interceptar llamadas en un caso penal del 2012. Pengadilan Belgia memberikan denda sebesar 30.000 euro kepada Skype karena kegagalan memenuhi permintaan pengadilan untuk merekam percakapan dalam sebuah kasus kriminal pada tahun 2012. |
Debemos acatar las normas. Kita harus mematuhi peraturan. |
Al no acatar la orden del rey, se expusieron a sufrir una muerte atroz, de la cual se salvaron solo gracias a un milagro; así es, prefirieron arriesgar la vida antes que desobedecer a Jehová (Daniel 2:49–3:29). Dengan tidak menaati perintah raja, mereka berisiko mengalami kematian yang mengerikan, dan hanya mukjizat yang dapat menyelamatkan kehidupan mereka; tetapi mereka lebih memilih menghadapi kematian daripada tidak menaati Yehuwa.—Daniel 2:49–3:29. |
(Génesis 1:28.) El papel femenino de Eva en la familia era ser una “ayudante” y “un complemento” de Adán, cuya jefatura debía acatar, cooperando con él en la realización del propósito que Dios había declarado para ellos. (Génesis 2:18; 1 Corintios 11:3.) (Kejadian 1:28) Peranan yang feminin dalam keluarga bagi Hawa adalah sebagai ”penolong” dan ”pelengkap” bagi Adam, tunduk kepada kekepalaannya, bekerja sama dengannya untuk melaksanakan maksud-tujuan Allah yang telah dinyatakan bagi mereka. —Kejadian 2:18; 1 Korintus 11:3. |
(Jueces 21:25.) Pero la mayoría optó por no acatar la Ley. (Hakim 21:25) Tetapi, mayoritas terbukti tidak mau mengindahkan Hukum. |
Por la presente acataré las ordenes. Aku akan mengikuti perintah. |
Cuando de verdad nos interesamos en acatar la ley divina, nos sentimos motivados a exhibir buenas cualidades (Efesios 5:1, 2). (Mazmur 119:97) Sewaktu kita benar-benar sadar akan perlunya mengikuti hukum Allah, berarti kita mulai tergerak untuk memperlihatkan sifat-sifat yang saleh. |
Si hay once votos de culpable, lo acataré. Jika masih ada sebelas keputusan bersalah, aku tidak akan bertahan lagi. |
No tenemos más opción, tu y yo, que acatar instrucciones. Kita tidak punya pilihan, kau dan aku, tapi hanya untuk mematuhi instruksi. |
Los dejaron atrás, pero me ordenaron acatar. Mereka tertinggal, tapi aku diperintahkan untuk mundur. |
Pero no puedo acatar sus métodos. Tapi aku tak bisa mematuhi metodenya. |
El consejo que reciben los jóvenes es acatar esas reglas así como las enseñanzas bíblicas que les impartan sus padres. Kaum muda dinasihati untuk menaati aturan-aturan ini beserta ajaran Alkitab yang diberikan oleh orang-tua mereka. |
Cabe mencionar que aunque la Biblia se escribió mucho antes de que apareciera el sida, acatar sus principios ayuda a protegerse de la enfermedad. Patut diperhatikan bahwa meskipun Alkitab ditulis lama sebelum timbulnya AIDS, hidup selaras dengan prinsip-prinsip Alkitab itu jitu untuk melindungi diri dari penyakit ini. |
Te cuesta acatar órdenes, ¿verdad? Kau memang selalu membangkang perintah. |
El Sanedrín era muy respetado por los judíos, y los jueces de los tribunales inferiores estaban obligados a acatar sus sentencias bajo pena de muerte. Orang Yahudi sangat menghormati Sanhedrin, dan para hakim di pengadilan yang lebih rendah wajib, dengan ancaman hukuman mati, untuk menaati keputusan mereka. |
Gracias por acatar la orden. Terima kasih. |
Por lo tanto, estos han de acatar la ley del país donde viven. (Matius 22:21) Jadi, mereka harus menaati hukum negara yang berlaku. |
¿Por qué debemos aceptar la autoridad y acatar la dirección de los hermanos que sirven al frente de las congregaciones? Mengapa kita harus tunduk dan taat kepada pria-pria yang mengemban tanggung jawab dalam sidang dewasa ini? |
Más recientemente, el senador republicano en Oklahoma Tom Coburn introdujo una enmienda [eng] a un proyecto de ley que forzaría a los estados a acatar al gobierno federal, que aún no ha pasado un proyecto de ley para legalizar la marihuana en todo el país. Baru-baru ini senator Oklahoma dari Partai Republikan, Tom Coburn, memperkenalkan sebuah amandemen yang mungkin bisa menjadi hukum yang memaksa Negara Bagian untuk mematuhi hukum Federal, yang belum menyatakan legalnya mariyuana di skala nasional. |
Los Cohen se consideran descendientes de los sacerdotes originales del templo y deben acatar restricciones especiales. Keluarga Cohen dianggap keturunan dari imam-imam bait yang mula-mula dan harus tunduk pada pembatasan-pembatasan khusus. |
La opinión general de los clínicos e investigadores es que entre el 5 y el 10% de todos los niños manifiestan una inquietud extrema, y que la dificultad para prestar atención, concentrarse, acatar normas y controlar los impulsos les crea muchos problemas tanto a ellos mismos como a su familia, maestros y compañeros. Ada kesepakatan bersama di kalangan kedokteran dan para peneliti bahwa 5 hingga 10 persen dari semua anak memperlihatkan sikap sama sekali tidak bisa diam dan bahwa ketidaksanggupan anak-anak ini untuk menyimak, berkonsentrasi, mematuhi aturan, dan mengendalikan dorongan hati menciptakan masalah bagi mereka dan bagi keluarga, guru, dan teman-teman sebaya mereka. |
Una vez que esta concordó en acatar lo que había repetido, “escribió Moisés todas las palabras del Eterno”. (Éxodo 24:3, 4, cursivas nuestras.) Pada waktu itu bangsa tersebut setuju untuk melaksanakan apa yang diulanginya, dan kemudian Musa ”menuliskan segala firman TUHAN itu”.—Keluaran 24:3, 4, Cetak miring red. |
Si obedecer esos mandatos les iba a costar tanto trabajo, de seguro también les costaría muchísimo acatar una ley contra la poligamia, que tan arraigada estaba en aquella época. (Keluaran 32:9) Jika menaati hukum yang begitu mendasar saja sulit, apa jadinya bila mereka diberi hukum yang melarangkan poligami? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acatar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari acatar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.