स्वीडिश
स्वीडिश में välmående का क्या मतलब है?
स्वीडिश में välmående शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में välmående का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में välmående शब्द का अर्थ निरोग, चंगा, अमीर, धनी, स्वास्थ्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
välmående शब्द का अर्थ
निरोग(well) |
चंगा
|
अमीर(wealthy) |
धनी(wealthy) |
स्वास्थ्य(well-being) |
और उदाहरण देखें
Den i Bibeln omnämnde Job, som var frisk och välmående under större delen av sitt liv, konstaterade trots detta: ”Människan, av kvinna född, är kortlivad och mättad av oro och upphetsning.” — Job 14:1. बाइबल में एक पुरुष, अय्यूब जो लगभग अपनी सारी ज़िंदगी तंदुरुस्त रहा, और जो अमीर भी था, उसने कहा: “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।”—अय्यूब 14:1. |
Betelfamiljen är andligen välmående, eftersom dess medlemmar älskar Bibeln. हमारा बेथेल परिवार आध्यात्मिक तौर पर फलता-फूलता परिवार है क्योंकि इसके सदस्यों को बाइबल से गहरा लगाव है। |
”Den frikostiga själen kommer själv att göras fet [välmående]”, fortsätter kungen, ”och den som ger andra rikligt att dricka kommer också själv att få rikligt att dricka.” राजा अपनी बात जारी रखते हुए कहता है: “उदार प्राणी हृष्ट पुष्ट [सम्पन्न] हो जाता है, और जो औरों की खेती सींचता है, उसकी भी सींची जाएगी।” |
Vilka är vi att inbilla oss att vi vet så lite om människans välmående att vi måste vara fördomsfria för beteenden som dessa? हम कौन होते हैं ऐसे ढोंग करनेवाले कि हम मानव कल्याण के विषय में इतने अज्ञानी हैं कि हम ऐसी प्रथा के बारे मैं अनिश्चित हों ? |
I en tidskrift från ett välmående europeiskt land hette det nyligen: ”Om det redan under extremt fattiga förhållanden krävs en svår inre kamp för att hålla oönskade impulser i schack, ja, då förstår man hur svårt det är i överflödssamhällets förlovade land!” यूरोप के एक अमीर देश की एक पत्रिका ने हाल ही में कहा: “ऐशो-आराम को बढ़ावा देनेवाली इस दुनिया में, अगर ऐसे लोगों के लिए अपनी चाहतों पर रोक लगाना कड़ा संघर्ष है जो घोर गरीबी में जीते हैं, तो उन देशों के लोगों को और कितना संघर्ष करना पड़ेगा जहाँ मानो दूध और मधु की धाराएँ बहती हैं!” |
(Skratt) Men om frågor påverkar människans välmående så har de svar, oavsett om vi kan hitta dem. (हंसी) मगर प्रश्न जब मानव कल्याण सम्बंधित हो, तो उनके उत्तर जरूर हैं, चाहे हमें यह उत्तर प्राप्त हों या ना| |
Men om vi talar om människans välmående så måste vi tala om människans hjärna. मगर जब हम बात करते हैं मानव की सुखद सद्गति के बारे में, तब हम मानव के दिमाग के बारे में बात करने विवश हैं | |
Fåren i Basan och Gilead betade på bördiga betesmarker och var välmående, och på liknande sätt är Guds folk nu andligt välmående – ytterligare en välsignelse för dem som vandrar blygsamt med Gud. (4 Moseboken 32:1; 5 Moseboken 32:14) जिस तरह बाशान और गिलाद में भेड़ें हरी-भरी चराइयों में चरती थीं और मोटी-ताज़ी हो जाती थीं, उसी तरह आज परमेश्वर के लोग आध्यात्मिक रूप से फल-फूल रहे हैं। यह एक और आशीष है जो परमेश्वर के साथ मर्यादा में चलनेवालों को मिलती है।—गिनती 32:1; व्यवस्थाविवरण 32:14. |
Kommer drömmen om en välmående värld någonsin att förverkligas? क्या विश्वव्यापक कल्याण का सपना साकार होगा? |
Många av er kanske oroar er för tanken att välmående är helt odefinierbart och till synes för evigt öppen för tolkning. अब, आपमें से काफी लोगों को चिंता होगी कि मानव कल्याण के इस विचार कि सही परिभाषा देना असंभव है, और पुनर्विचार के लिए यह सदा खुला है| |
(Skratt) Hur är deras ignorans mindre uppenbar när det kommer till människors välmående? (हंसी) क्या मानव कल्याण के विषय में उनका अज्ञान कुछ कम ज़ाहिर है ? |
Skatter på sådana varor gjorde Mari till en välmående stad som dominerade området. इन पर लगाए गए कर की वजह से मारे मालामाल हो गयी थी, इसलिए वहाँ के आस-पास के पूरे इलाके में उसी का दबदबा था। |
I ordspråket heter det: ”Den frikostiga själen [ordagr.: En välsignelsegåvas själ (En själ med en välsignelsegåva)] blir själv fet [välmående], och den som ger andra rikligt att dricka får också själv rikligt att dricka.” लेकिन जो दूसरों को उदारता दिखाते हैं, उन्हें कौन-सी आशीष मिलती है? नीतिवचन ११:२५ में हम पढ़ते हैं: “उदार प्राणी [शब्दशः दूसरों के लिए आशीष बननेवाला प्राणी] हृष्ट पुष्ट [समृद्ध] हो जाता है, और जो औरों की खेती सींचता है, उसकी भी सींची जाएगी।” |
Framför oss ser vi en bild av lugn och välmående inramat av den öppna slättens gyllene gräs som blåser i vinden. हमारी आँखों के सामने खुले मैदान की सुनहरी और लहलहाती घास पर बिछी शांति और संतुष्टि की तसवीर है। |
och hans välmående* kropp tyna bort. उसका हट्टा-कट्टा* शरीर दुबला हो जाएगा। |
Långdistanslöpning var inte bara bra för mitt välmående utan hjälpte mig också att meditera och drömma stort. लंबी दौड़ केवल मेरी सेहत के लिए ही अच्छा नहीं था बल्कि इसने मुझे एकाग्रता और बड़े सपने दिखाने मे मदद की. |
Kommer det någonsin att finnas ett gudfruktigt samhälle som är både materiellt och andligt välmående?” क्या ऐसा समाज कभी आएगा जब परमेश्वर का भय माननेवाले लोग आर्थिक रूप से खुशहाल भी रहेंगे और ऊँचे आदर्शों पर भी चलेंगे?” |
UNDER det första århundradet enligt den vanliga tideräkningen var Pompeji och Herculaneum två välmående romerska städer i skuggan av Vesuvius. पॉम्पे और हर्कलेनीअम, सामान्य युग की पहली सदी के दो समृद्ध शहर थे जो वॆसूवियस पर्वत के पास बसे थे। |
Även om Ugarit var välmående, förblev det ett lydrike. हालाँकि ऊगरीट एक समृद्ध शहर था, फिर भी इसे हमेशा दूसरे राज्यों के अधीन रहना पड़ा। |
Och hur kan det då finnas en objektiv uppfattning om välmående? तो फिर, मानव कल्याण की एक प्रमाणिक संकल्पना कैसे हो सकती है ? |
De bekymrar sig, i regel, mindre för andras välmående, och därför är det mindre troligt att de hjälper andra. आम तौर पर वे दूसरों की भलाई के बारे में उदासीन रहते हैं और अन्य लोगों के लिए उनके सामने आने की कम संभावना है। |
Det verkar därför, enligt mig helt uppenbart att vi kan lika lite respektera och tolerera avsevärda skillnader bland åsikter om människans välmående, som vi kan respektera eller tolerera avsevärda skillnader bland åsikter om hur sjukdomar sprids, eller säkerhetsföreskrifter för byggnader och flygplan. मुझे इसलिए लगता है कि यह बिल्कुल स्पष्ट है कि हम मानव कल्याण की संकल्पना में विशाल मतभेदों का आदर और उन्हे सहन नहीं कर सकते, ठीक वैसे जैसे हम रोग के संक्रमण या इमारतों तथा विमानों की सुरक्षा के स्तर-मान के विषय में विशाल मतभेदों को ना तो सहन कर सकते है और ना उनका आदर कर सकते है| |
Angående villkoren för välmående i detta liv, för människor, vet vi att det finns en följd av såna fakta. अब जब बात उठती है इस जीवन में सुखद सद्गति की परिस्थितियों की, मानव जाति की, तो हम जानते हैं कि इस विषय में वास्तविकताओं की एक विस्तृत पंक्ति है | |
Till skillnad från det välmående katolska prästerskapet skulle dessa tiggarmunkar vara kringvandrande predikanter med uppdrag att försvara den katolska ortodoxa läran mot ”kättarna” i södra Frankrike. धनी कैथोलिक पादरियों की विषमता में, इन फ्रायरों को सफ़री प्रचारक होना था जिन्हें दक्षिणी फ्रांस में “विधर्मियों” के विरुद्ध कैथोलिक रूढ़िवाद की रक्षा करने की कार्य-नियुक्ति दी गयी थी। |
När det gäller den ondskefulle, kommer hans lampa att utsläckas, oavsett hur klart den tycks lysa och oavsett hur välmående han tycks vara. जहाँ तक दुष्ट की बात है, उसके दीए की चमक चाहे कितनी भी तेज़ हो या वह कितना भी कामयाब नज़र आए मगर उसका दीया ज़रूर बुझ जाएगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में välmående के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।